千年丝绸之路上的龟兹石窟壁画遗失百年后以这种方式首次团聚-克孜尔石窟 -

克孜尔石窟

千年丝绸之路上的龟兹石窟壁画遗失百年后以这种方式首次团聚

摘要: 　　“海外克孜尔石窟壁画及洞窟复原影像展”在北京木木美术馆展出　　2018年7月18日上午，由新疆龟兹研究院主办，木木美术馆承办，上海印刷集团商务数码公司协办的国家艺术基金资助项目“海外克孜尔石窟壁画及洞窟复原影像展暨克孜尔石窟与丝绸之路研究学术研讨会”在北京798艺术中心启动。这是一场全球首发的龟兹石窟艺术精品盛宴，是千年丝绸之路上的龟兹石窟壁画遗失百年之后的首次团聚，是一个学术价值与文化价值非

　　“海外克孜尔石窟壁画及洞窟复原影像展”在北京木木美术馆展出

2018年7月18日上午，由新疆龟兹研究院主办，木木美术馆承办，上海印刷集团商务数码公司协办的国家艺术基金资助项目“海外克孜尔石窟壁画及洞窟复原影像展暨克孜尔石窟与丝绸之路研究学术研讨会”在北京798艺术中心启动。这是一场全球首发的龟兹石窟艺术精品盛宴，是千年丝绸之路上的龟兹石窟壁画遗失百年之后的首次团聚，是一个学术价值与文化价值非凡的丝绸之路龟兹艺术主题大展。

“海外克孜尔石窟壁画及洞窟复原影像展暨克孜尔石窟与丝绸之路研究学术研讨会”启动仪式

启动仪式现场专家云集

国家艺术基金的相关领导与专家，国家博物馆、国家图书馆、中国艺术研究院、中国美术馆的部分专家学者、在京的新闻媒体、部分高校的师生、艺术家和来自全国各地研究龟兹文化与丝绸之路历史文化的专家学者，以及敦煌研究院名誉院长樊锦诗，原中央工艺美术学院院长常沙娜，北京大学外国语学院东语系教授、著名梵语专家段晴、北京大学历史系教授、丝绸之路历史文化研究著名学者荣新江，中国艺术研究院工笔画研究院院长、著名画家何家英，敦煌吐鲁番学会会长郝春文，人民大学艺术学院院长丁方，首都师范大学教授、敦煌学研究专家宁强，上海油画雕塑院院长肖谷等与在京的社会各界人士、国际友人共同出席了启动仪式和“克孜尔石窟与丝绸之路研究”学术研讨会。

　　敦煌研究院名誉院长樊锦诗观看展览

　　北京大学教授荣新江、段晴观看展览

　　原中央工艺美术学院院长常沙娜观看展览

　　人民大学艺术学院院长丁方、上海油画雕塑院院长肖谷观看展览

韩建立观看展览（韩乐然之女）

韩乐然，我国早期研究克孜尔石窟的学者、画家

　　展览现场

此次展览分为两大板块：

一是“流失海外克孜尔石窟壁画与复原展示板块”，该板块选取了克孜尔石窟第14窟和38窟两个1:1完整的仿真复原洞窟和137幅主要在德国柏林亚洲艺术博物馆、俄罗斯圣彼得堡埃尔米塔什博物馆等地收集到的克孜尔石窟壁画高清摄影图片，经过数字技术处理后的仿真复原作品，这一板块诠释了流失海外克孜尔石窟壁画与克孜尔石窟母体间的关系，较为完整的展示了克孜尔石窟艺术的高度成就。

克孜尔石窟第14窟仿真洞窟内景

龟兹研究院数字化保护研究成果

上海印刷集团商务数码公司制作

主室前壁 “弥勒菩萨兜率天宫说法图”复原图

克孜尔石窟第38窟仿真洞窟

龟兹研究院数字化保护研究成果

上海印刷集团商务数码公司制作

后室及右侧壁 “涅槃图”、“塔中坐佛”

