深度阅读
罗新︱触碰历史的节点:在阿萨辛山谷的行走与思考
2018年5月17日。
华东师范大学中北校区。
北京大学中国古代史研究中心罗新教授作了题为“触碰历史的节点:在阿萨辛山谷的行走与思考”的报告。
“历史”有“节点”吗?
“历史的节点”,罗新说,纯粹是历史学家的构想。在时间和空间上,历史是连续、均匀的,没有哪个时间点或空间点必然更重要。然而,历史学家认识、叙述历史,却需要一个出发点。
罗新经过一段时间的阅读,注意到的那个出发点,是阿萨辛山谷。
上世纪八十年代,罗新读到了第一本金庸——《倚天屠龙记》。小说借谢逊之口,说出下面这段话:
其时波斯大哲野芒设帐授徒,门下有三个杰出的弟子:峨默长于文学,尼若牟擅于政事,霍山武功精强。……后来尼若牟青云得意,做到教王的首相。他两个旧友前来投奔,尼若牟请于教王,授了霍山的官职。……
不料霍山雄心勃勃,不甘久居人下,阴谋叛变。事败后结党据山,成为威震天下的一个宗派首领。该派专以杀人为务,名为依斯美良派,当十字军之时,西域提起山中老人霍山之名,无不心惊色变。其时西域各国君王丧生于山中老人手下者不计其数。
……霍山不顾旧日恩义,更遣人刺杀波斯首相尼若牟。首相临死时口吟峨默诗句,便是这两句“来如流水兮逝如风,不知何处来兮何所终”了。
“来如流水兮逝如风,不知何处来兮何所终”:这两句是楚辞体,来自奥玛·海亚姆所著《鲁拜集》。不过《鲁拜集》中译原文(郭沫若自英文转译)本非楚辞体。