摘要: 　　用灰泥涂抹而成的丘比特骑着海怪和海豚，在波西塔诺最近重新发掘的一个罗马别墅的壁画墙上，拉起一道优雅的绿色布幕。以人物形象构成的灰泥极少用在家庭环境，在浴室等公共场所较为常见。(Marco Merola)　　“我们到达现场时，根本无法相信双眼”，莫利塞大学的考古学家Luciana Jacobelli说着,打开了一扇通往位于小镇中心的圣母玛丽亚阿森塔教堂地窖的小门。地窖里光线很暗，我们往前走时，她

　　用灰泥涂抹而成的丘比特骑着海怪和海豚，在波西塔诺最近重新发掘的一个罗马别墅的壁画墙上，拉起一道优雅的绿色布幕。以人物形象构成的灰泥极少用在家庭环境，在浴室等公共场所较为常见。(Marco Merola)

　　“我们到达现场时，根本无法相信双眼”，莫利塞大学的考古学家Luciana Jacobelli说着,打开了一扇通往位于小镇中心的圣母玛丽亚阿森塔教堂地窖的小门。地窖里光线很暗，我们往前走时，她不得不使用手电筒。我们慢慢爬下一连串的梯子，穿过一片铁脚手架森林，朝着看似是唯一光线良好的区域行进，它位于教堂下近30英尺。随后，Jacobelli带我进入一个房间，并且正如她所说的那样，令人眩目的绿色、黄色、红色和蓝色壁画仿佛凭着自身的光彩照亮了这个空间。我们到达了奢华海边别墅的遗迹。这些遗迹保存得出奇的好，在公元前和公元后数世纪之间，它曾经是古罗马富人避暑以及远离喧嚣的场所。

　　波西塔诺别墅色彩绚丽的壁画碎块(Marco Merola)

　　瑞士建筑师兼工程师KarlWeber是首位指导发掘公元79年维苏威火山喷发所摧毁地区的学者。1758年4月16日，在勘探过程中，他似乎已发现这座别墅。他在现场报告中写道，他开始发掘的区域靠近“有钟楼的教堂，离位于卡斯泰丽(Castelli)的圣母玛丽亚山之麓的海滩以及圣天使山不远；在30拃深处，我们发现了一座著名的古建筑，其最重要的马赛克砖是由白色的精美大理石制成的”。

　　2003年进行地窖修复工作期间，考古学家才有机会首次进入别墅中令人叹为观止的餐厅。然而，经过仅仅三年的发掘后，由于资金耗尽，该项工作被迫中止，直到2015年夏天才得以继续进行。今年余下的时间里，Jacobelli在项目资金再次用尽之前，在当地考古负责人Adele Campanelli和考古主管Maria AntoniettaIannelli的指导下发起了一次抢修发掘。一队考古学家和保护人员清除泥土和火山砾（由火山爆发而喷射出的小石头），使废墟中露出的绚丽壁画裸露出来，并对其进行清洁。

　　除彩绘墙壁之外，考古学家还发现了曾经用于装饰餐厅线角的彩绘灰泥碎片。

　　考古学家在餐厅的脚手架上歇息。一些房间的墙壁保存到全高近18英尺，而其他一些墙壁则已倒塌，可能是由约40英里外的维苏威火山爆发产生的力量所致。

　　该别墅的主人委托最优秀的艺术家创造出具有空想式建筑风格的精美画像。

　　若不是有一个古老的梯田系统截断成波西塔诺所在的山坡，该别墅可能已经延伸超过2.25英亩。有些学者认为它的面积甚至可能和波西塔诺一样大。伯明翰大学的Mantha Zarmakoupi是那不勒斯湾的古罗马豪华别墅方面的专家，她表示不同意此观点。“我可以想象，别墅坐落在梯状平台上，有斜坡通向下面的其他梯田，并且可能已经在山坡上延伸了两级以上，就像今天的房屋一样，但我不认为它会占据整个村庄”，她表示。然而，毫无疑问的是，覆盖在别墅墙壁上的壁画是精美绝伦的。“壁画的质量非常高，而餐厅的装饰安排看起来很独特，”Zarmakoupi说道。“壁画与灰泥的结合是罕见且意义非凡的。用灰泥呈现细节，例如在图形中撑起并点缀帷幔，突出了布料实际上是柔软的感觉。”

　　文章原名：A spectacular villa under Positano sees the light

　　译者：IICC-X 刘杰文