摘要: 作者: 毕丽兰 孔扎克-纳格 主编出版社: 上海古籍出版社副标题: 古代丝绸之路上的木构建筑寻踪译者: 刘韬 译，方笑天、王倩 审校出版年: 2021-4页数: 250装帧: 精装ISBN: 9787532597383”高昌故城是古代丝绸之路上重要的绿洲城市。一百年前，世界各国探险队竞相对城址展开发掘。一大批中世纪早期木构件被德国吐鲁番探险队（1902-1914年）带至柏林，使其幸免 ...

作者: [匈]毕丽兰 [德]孔扎克-纳格 主编出版社: 上海古籍出版社副标题: 古代丝绸之路上的木构建筑寻踪译者: 刘韬 译，方笑天、王倩 审校出版年: 2021-4页数: 250装帧: 精装ISBN: 9787532597383

”

高昌故城是古代丝绸之路上重要的绿洲城市。一百年前，世界各国探险队竞相对城址展开发掘。一大批中世纪早期木构件被德国吐鲁番探险队（1902-1914年）带至柏林，使其幸免在寒冷的冬季被当地人用作薪柴。

柏林亚洲艺术博物馆主持的国际项目（2014-2015年）对数百年前遗留在沙土之下且从未被扰动的稀有木构件进行了研究。其中，首次展出了使人联想到古罗马和拜占庭建筑的精美木制雕花柱头和镶板；重组了赋有丰富彩绘的梁架，成为公元11世纪建筑规范中描述的中国传统技艺的精确例证；该项目还以历史与现今照片对照，考证了木构件的原址。

本书及与之相伴的展览呈现了研究项目成果。

”

『 目录 』

序 鲁克斯 i

译者序 刘 韬 iii

高昌遗珍：古代丝绸之路上的木构建筑寻踪 毕丽兰 v

上编 粟特与回鹘

粟特的木制建筑构件 卢湃沙 3

回鹘旧都哈喇巴尔哈逊：发掘新成果 弗兰肯 17

回鹘旧都哈喇巴尔哈逊：城市布局和建筑结构 达 内 26

回鹘文识读：一件木板上的草写回鹘文 拉施曼 35

中国学者的调查与考古工作 陈爱峰 45

重识丝绸之路上已发掘古代建筑的新方法 西村阳子 富艾莉 北本朝展 56

中编 高昌故城

β 寺院遗址 德雷尔 孔扎克—纳格 70

城市规划与建造技术 魏正中 92

K 寺院遗址 德雷尔 孔扎克—纳格 101

Q 寺院遗址及其木制建筑构件 鲁克斯（孔扎克—纳格协助；梅尔策撰写附录） 122

Q 寺院遗址出土的吐火罗 B 语题记 贝 明 154

木构件的科学分析 哈 恩 163

木构件的检查与修复 伦 格 173

遗存的重构 毕丽兰 181

下编 高昌故城之木构件

藏品历史：柏林亚洲艺术博物馆之木构件 孔扎克—纳格 187

藏品图录：高昌故城之木构件 189

译名对照表 209

参考文献 213