Успешно проведена рабочая координационная встреча представителей Китая, Казахстана и Кыргызстана, посвящен ...

2020-4-21 01:10| 发布者: 马兰| 查看: 146| 评论: 0|来自: IICC

摘要: 24 июля 2019 годав Сиане успешно завершилась рабочая встреча представителейКитая, Казахстанаи Кыргызстанапо составлению совместного отчета о состоянии сохранности памятников всем ...

24 июля 2019 года в Сиане успешно завершилась рабочая встреча представителей Китая, Казахстана и Кыргызстана по составлению совместного отчета о состоянии  сохранности памятников всемирного наследия в рамках номинации «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань - Тяньаньского коридора».

В 2014 году номинационный проект «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань -Тяньаньского коридора», совместно представленный Китаем, Казахстаном и Кыргызстаном, был успешно включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, таким образом, «Шелковый путь» впервые стал мировым культурным наследием. В соответствии с требованиями 42-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО три страны-участницы должна представить совместный отчет о состоянии сохранности памятников в рамках данного проекта к декабрю 2019 года. По поручению Национальной администрации по вопросам культурного наследия КНР Международный центр консервации ИКОМОС г.Сиань (IICC-X), выступая в качестве Секретариата рабочей группы трех стран, организовал в Сиане рабочую встречу делегаций и экспертов для подготовки совместного отчета в частности и обсуждения вопросов охраны культурного наследия в целом.

Настоящая встреча получила большую поддержку со стороны ЮНЕСКО и Народного правительства г.Сиань. Глава отдела Азиатско-Тихоокеанского региона Центра всемирного наследия ЮНЕСКО доктор Цзинь Фэн, сопредседатель Координационного комитета по серийной транснациональной номинации Шелкового пути в Список всемирного наследия профессор Лю Чжоу, заместитель директора Национального управления по вопросам культурного наследия КНР г-н Сун Синьчао, заместитель министра культуры, информации и туризма Кыргызской Республики г Иманалиев Кайрат, руководитель проектной группы РГП «Казреставрация» г-жа Ляззат Бейсембаева, заместитель директора Департамента по охране и археологии культурных памятников Национальной администрации по вопросам культурного наследия КНР г-н Лю Янь, начальник Управления всемирного наследия при Департаменте по охране и археологии культурных памятников Национальной администрации КНР по вопросам культурного наследия г-жа Сяо Ли, Директор Центра всемирного наследия Института культурного наследия Китая г-жа Чжао Юнь, начальник Управления по вопросам культурного наследия провинции Шэньси г-н Чжоу Куэй Инь, вице-мэр Народного правительства г.Сиань г-н Сюй Минфэй, начальник Управления по вопросам культуры и туризма г.Сиань г-жа Ван Циньхуа, директор Управления иностранных дел г.Сиань г-жа Ю Цянь, постоянный заместитель директора Международного центра консервации ИКОМОС г.Сиань (IICC-X), директор Института охраны и археологии памятников культурного наследия г.Сиань г-н Фэнь Цзянь, а также эксперты и ученые рабочих групп трех стран приняли участие в данной встрече.

Вице-мэр Народного правительства г.Сиань г-н Сюй Минфэй в своем выступлении отметил, что по случаю 5-й годовщины успешного включения номинации «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань - Тяньаньского коридора» в Список всемирного наследия Китай, Казахстан и Кыргызстан вновь объединились с целью обсуждения вопросов охраны наследия Шелкового пути, что, безусловно, способствует повышению уровня его управления и охраны, а также углубленному развитию культурных обменов и сотрудничества между странами вдоль Шелкового пути.

Заместитель министра культуры, информации и туризма Кыргызской Республики г Иманалиев Кайрат сказал, что за последние пять лет три страны-участницы объединили усилия для содействия развитию и управлению наследием Шелкового пути, был внесен большой вклад в расширение культурных обменов между тремя странами. В рамках системы охраны всемирного наследия Кыргызстан принял важные меры по защите и менеджменту объектов наследия от национальных до местных органов управления и научных институтов, тем самым внес важный вклад в их развитие.

Заместитель директора Национального управления по вопросам культурного наследия КНР г-н Сун Синьчао в своем выступлении отметил, что данная встреча ознаменовала начало новый главы в истории сотрудничества трех стран-участниц в области охраны Шелкового пути после создания совместного координационного механизма в 2012 году и успешного включения номинации «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань - Тяньаньского коридора» в Список всемирного наследия в 2014 году. Это событие окажет  глубокое влияние на работу по охране Шелкового пути в будущем. Сун Синьчао выразил надежду на то, что в ходе настоящей встречи будут утверждены трехсторонний рабочий механизм по менеджменту культурного наследия, контактные лица и члены рабочей группы, будет улучшен координационный рабочий механизм между тремя странами, под руководством Центра всемирного наследия ЮНЕСКО три страны будут помогать друг другу, поддерживать между собой тесный обмен и сотрудничество. Кроме того, Китай готов сотрудничать с большим количеством стран для выполнения большего объема работы и внесения большего вклада в общую охрану культурного наследия Шелкового пути.

