摘要: 宝庆寺塔 : 宝庆寺塔。又名“花塔” ,位于西安市南门内书院门街口北侧。宝庆寺修建 于隋文帝仁寿(601—604)年间,唐文宗太和及开成年间(827—840)以五色 砖在寺内作塔,故宝庆寺又名“花塔寺”。五代时殿宇毁于兵火,惟塔存。明景 泰二年(1451)移塔建寺于今址。 六棱七级砖塔,通高23米。底层檐下有龙、凤等雕饰。第二、三、六层塔 身砌有砖龛,龛内嵌有石刻佛 ...

 宝庆寺塔 : 宝庆寺塔。又名“花塔” ,位于西安市南门内书院门街口北侧。宝庆寺修建 于隋文帝仁寿(601—604)年间,唐文宗太和及开成年间(827—840)以五色 砖在寺内作塔,故宝庆寺又名“花塔寺”。五代时殿宇毁于兵火,惟塔存。明景 泰二年(1451)移塔建寺于今址。
六棱七级砖塔,通高23米。底层檐下有龙、凤等雕饰。第二、三、六层塔 身砌有砖龛,龛内嵌有石刻佛像,均为北魏、隋、唐三个时期的作品。塔东侧立 有景泰二年重修塔碑一方。此塔为陕西省第二批重点文物保护单位。
Baoqing Temple Pagoda
The Baoqing Temple Pagoda,also called "FloweryPagoda" ,is located north of Shuyuan Men Street inside the South Gate ofXi` an City. The Baoqing Temple was built in Renshou Period (601-604) under thereign of Emperor Wendi in the Sui Dynasty. During the Taihe Kaicheng Period ofEmperor Wenzong` s reign (827-840) in the Tang Dynasty,the Baoqing TemplePagoda was built in the yard of the temple with colored bricks; hence BaoqingTemple also got the name "Huata Temple" . Unfortunately,the palacewas burnt down in war fire in the Five Dynasties,leaving today the pagoda only.In the 2nd year of Jingtai Reign in the Ming Dynasty (1451),the pagoda wasremoved to the newly built temple at the present site.
It is a 7-storeyed 6-edged brick pagoda of 23 meters high.There are carvings of dragon and phoenix under the eaves of the ground floor.Brick niches are masoned on the body of the second,third and sixth floors.Inside the niches stone carved Buddhist figures are inset and all of these areworks from periods of Northern Wei,Sui and Tang Dynasties. A pagoda steleerected on the east of the pagoda reveals that the Pagoda was renovated in the2nd year of Jingtai Period in the Ming Dynasty. The pagoda was officiallyratified as one of the Second Batch of Shaanxi Province Key Cultural RelicsProtection Units.
宝慶寺塔。別名 ‘花塔’ 。西安市南門内書院門街の北側に位置し、隋文帝の仁寿年間 (601-604) に建造され、唐文宗の太和開成年間(827-840)に、寺の中に5色の煉瓦で、 塔を築いたため、宝慶寺を、又‘華塔寺’ と呼んでいる。五代時殿宇は戦火に破壊され、 塔だけが残されている。明景泰二年(1451) に現在の場所に移築したのである。
宝慶寺塔は六稜七級 煉瓦塔で、高さ23メ一トル、低層の軒下に龍、鳳等で彫刻して 飾つてある。第二、三、六層の塔身には煉瓦壁龕が積んであり、壁龕の中には仏像が石 刻されてあり、全部魏、隋、唐時期の作品である。塔の東側に明景泰二年に再築した塔 碑が一つ立ててある。陜西省第二回重点文物保護単位と指定されている。

宝庆寺塔位于今西安市南门里书院门街北 侧。原址在唐长安城内 “安仁坊”,与荐福寺塔 院 (即小雁塔所在地) 同处一坊。
宝庆寺又称“华塔寺”,始建于隋文帝仁寿 初年。唐文宗李昂年间 (826～840年)在寺内 以五色砖作塔,人称“花塔”。至唐末五代时战 乱,寺院遭兵焚,殿宇 尽毁,惟存花塔,后迁 于今址。明代景泰二 年(1723年)曾作过重 修。1977年,西安市文 物局在塔周修建了围 墙以保护花塔。
据 《关中胜迹图 志》和《金石文字记》等 文献记载,宝庆寺内原 还存有高延贵、韦均、 李永嗣、肖光睿造像赞 及陀罗尼经幢等不少珍 贵石刻,可惜已于清末 散失,流落日本。现除 砖塔仍较完整外,寺院 内其他建筑已荡然无 存,仅有明景泰二年重 修石碑一通,竖立在花 塔东侧。
现存的宝庆寺塔 平面呈六角形,共7层, 高23米。其第一层檐下 有龙凤等动物雕饰, 二、三层及以上砖龛嵌 有北魏、隋、唐时期石 佛像,是西安城内现存 不多的著名古塔之一。
1957年5月31日,陕西省人民委员会公布 宝庆寺塔为第二批省级重点文物保护单位。1992 年4月20日,陕西省人民政府公布宝庆寺塔保护 范围。其重点保护区为宝庆寺塔;一般保护区为 塔身外延23米以内,建设控制地带为一般保护 区外延46米以内。

宝庆寺塔