摘要: 编号：P.2003名称：佛说十王经/Sutra of the Ten Kings of Hell年代：晚唐、五代尺寸：29.5 x 760 cm材质: 纸质原始保存地：敦煌莫高窟藏经洞现存地：法国国家图书馆晚唐两种《十王经》的出现，是佛教传入后中国新的冥报思想形成、十王信仰发展成熟及形成的标志。第一种《十王经》，全称为《佛说阎罗王授记四众预修生七往生净土经》（简称《十王经》或《阎罗王授记经》），经题有“成都府大圣慈寺沙门藏川述”；第二种《十王经》， ...

编号：P.2003

名称：佛说十王经/Sutra of the Ten Kings of Hell

年代：晚唐、五代

尺寸：29.5 x 760 cm

材质: 纸质

原始保存地：敦煌莫高窟藏经洞

现存地：法国国家图书馆

晚唐两种《十王经》的出现，是佛教传入后中国新的冥报思想形成、十王信仰发展成熟及形成的标志。第一种《十王经》，全称为《佛说阎罗王授记四众预修生七往生净土经》（简称《十王经》或《阎罗王授记经》），经题有“成都府大圣慈寺沙门藏川述”；第二种《十王经》，全称为《佛说地藏菩萨发心因缘十王经》（简称为《地藏十王经》），经题为“成都麻（府）慈恩寺沙门藏川述”。此二种《十王经》，题名均为藏川所述，均以地狱十王为主要内容，但二者论述重点有别。《地藏十王经》偏重三长月、十直斋的修斋功德，经中专有名词及术语较多，不易大众化，且据日本学者研究，其为日人据《阎罗王授记经》伪撰 ，是伪经的伪经。而《阎罗王授记经》则偏重为中阴亡灵设斋救赎，不仅可拔除已亡亲人之罪业，亦可为自己作生七斋以得功德自救，所以流行甚广，影响既深且远。标志十王信仰的形成主要指第一种经，十王信仰之抄经活动以抄此《十王经》为主。

十王信仰，指崇信和设斋供养冥间十王，祈求死后免受地狱之苦，转生极乐好处的信仰观念和修持活动。十王，也称十殿阎王、十殿冥王、十殿阎君等，即指秦广王、初江王、宋帝王、五官王、阎罗王、变成王、泰山王、平等王、都市王、五道转轮王。十王信仰，兴起于晚唐、五代，一直持续到今天，成为我国民间信仰的主要部分，其六道轮回、因果报应的说法深刻影响着国人，为亡人作“七七斋”及周年斋、三年斋直至今日还在我国民间流传，成为民间一种风俗习惯。晚唐五代宋初的敦煌，就流行插绘有十王，为生、死者皆可祈福的《佛说十王经》，显示了此时期敦煌十王信仰的盛行。

《佛说十王经》约撰成于晚唐五代 ，主要讲佛在鸠尸那城阿维跋提河边娑罗双树间，临涅槃时，为诸菩萨、摩诃萨、天龙神王、四大天王、阎罗天子、太山府君、司命司录、五道大神、地狱典官等授记说法。佛告大众阎罗天子于未来世作佛，多生习善为犯戒故，退落琰摩天中，作大魔王，管摄诸鬼，科断阎浮提内十恶五逆一切罪人。劝众生造此经及诸尊像以荐拔亡魂、七七修斋造像以报父母恩，令得升天。人死后从头七、二七直至七七，百日、一年、三年，亡魂将逐一经过十王殿，亡人家属须祈请十王作斋修福，写经造像，便可拔除亡魂罪业，使之“不生三恶涂（途），不入一切诸大地狱”，而往生天道。过十王若阙一斋，则滞在一王，留连受苦一年。若生人为己预修七斋，于每月十五、三十日两天持斋，“供养三宝，祈设十王，修名纳状，奏上六曹”，如此则死后可“配生快乐之处，不住中阴四十九日，不待男女追救命。”经中给众生指出了造此经者可“往生豪贵家，善神常守护”、“天王恒引接菩萨捧花迎，随心往净土”，给信众描绘了美好的未来。

