域外案例

萌眼看世界|欧洲教堂改造利用案例

摘要: 图/Kruisheren酒店 来源:网络清源文化遗产  微信号 mobiheritage晓萌带你看世界清源专栏在中世纪的欧洲,信徒们怀着赤诚之心建造了大量的教堂、修道院等宗教建筑,但是随着时间的流逝、社会文化的变迁,宗教信仰逐渐淡化,那些曾经高耸的、寄托了无限精神的教堂渐渐被人们所疏远。现今,这些历史建筑大多已被列入保护建筑的范围,因为数量多、体量大, ...

图/Kruisheren酒店 来源:网络

清源文化遗产

  微信号 mobiheritage

晓萌带你看世界

清源专栏

在中世纪的欧洲,信徒们怀着赤诚之心建造了大量的教堂、修道院等宗教建筑,但是随着时间的流逝、社会文化的变迁,宗教信仰逐渐淡化,那些曾经高耸的、寄托了无限精神的教堂渐渐被人们所疏远。

现今,这些历史建筑大多已被列入保护建筑的范围,因为数量多、体量大,仅是日常维护已是举步维艰。尤其是欧洲北部的冬季阴冷多雨,如果没有及时采暖除湿,屋顶和墙体极易腐朽破败,闲置才是对建筑最大的伤害。另一方面,它们因为建造时间早,均位于地少人稠的旧城‘黄金地段’,且教堂巨大的室内空间为现代生活的使用提供了多种可能。合理利用教堂,并在使用的过程中妥善地保护,不得不说是一个双赢的局面。反对的声音当然存在,这些利用模式也只是各国的探讨和尝试,各种脑洞大开,不妨一窥。

  

荷兰 马斯特里赫特Maastricht

马斯特里赫特位于荷兰的东南部,是林堡省的省会城市,紧邻比利时烈日和德国亚琛。它从古罗马聚居点发展成为中世纪的宗教重镇,是欧洲最古老的城市之一,到16世纪成为军事要塞,19世纪时属于早期工业城市。今天的马斯特里赫特是一个繁荣的文化和区域中心,因《欧洲联盟条约》的签署地、欧元的诞生地而闻名。全市共有1677处国家级文化遗产,数量上仅次于荷兰的首都阿姆斯特丹。

图/马斯特里赫特市中心主教堂 来源:网络

Dominicanen教堂书店

马斯特里赫特是一个看上去不大,但值得认真逛一逛的地方,尤其是遍布城中的教堂,除了市中心的主座之外其他不少已被改为它用,其中最著名的莫过于位列世界十大最美书店之一的Dominicanen教堂书店。这座教堂落成于1294年,哥特建筑风格。在18世纪修道院解散后,教堂承担过各种‘不靠谱’的用途:仓库、印刷厂和自行车库等等。

直到2006年荷兰最大的连锁书店品牌Selexyz决定将它改为书店,与之合作的Merkx+Girod建筑事务所深耕于历史公共建筑的改造利用多年,他们在此前已经有过两次合作,这次更是因为这座世界最美书店而一举成名。2007年改造完成后获得了荷兰 Lensvelt de Architect 室内设计大奖。2014年书商Selexyz破产,教堂书店已成为一家独立书店,书目的选择更令人惊艳。

图/书店内景 ©周楠

鉴于甲方的要求——从750平米的占地面积创造出1200平米的使用面积,这才形成了室内多层的销售空间。这样一来,不仅满足了实际需求,读者们还可以登临最高一层仰头细细欣赏拱顶下14世纪的壁画,这可是在别处没有的体验。教堂尽头的祭台位置被改为了咖啡厅,中间的吧台是一个长十字,以呼应教堂的主题。

图/书店咖啡厅 ©周楠

Kruisheren酒店

从书店步行可达的距离还有一家林堡省唯一的五星级酒店——Kruisheren酒店,没错,它也是修道院和教堂改建的。Kruisheren修道院于1440年破土动工,直到1520年整个建筑群才建设完成。圣十字修会原本一直驻守在此,但在1797年法国大革命时期为了占用修道院作为军营和军火库,他们被赶出了修道院。19世纪末,修道院建筑群得到了初步的修缮;在20世纪这里曾作为国家农业研究中心和临时的祈祷教堂使用。

