Новости
2014 рабочей встречи сохранения и рационального всемирного культурного наследия
Summary: Выдержка из речи Вице-директора Китайского Государственного Управления Культурного Наследия (S.A.C.H) господина Тонг Минкан во время проведения рабочей встречи "Шелковый путь: сохранение и менеджмент всемирного культу ...
Выдержка из речи Вице-директора Китайского Государственного Управления Культурного Наследия (S.A.C.H) господина Тонг Минкан во время проведения рабочей встречи "Шелковый путь: сохранение и менеджмент всемирного культурного наследия". Сентябрь 2014 г., г. Сиань
Дорогие товарищи: Доброе утро!
22 июня 2014, на 38-й конференции Всемирного н а с л е д и я , " Ш е л к о в ы й п у т ь : с е т ь маршрутовЧанъань-Тянь-Шанского коридора" включен в Список всемирного наследия, на основе критериев, Ⅱ, Ⅲ , ⅴ, ⅵ. С е г о д н я , в С и а н е , Ш э н ь с и , м ы организуем"Шелковый путь:2014 рабочей встречи сохранения и рационального всемирного культурного наследия” , обобщить опыт, как и, чтобы проанализировать проблемы, развертывают текущие и предстоящие задачи заповедника и управления для наследия Шелковых пути.
1.Обзор и резюме– Шелковый путь"Шелковый путь: дорожная сеть между городом Чан Ань – коридором Тянь-Шань", - первый межнациональный проект Шелковых пути, это также первая совместная трансграничной номинации дляКитая.
Для проведения работ по транснациональной номинации данного крупномасштабного культурного наследия, Государственное бюро по культурному наследию при поддержке и руководстве Центра всемирного наследия ЮНЕСКО и Международного с о в е т а п о с о х р а н е н и ю п а м я т н и к о в и достопримечательных мест (ИКОМОС), совместно с
Министерством иностранных дел, Комитетом ЮНЕСКО и другими соответствующими органами, расширяет и углубляет транснациональное координирование, проводит многочисленные совещания международного формата, активно прилагает все усилия для укрепления диалога с международными институтами, стремится и в к л а д ы в а е т в с е с и л ы д л я п о с т р о е н и я многоуровневой и многовекторной системы к о о р д и н и р о в а н и я и у п р а в л е н и я д л я транснациональной серийной номинации Великого шелкового пути.
Если начать отчет с 1988 года, то есть с начала запуска данного проекта Центром всемирного наследия ЮНЕСКО, работа по номинации Великого шелкового пути в Список всемирного наследия уже имеет 26-летнюю историю. В течение 26 лет правительства провинции Шэньси, Хэнан, Гансу, Синьцзяня и другие локальные народные правительства, административные департаменты по культурному наследию, иституты по м е н е д ж м е н т у к у л ь т у р н о г о н а с л е д и я , специализированные институты, ученые и эксперты, заинтересованные лица и др.с большим энтузиазмом развернули крупномасштабную и эффективную работу, проявили инициативу возложения данной международной обязанности на свои плечи, дали гарантии успеха номинации в соответствии с самыми корректными методами и процедурами её проведения.
"Шелковый путь: дорожная сеть между городом Чан Ань – коридором Тянь-Шань", в качестве первого приграничного объекта в Китае, представляемого на всемирное наследия, у нем не было готового опыта, но мы успешно завершили этот объект. Итак, успешный опыт в следующих четырех пунктах:
• Каждые правительства оказали большое внимание, народа активно поддержали и все сотрудники культуры принимали согласованные меры – эти являются основой для успешного завершения Шелкового пути на всемирное наследие.
• Беспрепятственная отечественная и международная система коммуникации предложили систематическое обеспечивание для успешного завершения Шелкового пути на всемирное наследие.
• Придерживались планирование заранее, и по научному методу были произведены защиты культурных реликвий, охраны окружающей среды, отображение интерпретации оценки, мониторинг культурного наследия и т.д. – эти предложили основную гарантию для успешного завершения Шелкового пути на всемирное наследие.
• Эффективная работа от профессиональных организаций и специалистов – это предложили надежную техническую поддержку для успешного завершения Шелкового пути на всемирное наследие.
2.Основная проблема, с которой сталкивается Шелкового пути всемирного наследия
• Должно провести дополнительные исследования на почтовую станцию и наблюдательный пункт для того, чтобы рассматриваем включать их в всемирное наследие в будущее;
• Рассмотреть вопрос о расширении границ наследия с сложной системой управления водными ресурсами. Они обеспечили урегулирование и развитие оседлости и сельского хозяйства по Шелковому пути;
• Выполнить план управления в соответствии с графиком, обеспечивать решение для защита, управления туристов и отображения интерпретации;
• Как использовать международные ресурсы для технического контроля наследия на отдаленных районах.
Резолюция также просит государство-участник в 1 декабря 2015 представлять в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО общий доклад о состоянии охраны "Шелковый путь: дорожная сеть между городом Чан Ань
– коридором Тянь-Шань", и представлять состояние о прогрессе выше этих рекомендаций.
3.Работа о управлении охранами на всемирное насление – Шелковый путь
• Продолжать большое внимание на охране Шелкового пути, содействовать изменению механизма, усилить институциональное строительство.
• По научному и по степене провести охраны, отображение и использование памятников материальной культуры.
• Улучшать нормативное создание системы мониторинга на месте наследия, усилить систему управления.
• Продолжать двигать археологические работы, расследования и научно-исследовательские работы, которые связанные с Шелковым путем.
Товарищи! Мы успешно завершили "Шелковый путь: дорожная сеть между городом Чан Ань – коридором Тянь-Шань" на всемирное наследие, но эта работа является только маленьким шагом в долговечной охране Шелкового пути, мы сталкиваемся с задачей управления последующей охраной еще трудно. Я надеюсь, что вы будете продолжать работать под руководством государственного строительства, стратегия "Шелковый путь экономического пояса", берут на себя защиту наследия совместно историческую
ответственность этого драгоценного наследия человечества, который, правда, полный наследие в следующем тысячелетии!
Category: Pусский язык
Новости
Key words：