摘要: 倪密·盖茨（MimiGates）倪天勇摄初见2017年中国政府友谊奖获得者倪密·盖茨（MimiGates），她身上有两处令人好奇：一是她优雅从容的气质；二是她引人注意的姓氏——“盖茨”。随着交谈的深入，这两个特征都找到了很好的解释：这位谈吐不俗、着装淡雅的白发女士是国际知名艺术史学专家，曾任美国耶鲁大学美术馆和西雅图美术馆馆长，大半生都投身于艺术事业；而当大家开玩笑地问起她和比尔·盖茨是不是亲戚时，她笑着答道，和这位前 ...

倪密·盖茨（MimiGates）倪天勇摄

初见2017年中国政府友谊奖获得者倪密·盖茨（MimiGates），她身上有两处令人好奇：一是她优雅从容的气质；二是她引人注意的姓氏——“盖茨”。

随着交谈的深入，这两个特征都找到了很好的解释：这位谈吐不俗、着装淡雅的白发女士是国际知名艺术史学专家，曾任美国耶鲁大学美术馆和西雅图美术馆馆长，大半生都投身于艺术事业；而当大家开玩笑地问起她和比尔·盖茨是不是亲戚时，她笑着答道，和这位前世界首富的确是一家人，她正是比尔的继母。

“中国艺术总是触动我心，是我主要的兴趣。”聊起她与艺术结缘的这半个多世纪，倪密·盖茨提到最多的，就是她对中国艺术的热爱。

对倪密·盖茨来说，艺术和中国就是她的光荣与梦想。如今，年过七旬的她仍将对艺术的执着安放在中国，在西北大漠深处的敦煌。她现在的职位不仅是美国敦煌基金会理事会主席，还是甘肃省敦煌研究院的特聘专家。她长期致力于敦煌石窟文物的保护工作，二十几年来一直念兹在兹。

敦煌是中国的，敦煌学是世界的

早在少女时代，倪密就在大学课堂里与中国“不期而遇”。在斯坦福大学读书时，倪密的父母希望她能去意大利学习西方历史文化，而她在一门亚洲艺术史的课程中被中国深深吸引，“叛逆”地违背了父母的建议，把中国史作为主修课程，副修中国艺术史。

多年后再谈到当年的选择，倪密笑说：“反思自己的人生，叛逆就是我的信仰，正因为不走寻常路，我找到了自己真正热爱的东西，也改变了一生的事业追求。”

年过七旬的倪密还能熟练地背诵出中国朝代更替的顺序。“我最喜欢‘乱世风云’，比如五代十国、六朝、辽代，这些混乱动荡的朝代往往孕育了民族融合，文化交融，最能体现古代中国文化的多元和厚重。”沉浸在中国历史长河的青春岁月，是她与中国敦煌艺术结缘的序曲。

1985年，倪密赴北京大学学习中文，正是在这里，她得到了一件珍贵的礼物——中文名字“倪密”。“这是北大的一位教授给我取的，倪是中文姓氏，意味着边际，名字的意思是，即使远在天边也能和中国保持亲密关系。”

倪密非常喜欢这个名字，而教授的祝福也在她未来的人生中得以应验。从斯坦福亚洲史学系毕业后，倪密先后在爱荷华大学拿到了东方和中国研究的硕士学位和耶鲁大学艺术史博士学位。

走出象牙塔，倪密选择了最爱的艺术行业。她先是作为策展人在耶鲁大学美术馆工作，后来一步步做到了主管。

“人们说，图书馆是文字的历史，博物馆是物品的历史，能够在博物馆从事艺术管理的工作是很棒的体验，同时我还可以做一些真正的学术研究。”1994年，倪密出任西雅图艺术博物馆馆长，那是她事业和爱情双丰收的一个好年头。倪密与比尔·盖茨的父亲老比尔·盖茨相遇、相恋、结婚，成为这个富裕且热衷慈善的家庭的一员。

一年后，倪密以西雅图艺术博物馆馆长的身份第一次来到敦煌。惊鸿一瞥，短暂的初遇让她爱上了敦煌文化的伟大和深邃，后来的15年间，她频繁往来于北京、上海、敦煌和台北，积极推动文化展品的交流。

2009年，倪密卸任西雅图博物馆馆长。一退休，她就又来到了敦煌，和敦煌研究院通力合作，商议如何在美国和敦煌之间搭起协作的桥梁。不久后，时任敦煌研究院院长的樊锦诗——被称为“敦煌的女儿”的著名敦煌专家赴美国寻求赞助，倪密第一时间出面帮忙。“我对她说，在美国需要基金会，不然很难筹钱。没想到樊院长立刻就决定建一个基金会，还邀请我来当基金会主席，在美国主持筹款工作。”