2000年酒店大亨及收藏家 Camille Oostwegel将修道院和教堂买下,并花费5年的时间将其改造为豪华酒店,纳入到了他的城堡酒店&餐厅连锁集团中,在2017年获得荷兰的酒店大赏。

图/酒店入口 来源:网络

酒店的入口在教堂部分,是一个酷炫的金属廊道,进入后是酒店的前台和餐厅。同书店相似,内部也是一个二层的空间,下面是比较私密的葡萄酒品酒区,上面是更为开敞的就餐区。酒店的60个房间分布在修道院部分和管家住宅中。

图/酒店内景 来源:网络

私家tips:

  

这个酒店的修缮改造工程获得了马斯特里赫特市2005年的遗产保护修复双年奖(Victor de Stuersprijs),但我私人探访的时候觉得在教堂的墙壁上随意开洞作为连接的通道略有不妥,大家可以见仁见智地实地探访一下。教堂的内部空间,也就是餐厅及大堂部分是可以进入参观的,走过路过不要错过。

预定官网:

https://www.oostwegelcollection.nl/en/kruisherenhotel-maastricht/ ,价格200欧左右一晚

林堡地区历史中心

  

林堡地区历史中心(Regionaal Historisch Centrum Limburg)坐落于原方济各教会修道院内,建设时间从14世纪初期开始,直到15世纪教堂部分才最终完成。在历史中也曾几次大修,在1879年的时候建筑师Jacobus van Lokhorst接受任务将教堂改为档案馆和图书馆。1881年教堂的局部被用作档案馆,1884年底图书馆也正式开放。1917年起,修道院建筑群被用作监狱、酸菜工厂、盲人工厂等等。

图/档案室内景,中间为阅览区 来源:网络

在1939年-1941年,经历了近代的第一次大修。由于战后破坏严重,修复的手段比较激进,很大部分是推倒重建的。1995-1996年因为档案馆空间不足,档案馆本想另址新建,但是本着“对遗产的使用就是保护”的原则,对建筑进行了扩建,主要是修建了可排列25.3公里长档案架的地下储藏室。教堂内部作为资料查阅的空间。

图/档案室内景,周边有环绕的廊道 来源:网络

University College大学学院

马斯特里赫特还是一座大学城,城中遍布马斯特里赫特大学的各个学院,就比如下面要说到的大学学院,它的所在地是一处贝安居修道院。它的哥特式教堂的历史可以追溯到15世纪,但修道院建筑主要来自17世纪。在1796年,修道院变成了罗马天主教救济院,专门收留失去父母的贫困儿童,”儿童之家”的功能一直持续到上世纪70年代。经过一次大修之后,1982年马斯特里赫特大学的法学院搬入了这组建筑群。1988年法学院搬走,大学学院成为这里的使用者。

为了满足新学院的使用要求又进行了一次内部空间的更新,尽可能地尊重原有建筑的特征。教堂内部被改造为阶梯教室,观众席面对的方向即为历史上祭坛的位置。

图/大学学院 阶梯教室内景 来源:网络

夜总会/儿童游乐场/多功能会场 Rebelle

这座Augustijnen教堂修建于17世纪,在1976年经过修缮之后,由地区主教重新开放为文化场所。1991-1998年教堂作为Mestreechter街区的公共空间,1998年之后出租给夜店”nightlive‘’,因为过于扰民,随后又改为室内儿童乐园,直到2014年6月关闭。2015年经过改造后,成为现在的一个多功能会场,承接婚礼、展会、晚宴各种大型活动。

图/儿童游乐场时期内景 来源:网络

图/现状 Rebella 会场内景 来源:网络

比利时 布鲁塞尔

  

