摘要: 埃及的一个灰坑中出土公元300年的条紋童袜。 照片：大英博物館古埃及人不止给了我们纸和金字塔, 他们在很早以前就开始穿条纹袜子了。大英博物馆的科学家们已经开发出了开创性的成像技术, 从一件300AD出土于古罗马埃及 Antinoupolis 一座灰坑中的童袜上，发现他们曾使用过染料。新型多光谱成像技术可以确定染料的种类--茜草 (红色)、菘蓝（蓝色）和淡黄木樨草 (黄色)--还有古典时代晚期的人们如何使用二次和连续的印染和编织, 以及 ...

埃及的一个灰坑中出土公元300年的条紋童袜。 照片：大英博物館

古埃及人不止给了我们纸和金字塔, 他们在很早以前就开始穿条纹袜子了。

大英博物馆的科学家们已经开发出了开创性的成像技术, 从一件300AD出土于古罗马埃及 Antinoupolis 一座灰坑中的童袜上，发现他们曾使用过染料。

新型多光谱成像技术可以确定染料的种类--茜草 (红色)、菘蓝（蓝色）和淡黄木樨草 (黄色)--还有古典时代晚期的人们如何使用二次和连续的印染和编织, 以及捻搓纤维的方法，从有限的资源中创造出斑驳的色彩。

该成像技术是非侵入性的。以前使用的放射性碳测年法和染料研究方法需要对古代样品进行采样。

博物馆科学研究部的科学家乔安妮-戴尔博士建立了这套研究方法，她说: "发现孩子袜子上的不同颜色条纹是由三种基本天然染料印染而成, 这个结果令人兴奋。“

成像技术是一种更经济、更少耗时和较少破坏性的研究古代纺织品的方法。她说："以前, 你必须从不同的区域中取一小块材料。这只袜子来自于公元300年，它很小, 很脆弱, 按照以前的取材方式，不得不破坏掉一部分。而使用 [多光谱] 成像和其他技术, 则可以较好地初步了解其样品信息。

这项技术的细节发表在本周可以开放阅览的《公共科学》杂志上, 文章展现了不同染料的荧光效应及数字显微镜研究纤维的过程。成像技术将可研究更多的纺织品, 丰富已有的发现，并使人们了解到现代科学技术是如何在当今生活中发挥作用的。

"这意味着可以看到更多, 且可研究的物品也更加丰富。我们可以看到更多对象和不同时间段之间的关系, "戴尔说。"古典时代晚期很漫长, 从公元200年到公元800年。那个时期的埃及, 曾经发生过太多事情：送走罗马人，迎来阿拉伯人。这些事件影响到经济、贸易、以及材料的获取, 而一切都反映在人们着装的技术构成以及制造过程之中。

虽然袜子自石器时代就已出现, 但当时穴居人使用毛皮或动物皮肤作为原料。古埃及人被认为是针织袜子的创造者, 袜子的形状分为独立的大脚趾和其余四脚趾两部分，以配合凉鞋的使用。

文章原名：Imaging tool unravels secrets ofchild's sock from ancient Egypt

译者：IICC-X 梁嘉放