2011年倪密在美国注册成立了敦煌基金会，宗旨是保护敦煌石窟，促进公众了解敦煌艺术，同时资助敦煌研究院，共同推动国内外慈善家资助保护敦煌事业。“季羡林先生曾说，敦煌是中国的，敦煌学是世界的。敦煌是独一无二的文化遗产，也是全人类的财富，所以我有信心发动美国人来一起保护敦煌!”倪密介绍，在她的积极推动下，目前基金会已筹集到捐款近600万美元。

把莫高窟“搬”到美国

中华五千年的文明浩浩荡荡，倪密为何独爱敦煌？

“敦煌距今已有2000多年的历史，有洞窟735个，壁画4.5万平方米、泥质彩塑2400余尊，就历史跨度、文物的数量和质量来讲，中国没有哪个地方能与之匹敌。更重要的是，这里的文物全部都是真品，而且大多有确切的时间记录。”

倪密解释，中原地带的很多艺术遗迹，特别是佛教艺术遗迹都遭到了不同程度的破坏，敦煌这座沙漠中的艺术宝库被完整保留下来，是一个奇迹。“在莫高窟里，你可以一览古时人们的日常生活场景，欣赏中国早期的山水画，还可以了解佛教文化描绘的前世今生。不同的角度让敦煌具有独一无二的艺术魅力。”

佛像、经卷、壁画......倪密对敦煌的文物如数家珍。谈到最钟爱的洞窟，倪密难以抉择，而285号洞窟确实是她的最爱之一，那是敦煌石窟中最早有确切开凿年代的一个，诞生于西魏大统四年（538年）。

“285号窟令人叹为观止。它诞生的公元6世纪是一个特殊的时期，中国的文化开始渗透到敦煌，所以艺术品表现了更多的角色，融合性很强，既有中国传统神话诸神，如飞天、雷公、伏羲、女娲等，又有印度教的神明，如鸠摩罗天、毗那夜迦天等，把印度教和佛教融合在一起。此外这里还是佛教‘故事汇’，可以看到《五百强盗因缘》等故事画，不仅技艺超群，还体现了敦煌文化的多样性和中国文化的影响力。”

倪密说，在一千年之前，敦煌是一个名副其实的全球化国际都会，融汇了中西方人类文化艺术瑰宝。然而，在美国，敦煌和莫高窟却鲜为人知，名气远不及长城、兵马俑。怎么让美国民众也能认识敦煌、欣赏敦煌，拥有多年策展经验的倪密提出一个大胆的计划：办一场大展，把莫高窟“搬”到美国。

倪密的信心源自她以往的成功经验。早在2001年，倪密一手推动了中国四川三星堆文物在西雅图艺术博物馆的展览。这场轰动一时的中国国宝海外展览准备工作一波三折，历时5年，为了说服中国方面放心让国宝“出国”，倪密直接写信给四川省文物管理局局长。

而这次办展就不只是将文物运到展览地的问题了。敦煌之美，在于站在洞窟中360°的全方位艺术体验，唯有行走其间才能体会原汁原味的艺术震撼。于是，倪密的敦煌基金会和敦煌研究院、美国盖蒂保护研究所通力合作，寻求最佳的展览方案，最终决定按照1：1的比例展出三个真实尺寸的手绘复制石窟。

2016年5月7日，耗资300万美元、历时5年筹备，由美国盖蒂保护研究所、敦煌基金会和中国敦煌研究院联合主办的“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”展在美国洛杉矶盖蒂中心隆重登场，展出浓缩了敦煌文化精华，共展出3个莫高窟复制洞窟，同时展出从大英博物馆、大英图书馆、法国国家图书馆等地借展的43件敦煌藏经洞出土的文书、绢画、织物等，是这些流落海外的敦煌文物百余年后的首次聚首。

“有人质疑，复制的东西会好看吗？从美国观众的反映看来，效果非常好，展览吸引了20余万观众。复制窟的制作非常精良，从拍摄照片，到窟壁原尺寸列印图像，用笔描摹，轮廓描绘都是原样照搬，连材料上都用的是敦煌附近河床的泥土，最终呈现出的效果和在莫高窟里看到的非常接近。”倪密还介绍，除了3个实体复制窟，展览还用3D技术打造了一个虚拟石窟。观众戴上3D眼镜，就能看到第45号洞窟的立体影像。

这不仅是北美迄今最大规模的敦煌艺术展，也是敦煌艺术在世界展出的一次里程碑。成功的背后，是中美在文物保护领域合作近30年的成果。除了倪密和敦煌基金会，本次展出的主办方之一、著名的美国盖蒂保护研究所从1989年就与中国开始了莫高窟保护项目的合作，在环境监测、防沙治沙、壁画保护修复、游客承载量研究、遗产地管理、人才培养等方面取得了丰硕成果。

