Углубленное чтение
Реплики пещер Дуньхуана
Пещера № 275. Это одна из самых старых пещер Могао, ей уже более 1500 лет. (Династия Северная Лян, 397-439 гг.н.э.) Размеры пещеры: 365 см в высоту, 340 см в ширину и 580 см в глубину.
В глубине пещеры лицом к выходу восседает Бодхисатва Майтрея. Высота статуи 3,4 м – это одна из самых больших статуй, относящихся к раннему периоду возникновения пещер.
Фрески на стенах пещеры представляют сцены из джатаки – предыдущих жизней Будды.
Почему-то роспись этой пещеры вызывает у меня ассоциации с фресками скальных церквей Каппадокии.
В верхней части боковых стен пещеры устроены ниши (по 3 с каждой стороны), в каждой нише помещена статуя сидящего Бодхисатвы со скрещенными ногами.
Две из этих ниш выполнены в римском стиле – с арочным обрамлением из орнамента в виде крон деревьев.
Статуя Бодхисатвы из пещеры № 194. Высота 143 см, династия Тан.
Некоторая полнота Бодхисатвы - символ процветания. 
В «Путешествии на Запад» У Чэнъэня нашлось подходящее описание бодхисатвы :
Толстые щеки, лоснится лицо,
два огромнейших уха;
Покатые плечи, широкая грудь,
колышется жирное брюхо.
Радость его легка и чиста,
душа весною полна,
Нестерпимым блексом блестят глаза,
прозрачные, словно волна.
Исполнены благостным духом
взгляд его и слова.
Самый чтимый из всех святых,
живущих высоко в горах -
Будда Мило достославный,
улыбающийся монах.
(в переводе И.Смирнова)
Средняя часть одной из сторон центрального столба (см. также самое первое фото поста) из пещеры № 432 периода династии Западная Вэй (535-557 гг.н.э.).
Верующие обходили вокруг таких столбов, творя молитвы.
Портретная статуя Hong-bian - настоятеля монахов области Хэси, выдающего человека своего времени (русской транскрипции, к сожалению не нашлось) из пещеры №17, сооруженной в память о нем. Относится к 851-862 гг.н.э., династия Тан.
Лицо земного человека с хорошо прочитываемым характером, в отличие от многочисленных бодхисатв.
Ликом он схож
с луной, озаряющей небо;
Телом могуч,
как Бодхи - священное древо.
Посох в руке,
Ряса пышно расшита;
Ноги легко
ступают по каменным плитам.
(У.Чэнъэнь, «Путешествие на Запад», перевод И.Смирнова).
Фрагменты фрески, рассказывающей историю о Лесе Возвращенного Зрения. 500 разбойников были ослеплены за свои злодеяния и с позором изгнаны в лес. Там они раскаялись, приняли буддизм, в результате чего зрение к ним вернулось. До конца своих дней они вели монашеский образ жизни. Северное Чжоу, 557-581 гг.н.э. 47х432 см.
На этом фрагменте показано, как вооруженное войско преследует разбойников.
А здесь разбойники уже сделались праведниками).
Мораль:
Едина природа пороков людских,
бездонно море страданий;
Тысячи душ пребывают во тьме,
не ведают воплощений.
Но день настанет и тяжким трудом
Истинный Путь познают;
Ученье Великое мир озарит,
нравы достигнут расцвета.
И люди, киноварь плавя в душе,
взрастят в себе драгоценность,
Блеск ослепительный обретут,
ворону-солнцу подобны.
Станут их души чисты-чисты,
воистину непорочны;
Ученье Великое всем поможет
смирить дракона страстей.
(У Чэнъэнь "Путешествие на Запад", перевод И.Смирнова).
Постижение. 618-705 гг., династия Тан. 162х216 см.
Царица Майя видит во сне будущего Будду, спускающегося на Землю на слоне. Перед ним, на драконе, летит небесное божество. Апсары в облаках играют на музыкальных инструментах и разбрасывают лепестки цветов.
Священная гора Утайшань (Гора Пяти Высот). Это часть огромной фрески 13,8 м в длину и 3,8 м в высоту. Фреска создавалась в Эпоху Пяти династий (907-960 гг.н.э.). На ней воспроизведены ландшафт горы, различные виды человеческой деятельности и более 170 зданий – в том числе монастыри, ступы и мосты, сопровождаемые надписями. Среди изображенных людей – труженики: горшечники, крестьяне, мясники, охотники... Показаны так же пиршество и увеселительные сцены.
В то же время эта фреска является очень ценной исторической картой. В 1937 году известный китайский архитектор Лян Сычэн, основываясь на изображении этой фрески-карты, отыскал на горе древний монастырь Фогуансы – одно из редких дошедших до наших дней деревянных строений эпохи Тан, сооруженное в 877 г. н.э.
В 2009 г. гора Утайшань была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Category: Pусский язык
Углубленное чтение
Key words：