英文名称：Cistercian Abbey of Fontenay

入选时间：1981

遴选依据：文化遗产(iv)

地理位置：N47 38 21.984 E4 23 20.796

遗产编号：165

遗产描述：丰特莱的西多会修道院（Cistercian Abbey of Fontenay）是1119年由圣·伯纳尔在一片沼泽地区的勃艮第山谷建造的，修道院是古罗马西多会建筑的典型代表，也是法国最古老的教堂，同时也是欧洲最古老的西多会修道院之一。这座建筑包含了五个独立的宗教空间，各有用途。安茹王朝时，丰特莱修道院是作为最大的王室墓地的所在。1804年，拿破仑将修道院改建成监狱，修道院也因此成了监禁囚犯的恐怖之地，但也因此避免了被毁灭的命运。1985年，最后一批囚犯走出了这座牢笼后，修道院便被政府改造。如今这里除了文化交流和举办音乐会展览会，还接待艺术家来此居住，展出他们的作品。

1981年根据文化遗产遴选依据标准(iv)，丰特莱的熙笃会修道院被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：这座刻板的勃艮第修道院由圣伯纳尔(St Bernard)修建于1119年，修道院的教堂、回廊、餐厅、住宿区、面包房和钢铁厂一起，完美诠释了早期西斯特尔教团修道士自给自足的理想。

遗产简介：丰特莱位于法国勃艮第大区的科多尔省，丰特莱的修道院是欧洲最古老的熙笃会（也译作：西多会）修道院之一，位于勃艮第北部，北距巴黎250公里，南离第戎80公里。这个修道院是1119年由圣·伯纳尔在一片沼泽地区的勃艮第山谷建造的，修道院至今还保持着华贵的罗马式建筑风格。除了餐厅被毁外，其它所有的建筑都完好地保存下来。其中包括教堂、宿舍、回廊、会议厅、锅炉房、修道院院长的住所等。

丰特莱的熙笃会修道院的教堂建于1139-1147年之间，是古罗马西多会建筑的典型代表，也是法国最古老的教堂。这个教堂是一个呈十字架形的长方形基督教堂，它由带有两个走廊的中心广场、教堂十字形的翼部、一个平伸出的礼拜堂组成。这些样式是遵照圣·伯纳尔命令设计的。

回廊象教堂一样也建于12世纪，它也是现今保存完好的罗马建筑的突出代表。会议室和回廊象所有的西多会修道院一样，存在一个拱状的交叉的翼肋。就是在这里每天早晨宣读圣?伯纳尔德的命令。遵照圣·伯纳尔德的命令，修道士们在花园中种植蔬菜和草药。

今丰特莱的熙笃会修道院每年吸引着来自于全世界游人的光顾。除了观光外，修道院还组织了其它一些文化活动（音乐会、戏剧演出等）。修道院的的花园由园艺师彼得·霍姆斯进行了重新设计，正是这位园艺师创造出了修道院建筑周围的绿色美景。花园为这座古老的罗马式建筑增添了魅力。