“2016年对敦煌是非常重要的一年，是敦煌走向世界的一个里程碑。”倪密总结，很多从未听说过敦煌的美国观众通过这场展览认识了这个神秘的东方艺术圣地。“敦煌艺术是了解中国文化的一扇窗，不仅给人美学上的享受，也让人知道中国历史的悠长、丰富、深邃。”

让敦煌触手可及

未来，要让敦煌在世界上走得更远，最需要克服的问题是什么？倪密给出的答案是，要想办法让敦煌触手可及。

倪密每年组织美国知名人士来敦煌，在美国多地的大学、艺术中心举办讲座和活动，向更多公众传播敦煌文化艺术，呼吁共同呵护这份宝贵的人类文明遗产，在美国引起了广泛关注。“国外很多人不了解中国文化的能量，或者是对复杂的中国历史望而却步。只有提供一种渠道，无论是办展览还是开讲座，把艺术带到外国观众的面前，产生直观的吸引力，才会改变人们的看法，让他们萌生去中国走走看看的想法。”

但是当名气越来越大，敦煌不免面临“甜蜜的负担”——蜂拥而至的游客将令脆弱的文物不堪重负。“游客多本来是好事，说明老百姓关注传统，热爱艺术；但人太多就是个问题了，如果不严格控制访客数量，敦煌的保护和发展就不可持续。”

倪密感慨道，一些地方为了保护文物直接关门谢客，仅以仿造品示人，比如法国的拉斯科洞窟，幸好敦煌没有剥夺游客目睹真品风采的权利。“敦煌研究院采取了多种限流措施，比如参观前必须网上预约，园区单日限流6000人，在保护和开放之间达成了良好的平衡。”

敦煌艺术资源珍贵且不可再生，但开放宣传的需求却很迫切。如果不能在国内外打造影响力，就难以获取足够的软硬件支持来保护和弘扬这座艺术宝库。限流只是一种保守的做法，如何进一步促进开放，是敦煌未来亟须解决的问题。

“将敦煌全面数字化是一种必要的做法。用高质量的数字技术把敦煌的文字和视觉资料大众化，让人们无论何时何地都能通过互联网领略敦煌的魅力。”为了敦煌的数字化工程，倪密领着敦煌基金会四处筹资，全力支援莫高窟数字展示中心项目的建设。

2014年9月，总投资3亿多元、总占地面积10万平方米的敦煌莫高窟数字展示中心开门迎客，从此莫高窟的开放和旅游方式发生了革命性的变化：所有游客必须通过网络预约才能参观莫高窟，而且游客会首先在数字展示中心观看主题电影《千年莫高》和超高清8k数字球幕电影《梦幻佛宫》，才能乘坐摆渡车到达实体洞窟，按照既定路线参观。“数字中心既可缓解洞窟压力，压缩游客在洞窟内的滞留时间，减轻对文物的伤害，还可利用多媒体给观众带来多层次的参观体验。”倪密介绍道。

此外，敦煌基金会还参与了大英图书馆发起的国际敦煌项目（IDP），将散落在世界各地的藏经洞文物数字化；帮助敦煌研究院向全球开放了“数字敦煌”网站，实现了30多个洞窟的高仿真数据和全方位漫游。

倪密·盖茨在麦积山石窟留影

谈到未来，倪密表示除了继续支持既有项目外，敦煌基金会还会把重心放在促进全球敦煌学人才的培养和交流上。“我们会创造更多机会把国内外的学者聚集到一起，让大家互通有无。另外帮助大学、研究院牵线搭桥举办培训项目，比如之前我们做的壁画保护研究生班项目，资助学者考察国外博物馆、文物数字化，参加国际学术讨论会。”

在倪密的协调和帮助下，美国敦煌基金会先后资助敦煌研究院人员“走出去”，前往美国的大学、博物馆等机构考察学习；同时资助美国普林斯顿等知名大学的博士、硕士研究生“走进来”到敦煌进行佛教石窟艺术的研究。

“敦煌研究院走在了世界前列，”倪密对多年合作的伙伴赞不绝口，“他们专业、敬业，积极在国际上广泛寻找合作伙伴，和盖蒂保护研究所、大学、企业保持密切联系，学习国际最先进的管理和技术。未来我们将继续保持合作，在管理研究、人才交流、新技术应用等方面开展更多合作。希望未来人工智能、虚拟现实等技术让敦煌艺术‘飞入寻常百姓家’!”