摘要: 图/2018年由国际竹藤组织（INBAR）主办的首届国际竹藤大会（BARC）在北京举办，“创意联结竹藤与世界遗产”论坛是大会平行论坛之一。 拍摄：胡玥清源文化遗产微信号 mobiheritage如何用创意平衡现代产业发展与遗产保护？私营企业如何助力遗产保护？世界遗产地如何协调环境保护与当地生计的可持续？本期请看清源独家采访联合国教科文组织驻华代表处卢叶女士、北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司张孝

图/2018年由国际竹藤组织（INBAR）主办的首届国际竹藤大会（BARC）在北京举办，“创意联结竹藤与世界遗产”论坛是大会平行论坛之一。 拍摄：胡玥

清源文化遗产
微信号 mobiheritage

如何用创意平衡现代产业发展与遗产保护？私营企业如何助力遗产保护？世界遗产地如何协调环境保护与当地生计的可持续？

本期请看清源独家采访联合国教科文组织驻华代表处卢叶女士、北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司张孝菊女士、景德镇陶瓷文化旅游集团刘子力先生，听听他们在各自领域对遗产保护所做的工作和经验分享！

图/贵州赤水竹编技艺传承人 杨昌芹

竹子自古便是中国自然景观的组成部分，反映了中华民族的品格和精神象征，是文化和创造力的载体。而竹子同时也支持着许多中国世界遗产地的生物多样性和文化多样性。如在四川大熊猫栖息地世界遗产地，竹林为大熊猫提供了庇护场所和食物来源；在中国丹霞世界遗产地贵州赤水，竹林面积达131万亩，当地的竹雕和竹编技艺世代相传，已经成为了文化认同的一部分，并深深融入到了居民的日常生活之中。

近日，由联合国教科文组织-国际竹藤组织联合主办的“创意联结竹藤与世界遗产”论坛在北京举办，“清源”作为参会方在论坛上与遗产地、创意设计平台、遗产保护研究工作者、关注遗产保护的企业共同探讨了遗产地可持续发展。

（关于本次论坛的详细介绍可点击链接查看微信公号“联合国教科文组织”《创意联结竹藤与世界遗产》）

专访：联合国教科文组织驻华代表处文化官员卢叶女士

UNESCO驻华代表处文化部门在华工作领域

UNESCO驻华代表处文化部门在中国开展的遗产相关的工作主要包括四个方面。

第一，能力建设。UNESCO驻华代表处与主管中国自然和文化遗产的部门合作，在为期三年的项目框架下做全国性的能力建设培训班——“Training of Trainer”(培训“培训者”项目)。2017年12月份和2018年4月，已在山东泰山和云南丽江分别办过自然和文化遗产的培训班，并计划2018年11月在重庆钓鱼城与文化遗产研究院合作文化遗产第二期培训。

培训参训学员不仅是学习，还将各自遗产地的资源信息带到培训班上来。目前培训配套教材正在编写，它不仅是一个专家团队在做遗产地保护研究的成果，其中的“best practice”（最佳实践）部分就是来自遗产地的学员为此做出的贡献。

第二，管理有效性。主要是针对自然遗产，计划为自然遗产保护管理制定一套管理有效性监测指标，并与此配套设计年度报告、年度监测会议。目前文化遗产已有做得非常好的相关监测指南，能够从文化遗产研究院总平台对接遗产地各个子平台。希望可以借鉴这种好的监测机制。

第三，可持续生计。

第四，意识提升和公众延展。主要有两部分：一是中德文化交流，预计2018年9月底进行。二是UNESCO驻华代表处和故宫古建部合作开办年度建筑遗产价值评估培训班。2017年11月份开办第一期，培训建筑类大专院校师生和遗产地代表；2018年10月计划举行第二期，也将增加遗产地一线工作者的学员比重，帮助学员理解价值评估的重要性，也让价值评估和修复方案两项遗产保护的重要过程串联起来，不再割裂。这项培训也会和故宫古建部共同出版教材，希望能代表中国在这一领域的最高水平。

可持续生计项目

在中国的53个世界遗产地中，特别是在13个自然遗产中（专访后2018年42届世界遗产大会更新最新数据），遗产保护和经济发展存在一定矛盾，阻碍了遗产的有效保护和当地的可持续发展。为应对这一挑战，联合国教科文组织驻华代表处于2017年在《中国世界遗产地保护管理》三期项目框架内启动了世界遗产地可持续生计活动。活动目的在于联结文化和自然、物质和非物质文化遗产，帮助世界遗产地当地及周边的社区发展生态友好、可持续的生计。

