Summary: Четыре года назад врасположенной вдеревне Бэрроу-апон-Трент вДербишире (Англия) церкви святого Уилфрида Xв. под органом была найдена средневековая статуя умершего. Ивот, наконец, о ...

Четыре года назад в расположенной в деревне Бэрроу-апон-Трент в Дербишире (Англия) церкви святого Уилфрида X в. под органом была найдена средневековая статуя умершего. И вот, наконец, объявлено о завершении её реставрации.

Скульптура, весящая более полутора тонн, изображает лежащего на спине священника Джона де Белтона, умершего во время эпидемии чумы 1348 г., в полный рост. Возле головы были вырезаны изображения ангелов, а в ногах — фигура собаки. 

На поверхности скульптуры остались следы пигментов, которыми она была некогда расписана, в том числе золота, лазурита и киновари.

Реставратор Дэвид Кэррингтон отмечает, что для первой половины XIV в. известно всего несколько подобных скульптур, созданных в Англии, тогда как с конца XIV в. они стали изготовляться в большом количестве.

Во время гонений на католическую церковь при Генрихе VIII многие предметы церковного искусство уничтожались под предлогом борьбы с идолопоклонством. Пострадала и статуя Джона де Белтона. Ей повредили лицо, отбили некогда сложенные в молитве руки и обезглавили изображенных рядом с покойным ангелов.

Смотритель церкви святого Уилфрида Энн Хиткот, собравшая 10 тысяч фунтов стерлингов на очистку, исследование и восстановление скульптуры, считает показательным, что статуя священника, погибшего из-за эпидемии, во время которой он оказывал помощь страждущим, возвращена на обозрение в год новой пандемии. Она отметила, что это открытие несет в себе послание надежды: эта пандемия тоже однажды закончится.