Les Brigittines现代舞艺术中心

这座礼拜堂属于一个小众的Brigitte修会,建于1663年,在1784年就被废弃了,丧失了其宗教功能。在随后的200多年时间里,它做过当铺、修道院藏书室、监狱、兵工厂、临终关怀医院、出版商仓库等等。1920年礼拜堂被拍卖,1922年布鲁塞尔市政府购买了它并进行了修缮,将它从不幸中拯救了出来。建筑的外立面在1936年列入保护建筑,继而在1953年又将建筑整体列入保护名单。到1975年对建筑进行全面改造后,市政府与文化机构进行合作,在礼拜堂内第一次呈现了舞蹈作品。

图/扩建部分与原有礼拜堂外立面 来源:网络

1999年,为了进一步发展Brigittines礼拜堂的艺术作用,并加强与当地社区和邻近文化协会的联系,布鲁塞尔市政府决定对礼拜堂进行扩建。意大利建筑师Andrea Bruno赢得了建筑竞赛,并与比利时SumProject公司合作完成了地块的规划。工程自2005年开始,于2007年8月对公众开放。

新建建筑在体量上是旧礼拜堂的“克隆”版,室内有6层,分别是地下室设备层,办公室层、表演层和排练层;而旧礼拜堂内完全腾空成为一个完美的表演空间。

图/礼拜堂舞台内景 来源:网络

法国 巴黎

  

musée des arts et métiers工艺美术博物馆

工艺美术博物馆所在的Saint-Martin-des-champs教堂可以追溯到1060年的加洛林王朝时期,1079年转移到克鲁尼修道院的名下。修道院建筑群在不同的历史时期均有各种改扩建,特别是在13-14世纪达到建设的高峰。在法国大革命时期修道院被遣散,建筑被分配给私人居住。1794年工艺美术研究院成立,1798年搬入了这组修道院建筑,古老的教堂成为研究院的一个主要的展示空间。

因为博物馆的展览展示过于陈旧,同时为了庆祝研究院创立200周年,在负责人Pierre Piganiol的带领下1988至2000年间对博物馆进行了一次大规模的修缮和革新。1993年博物馆关闭并同时开始考古挖掘工作;1997年对教堂进行修缮,主持人是历史保护的首席建筑师Bernard Fonquernie;2000年3月重新对公众开放。

图/近代工业文明“可移动的机械”展览

私家tips:

  

在1960-1970年间艺术院着重收藏展现近当代技术史的作品,如果对这方面感兴趣的朋友来这个博物馆参观一定会大呼过瘾。现在教堂内展示的是“可移动的机械”和一个傅科摆,很震撼。

图/悬于教堂中央拱顶位置的傅科摆

德国 多特蒙德

  

Liebfrauen教堂骨灰堂

位于多特蒙德的圣母教堂建于1883年,它74米高的尖塔是旧城区内一道不可忽视的天际线。在社区的宗教热情褪去之后,地区主教考虑将教堂的空间重新利用起来:不仅作为基督徒安葬的地方,也作为普通市民的最后安息之所——骨灰堂。

图/室内骨灰匣分布图 来源:网络

安放骨灰的柜子用低矮的暗色青铜制长方形体块围绕在教堂中庭8根柱子周围,体块的高度和原有祈祷桌椅的高度相同,因此在空间上仍然保留着旧时的氛围。在柱身上用圣徒的名字来标记骨灰的分区,方便人们查找。

图/骨灰堂室内 来源:网络

此项目获得了2013年的欧洲建筑大奖-密斯奖,并且获得了2012年室内灯光设计奖(Lighting Design Award)的国际项目室内奖。

结语

如上种种,不一而足,比如在比利时根特将礼拜堂改为品牌旗舰店,在英国约克郡将教堂改为艺术画廊,等等。从宗教角度来说,位于新教教区的教堂利用更为灵活一些,因为他们认为教堂破败了,没有了教徒的聚会,上帝也就不在那里了;但是天主教教区更为传统一些,他们认为即使没有人礼拜,主的精神仍在这个空间内,这是它的家,因此轻易不可扰动。

