会议资讯

国际科学会议——“丝绸之路和哈拉和林”

摘要: 国际科学会议——“丝绸之路和哈拉和林”原创 BEJ/CLT 联合国教科文组织由联合国教科文组织二类中心国际游牧文明研究所联合蒙古国教科文组织全国委员会,世界遗产鄂尔浑峡谷文化景观管理办公室,和哈拉和林博物馆共同主办,前杭爱省省政府和巴彦戈壁滩旅游基地以及蒙古第一个佛教寺院Erdene Zuu大力支持的国际科学会议——“丝绸之路和哈拉和林”于7月18日在蒙古国古都哈拉和林市举行。On July 18, in the city of Kharakhorum, an ...
国际科学会议——“丝绸之路和哈拉和林” 
原创  BEJ/CLT 联合国教科文组织 
 
 由联合国教科文组织二类中心国际游牧文明研究所联合蒙古国教科文组织全国委员会,世界遗产鄂尔浑峡谷文化景观管理办公室,和哈拉和林博物馆共同主办,前杭爱省省政府和巴彦戈壁滩旅游基地以及蒙古第一个佛教寺院Erdene Zuu大力支持的国际科学会议——“丝绸之路和哈拉和林”于7月18日在蒙古国古都哈拉和林市举行。
On July 18, in the city of Kharakhorum, ancient capital of Mongol Empire, the International Scientific Conference on “Silk Road and Kharakhorum” was organized by the International Institute for the Study of Nomadic Civilizations which is the UNESCO Category 2 Institute, in partnership with the Mongolian National Commission for UNESCO, Management Office of the World Heritage – Orkhon Valley Cultural Landscape and Kharakhorum Museum, with the support of Uvurkhangai Province Administration, “Bayangobi” tour camp alongside the first Buddhist monastery in Mongolia, Erdene Zuu.
 
 这次大会旨在加强以游牧民族为代表的当地社区一起参与到丝绸之路沿线旅游的开发,历史和文化遗产的保护以及文化旅游的推广宣传中。大会聚集了国会议员,研究历史,建筑和文化遗产的专家和科学家们来共同讨论进一步研究和发展文化旅游的政策和方针。
The Conference aims to enhance the participation of local communities, especially nomads, in development of tourism along the Silk Road, to safeguard historical and cultural heritage and to promote cultural tourism. The Conference brought together members of Parliament, researchers and scientists who work on the history, archaeology and cultural heritage in order to discuss the strategy for further research, as well as the development of cultural tourism.
 
 自然环境和旅游部,教育文化科技体育部,文艺执行局,蒙古科学院,蒙古国立文化艺术大学,来自联合国教科文组织北京分部的文化项目专家Himalchuli Gurung女士和内蒙古工业大学旅游系系主任白晓梅(音译)女士等当地和国际的专家学者一起参与了这次会议。
Along with participants of local and national authorities including the Ministry of Environment and Tourism, the Ministry of Education, Culture, Science and Sports, the Culture and Art Implementing Agency, the Academy of Sciences of Mongolia, Mongolian State University of Arts and Culture, programme specialist for culture Ms Himalchuli Gurung from the UNESCO Beijing Office and dean of Department of Tourism from the University of Industry of Inner Mongolia Ms Xiao Mei Bai also joined the Conference.
 
 大会取得了参与者共同制定的一系列的发展建议的成果,并提供了关于鄂尔浑峡谷文化景观理论背景。参会者了解了在可持续发展中担任重要角色的文化和自然遗产以及可持续发展旅游,和信息收集和策略规划的相关信息。参会者也讨论了通过发展丝绸之路和哈拉和林可持续发展旅游业来宣传世界遗产鄂尔浑峡谷文化景观的可能性。
As a result of the conference participants formulated a set of recommendations. The Conference offered conceptual background dedicated to the Orkhon Valley Cultural Landscape and participants understood about the essential role of cultural and natural heritage in sustainable development, sustainable tourism and about data collecting and strategic planning. Participants have also discussed about possibilities of promoting the World Heritage site Orkhon Valley Cultural Landscape by developing a sustainable tourism through “Silk Road and Kharakhorum”.
 
 

分类: 中文 资讯 会议资讯
关键词:

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378