遗产数据库
神德寺塔
神德寺塔。又名“耀县塔” ,位于铜川市耀州区天宝路街道办事处槐林村。神德寺建于 北魏时期,历代屡建屡废,现仅存砖塔一座,为宋代建造。
八棱九级楼阁式砖塔,通高30米,底层边长31.5米。塔空筒状,无木楼梯,塔刹不存。 塔檐叠涩收分,每面有九个斗拱。
底层塔门东向,高2米,宽1.26米,青石作门楣,上线刻一佛二菩萨,门框南北两面分 别线刻持箭和剑天王。正西有一假门,宽1.26米,进深0.69米。塔体每面三开间,用砖砌 出隐柱,柱间有阑额。二层以上间隔于南北、东西辟一假券门洞,门洞两侧各有横格式假窗 一个。塔体隐柱、阑额、假窗均涂土红色。此塔为第六批全国重点文物保护单位。
Shende Temple Pagoda
The Shende Temple Pagoda,also called “Yaoxian CountyPagoda”,is located in Huailin Village,Tianbao Community Office,YaozhouDistrict,Yaozhou District,Tongchuan City. The Shende Temple was firstconstructed during the Northern Wei Dynasty; however,it was rebuilt and fellinto disuse from time to time in the successive dynasties,leaving today apagoda only,which was built in Song Dynasty.
It is a 9-storeyed 8-edged tower-style brick pagoda of 30meters high and 31.5 meters wide of the lowest storey. The pagoda is a barreltype construction with no wooden stairs. The pinnacle of the pagoda is missing.There are corbelling eaves on each storey with nine brackets on each side. Thedoor in the bottom towards east at the height of 2 meters and is 1.26 meterswide. Lintel which is built with bluestone,is engraved with a Buddha and twoBodhisattva,the south and north of door frames is respectively engraved withUranus with arrows and sword . The due west side has a false door at the heightof 1.26 meters and 0.69 meter wide. The each side of the body has three spaceswith brick building the implicit columns,Lan’ e is between the columns. A falsearch-shaped door between the north-south and west-east side above 2nd storey,afalse windows of horizontal stripes on the both sides separately. The implicitcolumns,Lan’ e,false windows are painted red in the pagoda body. The pagoda wasofficially ratified as one of the Sixth Batch of National Cultural RelicProtection Units.
神德寺塔。別名 ‘耀県塔’。銅川市耀州区天宝路街道弁事処の槐林村に位 置し、神德寺は北魏時代に作られ、歷史上で何回の廃棄と再築したことがある。 今はただ一つの煉瓦塔だけ残されて、宋代に建造されてある。
八稜九級楼閣式の煉瓦塔で、高さ30メ一トル、最低層の辺長は31.5メ一 トルである。塔は空筒状で、階段なし、塔刹もなし、塔軒は持ち送りしながら 出入りをし、各面には九つ斗拱がある。
最低層の塔門は東向きで、高さ2メ一トル、幅1.26メ一トルである、?
耀县塔 : 在耀县城北约一里许的步寿塬下半山坡上, 屹立着一座巍峨壮观的宝塔,这就是该县古建筑 之一的耀县塔,其地因塔亦名 “塔坡”。汉宣帝 神爵二年(前62年),在此建有步寿宫。据《汉 书·郊祀志》记载:“上自幸河东之明年正月,凤 凰集祋栩,于所集处得宝玉,起步寿宫,乃下诏 赦天下。”北魏时(471~556年)改名龙华寺。隋 仁寿年间 (610~605年) 在寺内塑弥勒大佛一 尊,遂名大像阁,香火兴盛。唐改大像阁为神德 寺,唐末兵乱,日趋衰败。宋代增修砖塔,宗教 活动复兴。宣和年间(1119~1125年)金兵南侵, 寺、阁毁于战火。金章宗承安年间(1196~1200 年)重建佛寺,更名明德寺。明嘉靖二年(1523 年),知州赵时为纪念范仲淹知耀州时勤政爱民, 将寺院改为文正书院。
耀县塔为仿木楼阁式结构,八面九级,通高 28米,底层偏高,每边长3.15米,塔门向东,高 2米、宽1.26米。青石门楣上线刻1佛2菩萨, 门框南北面分别线刻持箭和剑天王。塔檐为两出 挑,每面造九朵斗拱,檐上以青砖作叠涩收分。 塔体分层每面造三开间,砖做隐柱,柱间有阑 额。塔体二、四层南北和三、五层东西各造1假 券门洞,券门洞两侧各有横格式假窗1个。塔底 层正面有1假券门,宽1.26米、进深0.69米。塔 体之隐柱、阑额、假窗均涂土红色。塔内为空筒 状,原有木梯可登 (已毁)。
2004年陕西省文物局拨款维修时,于第四 层发现一批手抄佛教经卷, 其中手写体纸本经卷10余 卷,彩绘本画卷2种,绢本画 卷1种。经陕西省文物鉴定委 员会鉴定,认为这是金、元时 期的作品。这批经卷和画卷 的发现,对该塔及佛经的研 究均具重要意义。
1956年8月6日,耀县塔 被陕西省人民委员会公布为 第 一批省级重点文物保护单 位,1992年4月20日公布保 护范围。其重点保护区为塔 本身,一般保护区及建设控 制地带为塔基向外延100米。
耀县塔