目前我们见到的敦煌文献中汉文纯文本《佛说阎罗王受记经》共38件，缀合为32件。杜斗城先生对21件汉文写本中的19个编号作了详细著录，并将之分为甲（图赞文齐全）乙（仅有文）两类。38件汉文写本中，有纪年的卷子有13件，约从晚唐五代至北宋初年，即敦煌归义军时期。加上8件图本《佛说十王经》（缀合为5件），敦煌文献中《佛说阎罗王受记令四众逆修生七斋功德往生净土经》共46件，缀合后为37件。

图本《十王经》有8件，经松本荣一、太始文、张总诸位先生先后拼合，最后缀补为P.2003、P.2870、Ch.00414+Ch.00212+S.3961、日本和泉市久保惣纪念美术馆藏董文员绘卷、P.4523+ Ch.cii.001等5件完整经卷。其中P.4523+Ch.cii.001为无经、赞的纯图本。另还有日本天理图书馆藏回鹘本残片。此类图本内容包括经文、赞颂及14幅插图，每幅图前有“赞”。其中卷首图为释迦牟尼说法图的经卷，共有卷首、六菩萨、持幡使者、十王每王一幅、赦免解脱图共14幅，此类卷有P.2003、P.2870及日本和泉市久保惣纪念美术馆藏董文员绘卷。而Ch.00414+Ch.00212 +S.3961与P.4523+Ch.cii.001两件首图主尊为地藏菩萨，无六菩萨图，为13个基本画面。

图本《佛说十王经》以法国国家图书馆藏P．2003为代表，是图文并茂、首尾完整的纸质彩绘长卷。此画完整地保存了古代彩绘插图经文的原貌，为彩色连环画之早期样本，在绘画史上有一定的价值意义。首题《佛说阎罗王授记四众预修生七往生净土经》，尾题《佛说十王经》，文图结合，彩绘14图：1.卷首释迦牟尼说法图；2.地藏菩萨、观音菩萨、龙树菩萨、常悲菩萨、陀罗尼菩萨、金刚藏菩萨六菩萨图；3.持黑幡乘黑马着黑衣使者；4.第一七日过秦广王；5.第二七日过初江王；6.第三七日过宋帝王；7.第四七日过五官王；8.第五七日阎罗王；9.第六七日过变成王；10.第七七日过太山王；11.第八百日过平等王；12.第九一年过都市王；13.第十三年过五道转轮王；14. 赦免解脱图，十斋具足，免十恶罪，放其生天。

第五图绘第二七日过初江王殿，图中亡人在度“奈河”，图后为“赞”。初江王坐于王案之后，身着宽袍大袖官服，头戴折巾冠，右手上抬张开五指，案上卷宗展开，王案两侧为善恶童子。桥头一戴幞头穿长袍手持幡官员，具“善业”之有德妇人神定气闲地从桥上走过。五位有罪业之亡人正在渡河，其中一人戴枷锁，一鬼卒举叉催赶，河对面画出两个已过河戴枷罪人，表现出赞曰“二七亡人渡奈河，千群万队涉江波，引路牛头肩挟棒，催行鬼卒手擎叉”的情景，显示出有“善”业、“恶”业亡人之不同待遇。因为事关亡人渡河，故第二王称作“初江王”，字面意思就是“第一条江之王” 。

第二七日过初江王殿

第八图绘第五七日过阎罗王殿。画中案后端坐的是最严厉的冥间管理者阎罗王，头戴十二旒冠冕，身着宽袍大袖官服，右手上抬张开五指，案上卷宗展开。王案两侧立善恶童子，左侧梳双髻童子手捧卷宗。案右前方一戴幞头身穿长袍官员屈膝拱手报告。官员后方画一“业镜”准确反映亡人生前的行为，图中镜子上正照出罪人生前在虐待牛。说明亡人在生的行为均被记录在案，想侥幸逃过冥王审判是不可能的，这一点可能给民众极大的震撼力。镜前画出四个罪人，三人身穿长衫，一人赤身戴枷。图后赞曰：“五七阎罗息诤声，罪人心恨未甘情，筞发仰头看业镜，始知先世事分明。”

 

第五七日阎罗王

插图本《十王经》绘出了亡人通过中阴的情景，渲染性很强，即可用于设斋等法事活动时供奉，又可用于宣讲《十王经》，传播十王信仰，劝导众生造经修斋祈福。在营斋荐福等法事活动时，经、图、赞齐全的《十王经》被供奉起来，信众观其图、唱其赞文、诵其经文，敦煌文书中就有俗家请和尚做法事的请帖。

