文博信息

威尼斯:文艺复兴时期犹太教堂正进行修复

摘要: 据外媒消息,位于威尼斯犹太人聚居区的犹太教堂目前正在进行修复,人们将有机会近距离欣赏16世纪文艺复兴时期的艺术宝藏。威尼斯犹太人聚居区,被认为是世界上第一个威尼斯的犹太人聚居区,其历史可以追溯到1516年。当时,意大利共和国政府强迫越来越多的犹太人进入旧铸造厂,作为犹太人隔离区,威尼斯语念“geti”,英文中的犹太人聚集区一词“隔都”(gh ...
据外媒消息,位于威尼斯犹太人聚居区的犹太教堂目前正在进行修复,人们将有机会近距离欣赏16世纪文艺复兴时期的艺术宝藏。
威尼斯犹太人聚居区,被认为是世界上第一个威尼斯的犹太人聚居区,其历史可以追溯到1516年。当时,意大利共和国政府强迫越来越多的犹太人进入旧铸造厂,作为犹太人隔离区,威尼斯语念“geti”,英文中的犹太人聚集区一词“隔都”(ghetto)也源于此,它也是欧洲第一个贫民区。该社区的人口大约在1630年达到顶峰,约有5,000名德国、意大利、法国和西班牙血统的犹太人,1500到1800年间,他们都住在这里。根据《以色列时报》4月报道,威尼斯犹太社区组织副主席保罗·纳瓦罗(Paolo Navarro)介绍,2022年现在聚居区里大约有450名犹太人。他们中只有大约有十几户人家住在Ghetto广场,近几十年来,旅游业是一把双刃剑,它维持了经济,但也导致当地犹太人和非犹太人大量外流。人们走在威尼斯犹太隔都  本文图片除标注外均为 AP Photo/Chris Warde-Jones 图

人们走在威尼斯犹太隔都  本文图片除标注外均为 AP Photo/Chris Warde-Jones 图

2014年,威尼斯方面曾计划在2016年犹太人区创建500周年之际,著名的犹太时装设计师黛安·冯·菲尔斯滕贝格(Diane von Fürstenberg)领导的名为威尼斯遗产委员会慈善家组织宣布耗资1200万美元的项目来修复犹太人区,但筹资未果,导致项目无法落地。
自隔都设立开始,宗教一直是威尼斯犹太人精神支柱,历史上,他们就在隔都里用希伯来语和意第绪语制作宗教作品,随着时间的推移,这里也是欧洲重要的犹太文化之地。意大利语和希伯来语的标志显示了威尼斯犹太人聚居区,该地被认为是世界上第一个犹太人聚居区。

意大利语和希伯来语的标志显示了威尼斯犹太人聚居区,该地被认为是世界上第一个犹太人聚居区。

威尼斯的第一座犹太教堂建于1528年,由德国犹太人建造,后来陆续建立的其他教堂或礼拜堂服务于不同的群体,比如为西班牙犹太人、意大利犹太人等团体服务。除了二次大战时德国占领期间,这些犹太教堂一直在持续运作。2022年6月1日,西班牙学院犹太教堂的内部  

2022年6月1日,西班牙学院犹太教堂的内部  

东正教犹太人聚集在威尼斯犹太人聚居区  Paolo Raccanelli 图

东正教犹太人聚集在威尼斯犹太人聚居区  Paolo Raccanelli 图

然而,这些教堂不像人们印象中的宗教场所,光从街上看建筑是看不到“标志”,因为威尼斯统治者施加严格规定,不允许犹太人公开实践他们的信仰。因此,所有犹太教堂都隐藏在看似不起眼的建筑物的顶层,犹太家庭一般住在同楼中较低层的狭窄空间里。根据《纽约时报》,水城普普通通的公寓里藏一共藏着五座华丽的教堂。西班牙犹太教堂的外观 

西班牙犹太教堂的外观 

“我对犹太教堂的状况感到非常生气”, 12年前在威尼斯置业的文艺复兴专家大卫·兰道 (David Landau)说,“我觉得犹太教堂的状况非常糟糕。几个世纪以来,它们已经面目全非,需要被照顾和爱戴。”大卫·兰道在Scola Canton内

大卫·兰道在Scola Canton内

兰道带头筹款,展开教堂及周边建筑物的修缮工程。该项目已经进行了大约三年,重点是修复建于1528年的德国犹太教堂(Great German Scola);坎顿犹太教堂(Scola Canton,建于1532年,起源不确定,可能是普罗旺斯犹太人的祈祷室)和意大利犹太教堂(Scuola Italiana,约建于1575年)。Scola Canton内景

Scola Canton内景

近两年来,修复人员一直在剥去油漆,修复木长椅、清洁水磨石地板和修复彩绘天花板,并发现了三座犹太教堂的原始基底,它们也被认为是目前仍在使用的文艺复兴时期的犹太教堂。
从这些古迹中,人们得以看到犹太人对自己宗教的虔诚和重视,最贫穷家庭生活在低矮、拥挤的房间里,却用华丽的家具、手艺品装饰心灵圣地。德国犹太教堂的内部 

德国犹太教堂的内部 

以意大利犹太教堂为例,内部主要以木材装饰,反映了文艺复兴、巴洛克和新古典主义风格。根据“拯救威尼斯”网消息,去年年末,修复团队已开始修复建筑物的砖和灰泥外部。今年2月开始,他们拆除教堂内部的木制装饰元素,并对其进行防蛀木昆虫的侵扰和修复。1970年代的水磨石地板被拆除,以便修整下面精美却严重受损的18世纪水磨石地板。墙壁上的19世纪灰泥、木柱上的人造大理石、失去光泽的青铜灯和枝形吊灯也将被精细地清理和修复。艺术修复师Rita Ranzato用手术刀在灰泥墙上去除了一层旧油漆 

艺术修复师Rita Ranzato用手术刀在灰泥墙上去除了一层旧油漆 

迄今为止,兰道已经筹措大约500万欧元(计划需要约600万欧),预计如果剩余资金到位,工人们可以在2023年底之前完成修复。
威尼斯犹太社区负责人达里奥·卡利马尼(Dario Calimani)表示,修复工程对于维持当今威尼斯犹太人的宗教和文化生活以及保护该社区的历史都是必要的。

分类: 中文 资讯 文博信息
关键词:

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378