大象寺塔 : 大象寺塔。位于合阳县城关镇杨家洼村东北高地上,宋代建造。大象寺又名“大 云禅院” ,毁于抗日战争时期,独留此塔。
四棱十三级楼阁式密檐空心砖塔,塔顶垮塌,残高28米。塔基方形,边长4.8米。 内有砖筑旋梯,直通塔顶。底层有券洞,内有神龛。底层塔檐下施斗拱,仿木结构, 悬空出挑,有实用价值,为合阳县诸塔中所仅见。相传塔内原有高脚泥塑佛一尊,现 已毁。
据说站在塔北的土胡洞中用瓦片敲击,便可听到清脆的蛤蟆叫声,故当地人又称 其为“回音塔”。此塔为陕西省第四批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保护单位。
The Daxiang Temple Pagoda,located in the highland,northeastof Yangjiawa Village,Chenguan Town,Heyang County,was built in Song Dynasty.Daxiang Temple,also called “Dayun Buddhism Temple” ,was destroyed during theperiod of Anti-Japanese War and the pagoda became the only survival.
It is a 13-storeyed 4-edged pavilion-style multi-eave hollowbrick pagoda. The top of the pagoda was destroyed,and the left pagoda is 28meters high. The base of the pagoda is in the shape of a square at the wide of4.8 meters. There is brick-built winding stairs,straightly up to the top of thepagoda. The arch caves are on the ground storey,in which there are niches. Thebracket systems are on under the eaves on the ground storey in woodstructure,dangling,and having practical values,which is rarely seen in thePagodas of Heyang County. It is said that there was a statue of high claysculpture Buddha but had been destroyed now.
It is said that when standing in the soiled lane north of thepagoda and knocking tiles,one can hear the sound of the road; hence the localpeople also call it “Echo Pagoda”. The pagoda was officially ratified as one ofthe Fourth Batch of Shaanxi Province Key Cultural Relics Protection Units andthe Seventh Batch of National Key Cultural Relics Protection Units.
大象寺塔。別名‘大雲禅院’。合陽県城関鎮楊家洼村の東北にある高地の上に位置し、宋代 に建造されてある。寺は抗日戦争の時期に破壊され、この塔だけ残つてある。
大象寺塔は四稜十三級楼閣密軒式の中空煉瓦塔で、高さは28メ一トルである。塔基は正方形 で、辺長4.8メ一トル、塔の中に煉瓦で作られた回旋ばしごがあり、真つ直ぐに塔頂部に通じる。 最低層はア一チ式の洞があり、洞内に神龕ある。最低層の塔軒は下部に斗拱を施し、木造を真 似する構造であり、宙に浮いて迫り出していて、実用価値が持つている。合陽県諸塔の中でめ つたに見れない。塔内には高脚泥塑仏が一体あると伝えられ、現在もう壊れている。
塔の北にある土胡洞の中で瓦を持つて叩くと、はつきりと蛙の鳴き声が聞こえると言う伝説 があるから、地元の人も大象寺塔を ‘回音塔’ とも称する。この塔は陝西省第四回重点文物保 護単位、第七回全国重点文物保護単位、である。

大象寺塔又称龙王庙塔、安阳塔,位于陕西 省合阳县城东南约4公里处的杨家洼村东北隅。
关于大象寺,明嘉靖二十年(1541年)《合 阳县志》卷上“寺观”部分有记载。清代乾隆三 十四年 (1769年)所修《合阳县全志》载: “距 城七里曰杨家凹,有大象寺。”大象寺毁于抗日 战争期间,寺内建筑仅余大象寺塔。
大象寺塔建于宋代,为十三级密檐式砖构 方形实心砖塔。塔残高28米,底边长4.6米,基 座高1.1米。塔身层间叠涩出檐,砌菱角牙子, 底层檐下施仿木结构的砖雕斗拱,为一斗三升, 并西向有一佛龛。塔顶已毁。存明隆庆六年 (1572年) “大象寺花云居碑”1通,碑文记载山 西道监察御史进香事宜。
大象寺塔由于受黄河切割地层和地球自转 引力的影响,已向东北方向倾斜。据测定,塔尖 偏离中心已超过5度,是一座名副其实的斜塔。
2003年9月24日,陕西省人民政府公布大 象寺塔为第四批省级重点文物保护单位。同时公 布保护范围为塔基四边外延80米。建设控制地 带为保护范围的四面外延50米。

大象寺塔