纯文本《十王经》卷子，张总先生将30件缀合为28件，包括P.3761、P.3304v、P5580b、散799、散535、散262、S.5531h、S.2489、S.3147、S.4530、S.4805、S.4890、S.5450b、S.5585、S.6230、S.5544b、S7598+唐69+S.2815、北8254（咸75）、北8255（服37）、北8256（字66）、北8257（字45）、北8258（列26）、北8259（冈44）、北图1537、上博48、Дx.00803、Дx.00931、Дx.00143，另外在P.2249v《康保住契约》前，也有一条此经之题 。其中的P.3304v，实则是十王变的壁画榜题书稿，将之定为《阎罗王授记经》写经，不妥。在十王变榜书后还有观无量寿经变、药师经变榜书，施萍婷先生《敦煌遗书总目索引新编》中定名为《十王经、药师经变壁画榜书底稿等》 。壁画榜题是写在画面旁解释说明画面内容的文字，来源于佛经，十王变榜题即来源于《佛说十王经》。这一榜题为我们理解十王变画面提供了第一手的可靠资料，也是研究敦煌地区十王信仰的第一手资料，但不能将其归为写经。俄藏敦煌文献中还有9件写经，缀合为6件：Дх.03862、Дх.03906、Дх.04560＋Дх.05269＋Дх.5277、Дх.06099＋Дх.143、Дх.06611＋Дх.6612、Дх.11034。

这些经卷中的题记向我们显示了十王信仰在民间流传之深入、影响之广泛。如北8259（冈44）卷子有敦煌著名历学家翟奉达为亡妻马氏十斋写经之五七斋写经，题记为：“四月五日五七斋写此经，以阿娘马氏追福，阎罗王子以作证明，领受写经功德，生于快乐之处也。”S.3147、北8254（咸750）后题记皆为：“（界）比丘道真受持”，S.2489、北8257（字45）后题记均为：“安国寺患尼妙福发心敬写此经一七卷，尽（一）心供养”，北图1537题记：“行者张王杵发心敬写此经一部”，S.4530题记：“戊辰年（908）二月廿四日，八十五（后残）”，散535题记：“戊辰年八月一日，八十五老人手写流传，依教不修，生入地狱。”S.5944《金刚经》与《阎罗王授记经》合为一册，题记：“奉为耕牛一头，敬写《金刚》一卷，《授记》一卷，愿此牛身领受功德，往生净土，再莫受畜生身，天曹地府，分明分付，莫令更有仇讼，辛未年正月。”日本和泉市久保惣纪念美术馆藏董文员绘卷题记：“辛未年（911）十二月十日书画毕，年六十八，弟子董文员供养”，S.6230题记：“奉为慈母痛患，速得诠嗟，免授地狱，壹为在生父母作福，二为自身及全家内外亲因等，无知□长，病患不侵，常保安乐，书写此经，免其□□业报。同光肆年（926）丙戌六月六日写记之耳。”

以上题记中有敦煌世族、历法家翟奉达、画家董文员、名僧道真、比丘尼妙福、普通民众张王杵及八十五岁老人写经，可见抄写《十王经》之人不仅有佛教徒，也有世俗民众；不仅有名门大族，也有普通民众；不仅为人做功德而抄写，也有为畜生作功德而抄写。由此可知十王信仰已渗入敦煌各个阶层，写经作功德已是民众的共识。这类纯文本卷子无图、无赞，书法也大多一般，只是为作功德而抄，与图本有作宣讲“画本”及图像作供奉的作用不同。敦煌民众如此热衷于抄写《十王经》，皆因经中已明确给出了写经的好处：“若复有人修造此经，受持读诵，舍命之后，不生三途，不入一切诸大地狱。”“一切重罪应入地狱，十劫五劫，若造此经及诸尊像，记在冥案，身到之日，阎王欢喜，判放其人生富贵家，免其罪过。”“造经读诵人，忽而无常至，天王恒引接，菩萨捧花迎。愿心往净土，八百亿千生。修行满正入，金刚三昧成。”