可持续生计项目还是一个比较年轻的项目，之前的工作是遗产地各自推进，接下来将致力于遗产地之间的合作和拓展新的合作伙伴关系，加强遗产地之间的横向联系。

各个遗产地代表都非常积极地表达了遗产地之间能多交流合作的愿望。今年在遗产地各自的项目框架下，希望能够把已深入开展可持续生计项目实践的石林、雅安和赤水三个遗产地“组团”；并由它们来辐射各自从事的可持续生计活动（刺绣、蜂蜜、竹工艺）所覆盖的各个合作方。

与此同时，可持续生计项目有一些希望重点扩展合作伙伴关系的机构，例如景德镇和故宫会作为优先考虑对象。这种考虑主要是出于目前可持续生计项目两个比较大的欠缺：一创意设计元素欠缺，遗产地本土力量在技艺传承方面（例如刺绣）是过硬的，但是创意设计的人才相对少；二销售环节欠缺，虽然遗产地各自有本地旅游业的市场支撑，但是想要走出去，并提升产品附加值，光靠遗产地单打独斗是不行的。

让遗产地“组团”，一方面相互参观访问学习，另一方面开启合作。虽然没有先例可循，但“创意联结竹藤与世界遗产”论坛已经开启了合作方对话，可以视为本项目正式宣布走向横向连接，走向跨界合作的一个开端。未来我们拭目以待。

专访：景德镇陶瓷文化旅游集团董事长刘子力先生

竹子代表了千百年来中国人的品质与精神，而瓷器则展示了中国人对于美和生活艺术的物质、精神双重追求。景德镇是独具特色的中国文化遗产，但景德镇瓷器与制瓷业本身又不仅仅是遗产，它们仍然是现实生活的一部分，有着现代瓷器产业化经营的需要。

景德镇是国家枯竭型城市，面临着传统制瓷原材料枯竭的问题，城市老工业区搬迁改造和转型升级都是改革发展的大课题。景德镇要做的就是把大工业生产转型为后工业时代，我们主张是在资源枯竭的背景前提下，尽可能的低碳低消耗，从文化创意产业出发做转型升级和后工业时代，让传统匠人和产业工人在一个城市里面产生联系共存共发展。

从1995年企业转型至今，通过20年的努力，很多产业工人又转型成为手工匠人，设计师和艺术家。原来的产业工人，拥有更好的手工技艺，又跟他的生计结合起来。在景德镇这座城市里，手工与艺术都是一以贯之，传统文化与大工业生产转型能够结合起来，要靠的是人的不断努力。

图/景德镇 陶溪川陶瓷文化创意园 图片来自网络

专访：北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司媒体关系和企业社会责任高级经理张孝菊女士

梅赛德斯-奔驰是国内首批启动企业社会责任项目的豪华汽车品牌之一，我们最早关注的领域正是在自然环保和世界遗产地保护方面。从2007年起，奔驰就携手联合国教科文组织和中国政府开展长期合作，启动“自然之道 奔驰之道”中国世界遗产地保护和管理项目，支持和推动中国世界遗产地的可持续发展。2017年，项目也进入了第三期执行阶段，其中可持续生计项目是三期合作的重要内容。

世界遗产地需要专业的保护和管理，这也是我们长期与联合国教科文组织开展合作的原因。十年来，我们见证了联合国教科文组织在中国遗产地管理方面的发展和变化，不断地根据遗产地实际需求完善项目，更加成熟和专业。

与此同时，企业也需要思考如何将自身业务与环保更恰当的结合，除了资金资助之外，利用企业本身的优势和资源，为环境的可持续发展创造更多价值。

奔驰所开展的公益项目包括“自然之道 奔驰之道”的相关活动，都会在企业内部进行传播，让大家了解到企业正在做的非常有意义的事情。同时我们也会在一些合适的项目上征集员工志愿者，参与到我们的公益活动中。这是一种润物细无声式的传播。长期广泛地投身公益事业，是奔驰品牌内涵和企业文化的一部分，相信我们的员工也会为此而自豪。

图/UNESCO-CYDF奔驰星愿基金项目下可持续生计活动宣传册

致谢：

感谢联合国教科文组织驻华代表处对清源文化遗产作为遗产领域专业媒体的肯定，感谢卢叶女士、张孝菊女士、刘子力先生给与清源的支持与帮助！

清源持续关注可持续生计项目，相关链接：

【独家深度】中国世界遗产保护和管理项目（三期）启动观察报道

私人企业如何助力世界遗产保护？——中国世界遗产保护和管理项目（三期）启动会议跟进报道

【清源独家专访】赋山水新生——可持续生计促遗产地人与自然和谐共处

*文中图片如无特殊标注均由UNSCO驻华代表处提供。

清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。

微信丨mobiheritage
网站丨www.chcc.org.cn