图/比利时根特 McGregor旗舰店 来源:网络

希望这些案例能给我们的历史建筑活化利用提供一些思路,能够将保护建筑合理利用起来也是一种积极的保护。

特别感谢陶金对本文的帮助。

  【本期主题之保护利用管理】精彩预告

  本期《欧洲教堂改造利用案例》为大家介绍了同一类文化遗产的不同利用形式。如今,文化遗产保护相关各方都花了很大精力在”以何种形式保护利用“,一千座历史建筑可能会有一千种利用模式,而保护利用过程中遇到的管理问题,看似不同,但却有很多相似之处。如何审视、应对、总结问题,并在问题中提升遗产管理能力?本月起,清源【本期主题】将围绕“保护利用管理”这一主题开展讨论,期间将发布系列文章,包括世界遗产管理者论坛介绍、文化遗产政策变化的国际专家分析、国内重要遗产地保护管理案例经验分享、国际国内保护管理文件推荐等。欢迎留言提出您关注的管理问题!

  

清源读者互动~

伴随着文化遗产事业的发展,“清源文化遗产”平台在收获一点一滴的成长和关注中,也迎来了她的第六个年头。为了今后给读者们提供更优质的文化遗产内容资讯,我们制作了一份《文化遗产资讯发布调查问卷》,希望您能帮助填写,为您心目中的文化遗产发声,并提出宝贵意见和建议!扫描下方二维码或点击文末“阅读原文”即可填写。

我们将抽取两位填写问卷的朋友,送您清源+三联联合出品的《访古寻踪》音频课程~

  

真诚地感谢大家对我们的支持,我们会继续努力,成长的清源愿一直与您同行!

清源专栏作者:蔡晓萌

清源&蔡晓萌

文章合集

编者有话说

晓萌是遗产、建筑、文艺、旅行的完美结合。她横跨结构工程、文字编辑、建筑设计多个领域,最爱文化遗产保护,毕业于比利时鲁汶大学雷蒙·勒迈尔国际保护中心(RLICC)。十几年中足迹已踏及欧、美、亚30多个国家和地区,寻访了上百处世界遗产和历史古迹。旅行中关注文物建筑修缮背后的故事和技术细节,思考修缮和利用之间的关系,习惯对待每一次旅行如考察:前期资料、实地亲验、专业向导讲解,消化思考、扩展阅读,一样不少,并坚持给旅行、文化遗产媒体供稿。她在清源团队工作多年,现随家人旅居欧洲。

本次邀请晓萌开立专栏,希望跟大家分享她难得的视野,带大家一起走近世界各处的遗产地,学习、思考,态度中立,绝不浮夸。

——清源文化遗产媒体平台负责人李建芸

*本期编辑胡玥,排版廷廷。文中图片如无特殊标注均由蔡晓萌提供。

版权声明:欢迎转发至朋友圈,如需转载,请留言联系清源或邮件bjchcc@126.com。未经同意禁止转载

清源目前支持搜索的关键词如下

遗产地| 鼓浪屿| 蔚县| 景迈| 团山| 碧山| 呈坎| 景德镇| 庐山| 遗产点| 佛光寺| 千佛崖| 拉加寺| 双林寺| 宝梵寺| 二王庙| 明十三陵| 太和城| 喇家遗址| 周口店| 灵渠| 古月桥 遗产类型| 石窟| 石质文物| 壁画| 彩塑| 城墙| 遗址| 木构| 乡土遗产| 近现代遗产| 灌溉遗产| 专题| 世界遗产大会| 藏式建筑| 道教建筑| 洞天福地| 学术资讯汇| 建博会| 清源作者| 吕舟| 魏青| 张荣| 邹怡情| 吕宁| 陈怡| 蔡晓萌

清源文化遗产

  我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年,跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞,以及深入遗产地带来的好吃好玩。

  *有关于文化遗产保护的话题或疑问,直接微信回复公众号。

  

分类: 中文 研究 域外案例
关键词:

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378