P.3761比较特殊，介于图本和纯文本之间，无图有赞有经文，又是册子装，行4或5字，十分便于携带，当是用于随身携带读诵的经卷。Дх.06099＋Дх.143  经文内容与其它《佛说阎罗王授记经》文字不同，是另一个版本。这一别本与其他诸本最大的不同之处在于经末十几行，佛讲说经名的对象已不再是阿难，而是四部众。最为重要的是，这里专门解释了“逆修”的涵义及具体内容。经中明确指出，逆修即“在生之日，请佛延僧设斋”，其“功德无量无边”，斋会时要请十王、请僧七七四十九人，饮食供养及布施所爱财物者，命终之日，十方诸佛、四十九僧为作证明。逆修斋可以灭罪生福，善恶童子悉皆欢喜，便得以转生三十三天。

造像与写经同样具有预修或追福的功德，是敦煌民众信仰冥间十王的表现形式之一。《十王经》中赞曰：“破斋毁戒杀猪鸡，业镜照然报不虚。若造此经兼画像，阎王判放罪消除。”敦煌共遗存约36铺十王地藏像，其中绢画20幅，石窟中壁画16铺 。另外莫高窟321前室西壁门南、榆林窟19前甬道北壁东侧、榆林窟33东壁门上均绘有地狱变，也与十王信仰息息相关。

这些十王地藏图可分为两类，一种为说法图式，地藏居中，两侧从上至下分绘十王，每面五王，有的还绘有判官、道明和尚、善恶童子、金毛狮子等；另一种则将十王、判官等画像置于地藏菩萨像的下部，受密宗曼荼罗式影响。绢画题记中称“傅氏女弟子为自身画十王地藏一幅一心供养”“奉为亡过女弟子郭氏永充供养十王地藏菩萨一铺”，可见虽然地藏菩萨在十王信仰中有重要位置，但十王经画仍以十王为主。绢画中还有一些地藏十王与其它图像的组合图，如与观音菩萨、与净土说法图的配置，显示了十王信仰与观音信仰、净土信仰的密切关系。而《十王经》的经名——《阎罗王预修生七往生净土经》，以及经首“誓劝有缘以五会启经入赞念阿弥陀佛”也说明了十王信仰与净土信仰密不可分的关系。

榆林窟38窟前室北、东二壁五代所绘十王变，值得一提。北壁上部绘垂幔，下部为地藏十王殿，中央地藏被清代塑像的土红背光覆盖，仅存上部华盖和两侧分绘六道，东侧下部有一胡跪像，面向地藏，为道明和尚。两侧自上而下分绘十王殿，一侧五王，十王按一左一右的顺序往下排列。每一王前面置案，后面有一树。侧有榜题，现仅存个别榜题。如第七王榜题为“七七冥途中阴身”。东壁上部左侧绘骑黑马持黑幡的黑衣使者，右侧画男女五亡人。画面中部画奈河，下部为“赦罪解脱”图。整铺经变依《十王经》而绘，只是将画卷中的画面作了重新组合：北壁的地藏十王殿画面，由图本《十王经》卷首图与十王殿组合而成。而东壁画面是骑黑马持黑幡黑衣使者、二七日过初江王中的亡人度奈河及最后的赦免解脱图 。

榆林窟第38窟-地藏与十王厅-五代

《十王经》劝导信众营斋修福，故在敦煌设七七斋（十王斋）追福尤为盛行，成为社会的一种普遍民俗活动。在为亡者举行某七斋会、百日、小祥（一周年）及大祥（三周年）时，要专门帖请某寺僧人赴斋会，说明何时于何处设斋及须备事宜。天4532+北8259+P.2055卷子就是营十斋抄经的最好例证。此件是敦煌历法家翟奉达为亡妻马氏所写十斋功德经，分藏于三地。翟奉达为亡妻马氏“开七斋”，“每七至三周年，每斋写经一卷追福”，说明当时的丧葬习俗完全遵从《佛说十王经》，设斋荐福，并抄经以充供养，愿已逝亲人“神游净土，莫落三途（即畜生、饿鬼、地狱三恶道）”。这也正是《十王经》所宣扬的“十斋具足，往生净土”。亡人第五七日过阎罗王殿，而翟奉达抄经中第五七斋抄经正是《佛说阎罗王授记经》；亡人最后在五道转轮王殿，根据前生的善业恶业转生，而翟奉达抄经中最后一斋——三年斋所抄经是《佛说善恶因果经》，也不无寓意。

《佛说十王经》-全图.jpg