遗产数据库
伊朗苏丹尼叶城
摘要: 苏丹尼叶城是伊卡哈尼德王朝(Ilkhanid dynasty)的首都，由蒙古人所建，并于1302-1312年间在该城修建了欧杰图陵墓。苏丹尼叶位于伊朗赞詹省，不仅是波斯建筑成就的良好典范，还是伊斯兰建筑发展史上的一个重要纪念碑。陵墓八角型的建物顶着一座50米高、覆盖土耳其蓝陶片的圆顶，并由八座细长的尖塔所围绕。它是伊朗现存的最早双层圆屋顶建筑，陵墓的内部装 ...
苏丹尼叶城
Soltaniyeh
入选时间：2005年
遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)
地理位置：N36 26 07 E48 47 48
遗产编号：1188
简介：
苏丹尼叶城，位于伊朗西北部的赞詹省，距德黑兰西南约240公里，海拔高度1784米。这里曾经是14世纪统治波斯的蒙古伊儿汗国的首都，其名称的含义为“至高无上”。伊儿汗国的第八任君主完者都，在波斯这片荒凉的高原上修建了这座新都城。完者都是阿鲁浑第三子，合赞之弟。1304年，合赞去世，完者都继承了王位。
苏丹尼叶城的完者都陵墓以著名的圆顶建筑而闻名于世。这座建筑建立于1302至1312年，号称世界上最古老的双层圆顶建筑，它在穆斯林世界的重要地位，能够与基督教中的布鲁内莱斯基式圆顶建筑相提并论。完者都陵墓不仅是波斯建筑成就的良好典范，还是伊斯兰建筑发展史上的一个重要纪念碑。这种大胆的穆斯林式构造还被广泛应用于诸如霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓和泰姬陵这样的建筑中。
完者都陵墓由于其著名的双层圆屋顶结构，以及出色的陵墓内部装饰，被波普等学者形容为“泰姬陵的先驱”。八角型的建筑物顶着一座50米高，覆盖着土耳其蓝陶片的圆顶，并由八座纤细的宣礼塔所围绕。建筑的圆顶估计有200吨重，现已经过重新整修。现在大量外部装饰已经不见了，但是其内部仍然完好地保存着马赛克、彩陶和壁画。
它是伊朗现存的最早双层圆屋顶建筑，陵墓的内部装饰很出色。此陵墓号称世界上最古老的双层圆顶，它在穆斯林世界的重要地位，能够与基督教中的布鲁内莱斯基式圆顶建筑相提并论，其内部仍然完好地保存着马赛克、彩陶、壁画，具有很高的历史文化价值。
世界遗产委员会评价：
苏丹尼叶城是伊卡哈尼德王朝(Ilkhanid dynasty)的首都，由蒙古人所建，并于1302-1312年间在该城修建了欧杰图陵墓。苏丹尼叶位于伊朗赞詹省，不仅是波斯建筑成就的良好典范，还 是伊斯兰建筑发展史上的一个重要纪念碑。陵墓八角型的建物顶着一座50米高、覆盖土耳其蓝陶片的圆顶，并由八座细长的尖塔所围绕。它是伊朗现存的最早双层 圆屋顶建筑，陵墓的内部装饰也很出色，波普等学者形容这座陵墓为“泰姬陵的先驱”。
The mausoleum of Oljaytu was constructed in 1302–12 in the city of Soltaniyeh, the capital of the Ilkhanid dynasty, which was founded by the Mongols. Situated in the province of Zanjan, Soltaniyeh is one of the outstanding examples of the achievements of Persian architecture and a key monument in the development of its Islamic architecture. The octagonal building is crowned with a 50 m tall dome covered in turquoise-blue faience and surrounded by eight slender minarets. It is the earliest existing example of the double-shelled dome in Iran. The mausoleum’s interior decoration is also outstanding and scholars such as A.U. Pope have described the building as ‘anticipating the Taj Mahal’.
Le mausolée d’Oljeitu fut construit entre 1302 et 1312 dans la ville de Soltaniyeh, capitale des tribus mongoles Ilkhanides. Situé dans la province de Zanjan, à quelque 240 km de Téhéran dans le nord-ouest de l’Iran, Soltaniyeh est l’un des exemples les plus saisissants de réalisations architecturales perses et un monument clé dans le développement de l’architecture islamique. Cet édifice de forme octogonale est surmonté d’une coupole majestueuse d’une hauteur de 50 m, recouverte de carreaux de faïence turquoise et entourée de huit minarets à la silhouette élancée. Cette structure constitue le plus ancien exemple existant de coupole double en Iran. La décoration de l’intérieur du mausolée est également admirable et des spécialistes tels qu’A.U. Pope ont qualifié ce batiment de « précurseur du Taj Mahal ».