克孜尔石窟第38窟仿真洞窟

龟兹研究院数字化保护研究成果

上海印刷集团商务数码公司制作

观众在克孜尔石窟第38窟仿真洞窟内参观

蛤闻法升天缘

克孜尔石窟第77窟甬道侧壁

现藏德国柏林亚洲艺术博物馆

金刚力士

克孜尔石窟第77窟甬道侧壁

现藏德国柏林亚洲艺术博物馆

弥兰本生

克孜尔石窟第212窟主室右侧壁

现藏德国柏林亚洲艺术博物馆

二是“千年丝绸之路与克孜尔石窟艺术数字互动演绎空间”展示板块，该板块利用数字技术（VR、投影方式）对克孜尔118、110、67、117窟等四个洞窟进行了影像复原，让观众身临其境的穿越历史，在互动体验中接受始终扎根于中华文明沃土之中的古丝绸之路龟兹传统艺术教育。

观众体验VR数字影像复原洞窟

克孜尔石窟第67、110、117、118窟

克孜尔石窟第110窟

VR数字影像洞窟壁画复原图

克孜尔石窟与丝绸之路研究”学术研讨会

7月18日下午和7月19日全天在北京798艺术区的歌德学院举办了“克孜尔石窟与丝绸之路研究”学术研讨会，出席研讨会的专家学者围绕“龟兹石窟艺术”、“丝路文化传承与发展的新技术与新传播”等问题依次做了精彩发言，将丝绸之路与龟兹文化研究又推向了一个新的高度。同时，大家对新疆龟兹研究院所做的工作给予了积极的肯定。

　　学术研讨会现场

敦煌研究院名誉院长樊锦诗在研讨会上感言：今天早上我们看了（这个展览）很激动，我一直说我们要好好宣传（克孜尔石窟），我觉得他们真是不辞辛劳，下了极大的功夫，在8个国家20多个博物馆，他们居然能找出这么多来，他们太不容易了，锲而不舍的20年，我表示非常钦佩。克孜尔石窟从上个世纪50年代建立保护管理所开始，到现在已经有几代人在极其艰苦的环境下，长期坚守、艰辛的奉献，才取得了喜人的成就。所以允许我借这个机会向前辈们和现在继续坚守在克孜尔，为克孜尔做出保护贡献的领导和学者们给予我崇高的敬意！

　　敦煌研究院名誉院长樊锦诗在研讨会上发言

丝绸之路历史文化研究著名学者、北京大学教授荣新江在总结发言时发自内心的谈到：最近若干年来在国家的重视和支持下，龟兹研究院的学者们有机会考察国外博物馆，考察实物、核对数据，与国外相关博物馆密切合作，让克孜尔石窟壁画用数码技术的方式回家。我每一次见到他们，他们都兴奋地诉说着最近的收获，对于海外的收藏如数家珍。这次他们把调查的收获以流失海外克孜尔石窟壁画图片和洞窟复原影像展的形式陈列出来，并将汇编成克孜尔石窟壁画复原一书，我为他们的成就感到由衷的高兴，为龟兹研究院取得的成绩感到振奋。

丝绸之路历史文化研究著名学者、北京大学教授荣新江在研讨会上发言

此次展览作为国家艺术基金资助项目的首展，是新疆龟兹研究院若干年来在国家文物局和新疆维吾尔自治区文化厅、文物局的关心支持下，在中国驻外使馆和海内外相关机构，以及社会各界热心人士的大力协助与帮助下，经过艰苦卓越的努力，长期坚守、锲而不舍，开展“流失海外龟兹石窟壁画调查”工作的成果显现。为了方便不同区域的公众能够享受到这场百年龟兹艺术盛宴，我们还将于2019年底以前陆续在西安、兰州、乌鲁木齐等其他9个城市进行巡展。

　　百年前遗失的龟兹壁画