摘要: 柏树塬塔。又名“百寺塔” ,位于铜川市耀州区柳林镇柏树 塬村百寺遗址内。建造年代不详,依其建筑风格,当为宋代建造。 六棱七级密檐挑角式砖塔,塔刹已毁,残高10.6米,除底层 中空外,其余均为实心。1982年曾进行维修,现保存完好。此塔 为陕西省第五批重点文物保护单位。 Baishuyuan Pagoda The Baishuyuan Pagoda,also called “Baisi Temple Pagoda”,is loc ...

 柏树塬塔。又名“百寺塔” ,位于铜川市耀州区柳林镇柏树 塬村百寺遗址内。建造年代不详,依其建筑风格,当为宋代建造。
六棱七级密檐挑角式砖塔,塔刹已毁,残高10.6米,除底层 中空外,其余均为实心。1982年曾进行维修,现保存完好。此塔 为陕西省第五批重点文物保护单位。
Baishuyuan Pagoda
The Baishuyuan Pagoda,also called “Baisi Temple Pagoda”,islocated in the site of Baisi Temple,Baishuyuan Village,Liulin Town,YaozhouDistrict,Tongchuan City. The building year is unclear. Judged by thearchitectural style,it is supposed to be built in the Song Dynasty.
It is a 7-storeyed 6-edged multi eave-style brick pagoda. Thepinnacle has been destroyed and the residual height is 10.6 meters. Except theground storey which is hollow,other layers are solid. The pagoda was renovatedin 1982 and is well-preserved today. The pagoda was officially ratified as oneof the Fifth Batch of Shaanxi Province Key Cultural Relic Protection Units.
柏樹塬塔。別名 ‘百寺塔’ 。銅川市耀州区柳林鎮柏樹塬村の百寺遺跡 の中に位置し、建築年代は不明。建築スタィルから見ると宋代に建造さ れたと見られる。
六稜七級密軒挑角式の煉瓦塔で、塔刹は既に壊れ、残り高さは10.6メ 一トル、最低層だけ中空で、他の各層は全部リソツドである。1982年に 修築され、今でも完全に保存されている。陝西省第五回重点文物保護単 位である。