Bonn,Germany

28 June - 8 July 2015

The World Heritage Committee ended its meeting today announcing it will hold its next session in Istanbul, Turkey, from 10 to 20 July 2016. During this year’s session the Committee, which was chaired by Maria Böhmer, Minister of State at the German Federal Foreign Office and member of the Bundestag, inscribed 24 new sites on UNESCO’s World Heritage List and approved extensions to three existing sites. It also added three World Heritage sites to the List of World Heritage in Danger and took one off the that List.

During the session that opened on 28 June and ended today, the Director-General of UNESCO, Irina Bokova, launched the global Unite for Heritage Coalition, designed to strengthen mobilization in the face of deliberate damage to cultural heritage, particularly in the Middle East. The World Heritage Committee also adopted the Bonn Declaration which recommends that heritage protection be included in the mandate of peacekeeping missions where appropriate. It calls on UNESCO to enhance its international leadership in coordinating the response to the protection of heritage in the event of armed conflict or natural disaster.

The following sites were added to the List of World Heritage in Danger

• Hatra (Iraq)
• Old City of Sana’a (Yemen)
• Old Walled City of Shibam (Yemen)

in Colombia was taken off the List of World Heritage in Danger to which it had been added in 2009. 
 

The Committee inscribed a new mixed, cultural and natural site, to the World Heritage List:

• Blue and John Crow Mountains（Jamaica）

alongside 23 cultural sites:

• Tusi sites (China)
• Christiansfeld, a Moravian Church Settlement (Denmark)
• The Par Force Hunting Landscape in North Zealand (Denmark)
• The Climats, terroirs of Burgundy (France)
• Champagne Hillsides, Houses and Cellars (France)
• Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus (Germany)
• Susa (Islamic Republic of Iran)
• Cultural Landscape of Maymand (Islamic Republic of Iran)
• Necropolis of Beth She’arim—a Landmark of Jewish Revival (Israel)
• Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalú and Monreale (Italy)
• Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining (Japan)
• Baptism Site “Bethany Beyond the Jordan” (Al-Maghtas) (Jordan)
• Baekje Historic Areas (Republic of Korea)
• Aqueduct of Padre Tembleque Hydraulic System (Mexico)
• Great Burkhan Khaldun Mountain and its surrounding sacred landscape (Mongolia)
• Rjukan-Notodden Industrial Heritage Site (Norway)
• Rock Art in the Hail Region of Saudi Arabia
• Singapore Botanic Gardens (Singapore)
• Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining (Japan)
• Ephesus (Turkey)
• Diyarbakir Fortress and Hevsel Gardens Cultural Landscape (Turkey)
• Fray Bentos Cultural-Industrial Landscape (Uruguay)
• The Forth Bridge (United Kingdom)
• San Antonio Missions (United States of America)

The World Heritage Committee approved extensions to three sites:

• Cape Floral Region Protected Areas (South Africa)
• Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain [an extension of the “Routes of Santiago de Compostela”] (Spain)
• Phong Nha – Ke Bang National Park (Viet Nam)

The new inscriptions bring to 1031 the number of sites inscribed in 163 countries on the World Heritage List.

      39-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО

Сегодня Комитет Всемирного наследия завершил свою очередную сесиию и объявил, что местом проведения следующей сессии будет Стамбул, Турция с 10 по 20 июля 2016 года. В этом году сессия Комитета, проходившая под председательством заместителя министра иностранных дел ФРГ и депутата Бундестага Марии Бёмер, включила 24 новых объекта в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и утвердила расширение трех существующих объектов. Три объекта были добавлены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой.

Во время сессии, которая открылась 28 июня и завершилась сегодня, Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова дала старт международной кампании «Глобальное единство за сохранение культурного наследия», направленной на укрепление мобилизации в условиях преднамеренного уничтожения культурного наследия, в частности, на Ближнем Востоке. Комитет всемирного наследия также принял «Боннскую декларацию в защиту культурных ценностей от сознательного уничтожения и природных катаклизмов».

Следующие объекты были внесены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой:

1. Хатра (Иран)
2. Старый город Саны (Йемен)
3. Старый город, огороженный стенами Шибама (Йемен)

Лос-Катиос в Колумбии был исключен из Списка всемирного наследия, находящегося под угрозой, в который он был добавлен в 2009 году.
 

Объекты, внесённые в Cписок всемирного наследия:

• Исторические памятники Туси(КНР）
• Кристиансфилд, моравское церковное поселение  （Дания）
• Средневековый охотничий ландшафт вЗеландии（Дания）
• Клима, терруары БургундииФранция
• Холмы, особняки и винные погребаШампани（Франция）
• Кварталы Шпайхерштадт и Конторхаус со зданием Чилихаусав Гамбурге （ Германия）
• Сузы  Иран
• Культурный ландшафтМейманда  Иран
• Некрополь Бейт Шеарима, памятник еврейского возрождения （Израиль）
• Арабо-норманнскоеПалермо, кафедральные соборы Чефалу иМонреале（Италия0
• Место Крещения: «Вифания за Иорданом» (Аль-Мактас) Иордания
• Исторические области Пэкче（Республика Корея）
• Акведук Падре ТемблекеМексика
• Священная гора Бурхан-Халдун с окрестностями  Монголия
• Индустриальная зона Рьюкан—Нутодден（Норвегия）
• Петроглифы в провинции Хаиль（Саудовская Аравия）
• Ботанические сады Сингапура  （Сингапур）
•  Объекты промышленной революции периода Мэйдзи: металлургия, судостроение и угольная промышленность  （Япония）
•  Эфес  （Турция）
•  Крепость Диярбакыра и сады Хевсель （Турция）
• Индустриальный ландшафт Фрай-Бентос  Уругвай
• Форт-Бридж（Великобритания）
• Христианские миссии Сан-АнтониоСША

Комитет Всемирного наследия одобрил расширение трех участков:

• Капская область (Южная Африка)
• Путь Сантьяго-де-Компостелы: Камино Франсис и путь Северной Испании (Испания)
• Фонгня-Кебанг Национальный парк (Вьетнам)

Таким образом общее количество памятников выдающегося универсального значения, включенных в престижный перечень ЮНЕСКО, достигло 1031, а число стран, где они расположены, выросло до 163.