Новости

В ИЕРУСАЛИМЕ ОБНАРУЖЕНА ЛИЧНАЯ ПЕЧАТЬ ЖЕНЩИНЫ ЭПОХИ ПЕРВОГО ХРАМА

Summary: При проведении раскопок вГраде Давида вИерусалиме археологи обнаружили принадлежавшую женщине печать эпохи Первого Храма (950–586гг.дон.э.).Напечати указано имя владелицы— Элихана, ...

D’ D˜DμрусD°D»D¸D¼Dμ D¾D±D½D°Ñ€ÑƒD¶DμD½D° D»D¸Ñ‡D½D°Ñ D¿DμчD°Ñ‚ÑŒ D¶DμD½Ñ‰D¸D½Ñ‹ эD¿D¾Ñ…D¸ DŸDμÑ€D2D¾D3D¾ D¥Ñ€D°D¼D°

При проведении раскопок в Граде Давида в Иерусалиме археологи обнаружили принадлежавшую женщине печать эпохи Первого Храма (950–586 гг. до н. э.).

На печати указано имя владелицы — Элихана, дочь Гаэля. Надпись на древнееврейском языке выполнена в зеркальном отражении, что обычно для печатей, — на оттиске она как раз читалась бы в правильном направлении.

Подобные печати обычно изготавливались из полудрагоценных камней, зачастую их вставляли в перстень, который владелец всегда носил с собой. Печать несла на себе краткую информацию о владельце (имя, происхождение, социальный статус) и удостоверяла его личность и имущественные права. Подобные персональные печати использовались для заверения документов и предметов собственности.

Уникальность данной печати заключается в её принадлежности женщине. Доктор Хагай Мисгав из Еврейского университета в Иерусалиме отмечает, что «печати, принадлежавшие женщинам, составляют лишь очень небольшую часть всех печатей, которые были обнаружены на сегодняшний день».

Интересно также, что рядом с именем владелицы печати стоит не имя её мужа, а имя её отца. Доктор Мисгав полагает, что это «может указывать на достаточно высокий социальный статус Элиханы, который был связан с её первоначальной семьёй, а не от семьёй её мужа. Вероятно, Элихана сохранила права на собственность и финансовую независимость даже после замужества, и поэтому на печати было указано имя её отца».

Category: Pусский язык Новости
Key words:

Category

img

Add:68 West Youyi Road,Xi'an,Shaanxi,P.R.China
Email:secretariat#iicc.org.cn
Tel:(+86)029-85246378