遗产数据库

紫阳报恩寺塔

摘要: 报恩寺塔:报恩寺塔。位于紫阳县向阳镇贾家坪村南100米,清咸丰年间始建于瓦房店北的任河西岸边,1987年因属安康水电站淹没区沿山麓上移重建。六棱七级实心楼阁式砖塔,底层边长2.3米,通高19.5米。塔座施雕花围栏,层间叠涩出檐,檐角上翘。顶层檐饰脊兽,缀风铃,攒尖顶,置宝珠刹,承冲天铁戟。各层转角倚柱和额枋描框涂白。现塔顶和第二层均受破坏。相传一位商人 ...

报恩寺塔 : 报恩寺塔。位于紫阳县向阳镇贾家坪村南100,清咸丰年间始建于 瓦房店北的任河西岸边,1987年因属安康水电站淹没区沿山麓上移重建。
六棱七级实心楼阁式砖塔,底层边长2.3,通高19.5米。塔座施雕 花围栏,层间叠涩出檐,檐角上翘。顶层檐饰脊兽,缀风铃,攒尖顶, 宝珠刹,承冲天铁戟。各层转角倚柱和额枋描框涂白。现塔顶和第二层均 受破坏。
相传一位商人遗失了钱袋,一只狗为其守候直到饿死,商人感念狗的 忠义,为狗筑坟,并在其上修建了报恩塔。此塔为陜西省第六批重点 文物保护单位。
Bao” en Temple Pagoda
The Bao’ en Temple Pagoda,which is located in 100 meters south Jiajiaping Village,Xiangyang Town,Ziyang County,was built in the north of Wafangdian along the west side of Ren River during the Xianfeng period in Qing Dynasty. It was rebuilt in the upper piedmont in 1987 for its previous site is in the submerged area of Ankang Hydropower Station.
It is a 7-storeyed 6-edged loft-style solid brick pagoda of 19.5 meters high and 2.3 meters wide of the ground storey. Base is surrounded by carved fence,eaves hang out,and the corner eaves are upward. Top eaves are decorated with ridge beast,wind chimes,and a single pyramid roof like iron halberds soaring in sky. Each corner leaning columns and architrave are painted white. Now the top of the pagoda and the 2nd storey are destroyed.
A legend passed down that a businessman lost his wallet and his dog stood up and waited till starve. In order to memorize and thank to this loyalty dog,the man buried the dog and built the Bao’ en Pagoda above its tomb. The pagoda was officially ratified as one of the Sixth Batch of Shaanxi Province Cultural Relic Protection Units.
報恩寺塔。紫陽県瓦房鎮賈家坪村から南へ100メ一トルの所に位置し、清咸豊 年間に瓦房店北の任河西岸に始建され、1987年に安康水力発電所が浸水したため、 山麓に移転して建て直してある。
六稜七級樓閣式のソリツド煉瓦塔で、底辺長は2.3メ一トル、高さは19.5メ一 トルである。塔台は花彫りフェンスに囲まれて、層間から軒が重なつて伸びていき、 軒稜が上へ向いている。頂層の軒には脊獣と風鈴でを装飾され、尖頭には宝珠刹 が置かれ、沖天鉄矛のような形をしている。各層の転角倚柱と額枋は白で塗つて いる。現在、塔頂部と第二層は全部破損されてある。
報恩寺塔には ‘昔、ある商人が財布を落として、犬が死ぬまで財布のそばで守 つていたので、商人は犬の忠義に感動し、記念するため墓を築い、墓の上に報恩塔’ を建造してある’ という物語がある。陜西省第六回重点文物保護単位である。

分类: 中文 相关遗产点 遗产数据库
关键词:

最新评论


img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378