摘要: 现存绘画表现了狄奥尼索斯及众神协助清扫卡比托利阿斯神殿的场景。近日约旦发现一座古罗马墓葬，其彩色壁画让我们能够一瞥几千年前卡比托利阿斯热闹非凡的城市生活景象。画中绘出百余人物，包括人类、动物和神灵。通过人物姿势表达的信息，他们正在这作为公元前二世纪商业文化中心的城市进行日常劳作，或者收割作物，或者修建防御城墙。不过，这些壁画所表现的内容并不限于图画媒介。根据法国国家科学研究中心近日报道，壁画中人物 ...

现存绘画表现了狄奥尼索斯及众神协助清扫卡比托利阿斯神殿的场景。

近日约旦发现一座古罗马墓葬，其彩色壁画让我们能够一瞥几千年前卡比托利阿斯热闹非凡的城市生活景象。

画中绘出百余人物，包括人类、动物和神灵。通过人物姿势表达的信息，他们正在这作为公元前二世纪商业文化中心的城市进行日常劳作，或者收割作物，或者修建防御城墙。

不过，这些壁画所表现的内容并不限于图画媒介。根据法国国家科学研究中心近日报道，壁画中人物四周还遍布铭文，是使用希腊字母写就的当地阿拉姆语，描绘的是人物的动作内容。其目的就如同漫画中所使用的对话框。

法国古代世界历史与材料实验室（HiSoMA）研究员让-巴布提斯·约恩告诉法国国家科学研究中心（CNRS），“这些铭文与漫画书中使用的对话框非常相似，它们都旨在通过画中人物之口来描述他们所做之事（例如，我在切石头……我的天哪，我要死了！）。这些活动本身也精彩纷呈。”

两个切石匠在工作中。

Credit: Copyright CNRS HiSoMA

据CNRS报道，约旦文物部近期公布了2016年发掘于巴依拉斯城的这座墓葬及其令人惊叹的随葬艺术品信息。来自CNRS的研究员也参与到发掘、分析这座古墓信息的国际考古队中。

墓葬遗址保存非常完好，约560平方（52平方米）大小，包含两个墓室。主室四周墙壁和墓顶遍布壁画，共描绘近260个人物形象及60余处铭文。工程图像所表现的活动与喧嚣与日常生活几无两样。貌似工头之人物正在组织劳工，石头切割人正在测量墙壁，等等。“有时甚至还会表现事故场景，”HiSoMA研究院朱利安·阿里科告诉CNRS。

卡比托利阿斯是德卡波利斯地区的一部分。该地区出土的其他墓葬也保存有大量色彩丰富的绘画。不过，HiSoMA代表在报告中指出，新发掘的这座墓葬壁画因其丰富的细节而与众不同。同时，让考古学家们格外注意的实际是阿拉姆语文字。约恩告诉CNRS，阿拉姆语在这一时期即为少见，墓葬中一般见到的是希腊语标签。

专家们将会在第十四届约旦历史与考古国际会议上报告这一独特遗址最初发掘所获。会议将于2019年1月在意大利佛罗伦萨举办。

首次刊登于《生命科学》。

译者：IICC-X 赵晋超

文章原名：Painted 'Comics' with 'SpeechBubbles' Found in Ancient Roman Tomb