Soltaniyeh
入选时间：2005年
遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)
地理位置：N36 26 07 E48 47 48
遗产编号：1188
简介：
苏丹尼叶城，位于伊朗西北部的赞詹省，距德黑兰西南约240公里，海拔高度1784米。这里曾经是14世纪统治波斯的蒙古伊儿汗国的首都，其名称的含义为“至高无上”。伊儿汗国的第八任君主完者都，在波斯这片荒凉的高原上修建了这座新都城。完者都是阿鲁浑第三子，合赞之弟。1304年，合赞去世，完者都继承了王位。
苏丹尼叶城的完者都陵墓以著名的圆顶建筑而闻名于世。这座建筑建立于1302至1312年，号称世界上最古老的双层圆顶建筑，它在穆斯林世界的重要地位，能够与基督教中的布鲁内莱斯基式圆顶建筑相提并论。完者都陵墓不仅是波斯建筑成就的良好典范，还是伊斯兰建筑发展史上的一个重要纪念碑。这种大胆的穆斯林式构造还被广泛应用于诸如霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓和泰姬陵这样的建筑中。
完者都陵墓由于其著名的双层圆屋顶结构，以及出色的陵墓内部装饰，被波普等学者形容为“泰姬陵的先驱”。八角型的建筑物顶着一座50米高，覆盖着土耳其蓝陶片的圆顶，并由八座纤细的宣礼塔所围绕。建筑的圆顶估计有200吨重，现已经过重新整修。现在大量外部装饰已经不见了，但是其内部仍然完好地保存着马赛克、彩陶和壁画。
它是伊朗现存的最早双层圆屋顶建筑，陵墓的内部装饰很出色。此陵墓号称世界上最古老的双层圆顶，它在穆斯林世界的重要地位，能够与基督教中的布鲁内莱斯基式圆顶建筑相提并论，其内部仍然完好地保存着马赛克、彩陶、壁画，具有很高的历史文化价值。
世界遗产委员会评价：
苏丹尼叶城是伊卡哈尼德王朝(Ilkhanid dynasty)的首都，由蒙古人所建，并于1302-1312年间在该城修建了欧杰图陵墓。苏丹尼叶位于伊朗赞詹省，不仅是波斯建筑成就的良好典范，还 是伊斯兰建筑发展史上的一个重要纪念碑。陵墓八角型的建物顶着一座50米高、覆盖土耳其蓝陶片的圆顶，并由八座细长的尖塔所围绕。它是伊朗现存的最早双层 圆屋顶建筑，陵墓的内部装饰也很出色，波普等学者形容这座陵墓为“泰姬陵的先驱”。
The mausoleum of Oljaytu was constructed in 1302–12 in the city of Soltaniyeh, the capital of the Ilkhanid dynasty, which was founded by the Mongols. Situated in the province of Zanjan, Soltaniyeh is one of the outstanding examples of the achievements of Persian architecture and a key monument in the development of its Islamic architecture. The octagonal building is crowned with a 50 m tall dome covered in turquoise-blue faience and surrounded by eight slender minarets. It is the earliest existing example of the double-shelled dome in Iran. The mausoleum’s interior decoration is also outstanding and scholars such as A.U. Pope have described the building as ‘anticipating the Taj Mahal’.
Le mausolée d’Oljeitu fut construit entre 1302 et 1312 dans la ville de Soltaniyeh, capitale des tribus mongoles Ilkhanides. Situé dans la province de Zanjan, à quelque 240 km de Téhéran dans le nord-ouest de l’Iran, Soltaniyeh est l’un des exemples les plus saisissants de réalisations architecturales perses et un monument clé dans le développement de l’architecture islamique. Cet édifice de forme octogonale est surmonté d’une coupole majestueuse d’une hauteur de 50 m, recouverte de carreaux de faïence turquoise et entourée de huit minarets à la silhouette élancée. Cette structure constitue le plus ancien exemple existant de coupole double en Iran. La décoration de l’intérieur du mausolée est également admirable et des spécialistes tels qu’A.U. Pope ont qualifié ce batiment de « précurseur du Taj Mahal ».