 Глава отдела Азиатско-Тихоокеанского региона Центра всемирного наследия ЮНЕСКО доктор Цзинь Фэн заявил, что ЮНЕСКО придает большое значение охране культурного наследия Шелкового пути. За последние четыре десятилетия ЮНЕСКО стал инициатором ряда амбициозных проектов, направленных на укрепление диалога и исследования культуры Центральной Азии. Доктор Цзинь Фэн отметил, что 16 лет назад он начал продвижение проекта по транснациональной серийной номинации всемирного наследия Шелкового пути в Китае и Центральной Азии, тем самым объединив 15 стран мира для совместного осуществления международной культурной деятельности. Поскольку Шелковый путь простирается вдоль всего азиатского континента и является одним из самых выдающихся культурных ценностей региона, разрушение и исчезновение любого из его компонентов станет невосполнимой утратой для всего человечества. Эти реликвии сохраняли в себе международную культуру на протяжении тысячелетий, объединяя различные цивилизации, передавая исторический дух разных национальностей, при полном уважении социальных и культурных обменов между Востоком и Западом. Проект по транснациональной серийной номинации Шелкового пути в Китае и Центральной Азии в Список всемирного наследия нацелен на признание общего исторического прошлого, а также на признание и принятие ряда моральных, культурных и духовных ценностей, воплощенных человечеством. Доктор Цзинь Фэн высоко оценил усилия, предпринятые Китаем, Казахстаном и Кыргызстаном в рамках проекта «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань-Тяньаньского коридора» и образцовую модель международного сотрудничества, заложенную тремя странами. После 10 лет напряженной работы и усилий номинация культурного наследия Шелкового пути в Список всемирного наследия добилась первого прорыва, что доказывает огромный прогресс, сделанный Китаем в деле охраны огромного и разнообразного культурного наследия. Доктор Цзинь Фэн в конце своей речи подчеркнул, что ожидает от IICC-X, как Секретариата Координационного комитета по транснациональной серийной номинации Шелкового пути и Секретариата рабочей группы Китая, Казахстана и Кыргызстана, продолжения активного выполнения своих функций в области координирования и подготовки совместного трехстороннего отчета по состоянию сохранности памятников всемирного наследия.

Постоянный заместитель директора Международного центра консервации ИКОМОС г.Сиань (IICC-X), директор Института охраны и археологии памятников культурного наследия г.Сиань г-н Фэнь Цзянь, представил участникам встречи формат и план совместного отчета. Затем стороны продолжили обсуждение долгосрочного рабочего механизма и плана будущих действий, в итоге были достигнуты важные результаты.

В конце встречи заместитель директора Национального управления по вопросам культурного наследия КНР г-н Сун Синьчао выступил с заключительной речью. Он отметил, что настоящая встреча, проходившая один полный день, была очень эффективной. Это также еще одна очень важная встреча после успеха номинации трех стран «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань-Тяньаньского коридора». Представители трех стран поделились результатами своих работ, проделанных за последние пять лет. Сун Синьчао сказал, что в ходе встречи сторонами были выражены разные мнения и предложения относительно следующих шагов по дальнейшей работе и укреплению трехстороннего сотрудничества, все эти предложения обладают высокой конструктивностью и практичностью.

Особая благодарность была выражена главе отдела Азиатско-Тихоокеанского региона Центра всемирного наследия ЮНЕСКО доктору Цзинь Фэну за его инструктирование и огромную поддержу с самого начала осуществления проекта до настоящего момента. Доктор Цзинь Фэн рассказал участникам встречи историю зарождения проекта Шелкового пути и существующих на сегодня проблемах с точки зрения Центра всемирного наследия ЮНЕСКО. Он также поделился очень ценными комментариями и предложениями о том, каким образом стимулировать дальнейшую работу трех стран-участниц номинации.

Сун Синьчао также поблагодарил экспертов из Китая, Казахстана и Кыргызстана за их предложения относительно будущих шагов совместной работы и сотрудничества. Он сказал, что совместные усилия трех стран укрепили уверенность в ведении дальнейшей охраны всемирного наследия «Шелкового пути: сети маршрутов Чанъань-Тяньаньского коридора». Соглашение, подписанное правительствами трех стран в 2012 году, выразило их волю и консенсус в деле совместной охраны наследия данного отрезка Шелкового пути. Успех номинации «Шелковый путь: сеть маршрутов Чанъань - Тяньаньского коридора», её механизм координации и охраны культурного наследия представили важный опыт для охраны всего мирового культурного наследия и номинации других коридоров Шелкового пути. Сун Синьчао выразил надежду на то, что в будущем три страны, преследую общий интерес и опираясь на уже сформированную основу сотрудничества и глубокую дружбу, в процессе разрешения вопросов, связанных с охраной и менеджментом наследия «Шелкового пути: сети маршрутов Чанъань-Тяньаньского коридора», смогут еще больше укрепить связи и сотрудничество и реализовать их общие интересы. Сун Синьчао отметил, что в 2020 году очередная сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО будет проводиться в Фучжоу, Китай. Он надеется, что во время сессии в Фучжоу будут проведены мероприятия в формате “сайд-ивент”, посвященные теме «Шелкового пути: сети маршрутов Чанъань-Тяньаньского коридора». Сун Синьчао сказал, что мы как хранители культурного наследия обязаны защищать всемирное культурное наследие «Шелкового пути: сети маршрутов Чанъань-Тяньаньского коридора», особенно необходимо развивать его современную социальную роль, что является ядром его всеобщей ценности. Наконец, Сун Синьчао от имени Национального управления по вопросам культурного наследия КНР выразил благодарность представителям министерств культуры и экспертам из Казахстана и Кыргызстана. Особые слова благодарности были сказаны в адрес IICC-X, китайских и зарубежных экспертов за их кропотливую работу по подготовке данной встречи.

В числе делегатов также были заведующий Отделом археологии и музеев Управления по вопросам культурного наследия провинции Шэньси г-жа Ван Жу Бинь, программный менеджер Центра всемирного наследия при Институте культурного наследия КНР г-жа Бай Цзинь, главный специалист Управления сохранения и развития культурного наследия Министерства культуры, информации и туризма Кыргызской Республики г-н Жолдошов Чынарбек.


飘过

用心

有用

点赞

无趣

最新评论