遗产数据库
延昌寺塔
延昌寺塔 : 延昌寺塔。宋代建造。又名“万佛寺塔” ,位于铜川市耀州区正阳路街道办事处田家沟村的 延昌寺遗址内。延昌寺建于北魏时期,现寺院已毁,仅存宋代砖塔。
六棱九级楼阁式实心砖塔,通高18.8米。底层边长2.6米。塔刹无存。塔檐下每面为五铺作 出两跳斗拱,檐上有平座栏杆。
底层塔门向西北,宽0.81米。第二层南北两面辟券门洞,每面均为三开间,用砖砌出隐柱、 阑额,两侧各有一横条格假窗,其他四个面均为带乳钉假门,或半开或闭,两旁各有一横条格假窗; 第三、四层的东南、东北和西南、西北四面有假门假窗,其他两面为三开间素面; 五层以上各面 均为三开间素面,无假门假窗。此塔为陕西省第五批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保 护单位。
Yanchang Temple Pagoda
The Yanchang Temple Pagoda,also known as“Ten-Thousand-Buddha
Temple Pagoda” ,is located in the site of Yanchang Temple,Tianjiagou
Village,Zhengyang Road Community Office, Yanzhou District,Tongchuan City.
Originally constructed during the Northern Wei Dynasties, the Yanchang Temple
had destroyed. The brick pagoda built in Song Dynasty became the only survival.
It is a 9-storeyed 6-edged tower-style solid brick pagoda of
18.8 meters high and 2.6 meters wide of the ground storey. The pinnacle of the
pagoda is missing. Every side two- hop brackets under the eaves,and has flat
seat railings on the edge of eaves.
The door in the bottom towards northwest and is 0.81 meters
wide. The south and north side have arch-shaped door on the 2nd storey with
three spaces in each side. It is built with brick to be implicit columns and
Lan’ e,both sides have false windows of horizontal stripes,the other side shave
nails false door being half open or closed,false windows of horizontal stripes
on the both sides separately; The southeast,northeast,northwest sides on the
3rd and the 4th have false windows and doors,the other two sides are three
plain space. Each side is three plain spaces above the 5th storey without false
windows and doors. The pagoda was officially ratified as one of the Fifth Batch
of Shaanxi Province Key Cultural Relic Protection Units and was officially
ratified as one of the Seventh Batch of National Key Cultural Relic Protection
Units
延昌寺塔。別名 ‘万佛寺塔’ 。宋代に建造され、銅川市耀州区正陽路街道弁事処田家溝村 の延昌寺遺跡にいちしてある。延昌寺は北魏時代に建造し、現在既に壊れ、宋代に建造した 煉瓦塔だけ残つている。
六稜九級楼閣式のソリッド煉瓦塔で、高さは18.8メ一トル。最低層の辺長は2.6メ一トル。 塔刹はもうなし。塔軒下の各面は二手先の斗拱とし、軒上に平座欄干がある。
最下層の塔門は北西向きで、幅0.81メ一トル。二層目の南北両面にア一チ式の門洞が開かれ、 各面がみな三間続きであり、レンガで隱し柱、欄額を積み立て、両側にはそれぞれ一つ横格子 の偽窓がある。そのほかの四面はみな乳釘付きの偽扉であり、半開か閉まつているかとなつて いる。両側にそれぞれ 一つ横格子の偽窓がある。三、四層の東南、東北と南西、北西との四面 には偽扉·偽窓があり、そのほかの両面は三間続きの飾りなし面である。五層以上の各面はみ な三間続きの飾りなし面であり、偽扉·偽窓がない。この塔は第五回陝西省重点文物保護単位、 第七回全国重点文物保護単位、である。
