深度阅读

月光王施头

摘要: 在久远之前的印度有一个大国,国王名叫月光,统治着世界上八万四千个小国,拥有八十亿部落,占有着六万高山大川。月光王有两万夫人和采女,第一夫人叫花施。部下有一万大臣,第一大臣叫大月。还有五百太子,大太子叫戒贤。国王所在王城,名叫贤寿。此城纵横一千余里,用黄金、白银、琉璃、玻璃筑成,四面共有一百二十座城门,街巷陌道整齐清洁。城内有四行大树,有的树是金枝银叶,有的树是银枝金叶,有的树是琉璃枝玻璃叶,有的树 ...

在久远之前的印度有一个大国,国王名叫月光,统治着世界上八万四千个小国,拥有八十亿部落,占有着六万高山大川。月光王有两万夫人和采女,第一夫人叫花施。部下有一万大臣,第一大臣叫大月。还有五百太子,大太子叫戒贤。国王所在王城,名叫贤寿。此城纵横一千余里,用黄金、白银、琉璃、玻璃筑成,四面共有一百二十座城门,街巷陌道整齐清洁。城内有四行大树,有的树是金枝银叶,有的树是银枝金叶,有的树是琉璃枝玻璃叶,有的树是玻璃枝琉璃叶。还有许许多多的宝池,也是黄金、白银、琉璃、玻璃镶砌,就是池底铺的沙,也都是四宝之沙。月光王居住的内宫,周长四十里,都是以金银珠宝装饰。整个国家丰饶富足,人民安乐。

第275窟月光王施头(北凉)

一天,月光王坐在大殿休息,忽然心生一念:我生于世上,富贵尊荣,天下敬仰,说话无人不听,行事无人不服。这都是行善积德的好报。好比农夫种田,只有春天多种,才能金秋丰收;如若春天不种,秋收无望。现在若不继续行善积德,将来荣华富贵必成泡影。想到这里,月光王便召见群臣,说道:“我现在要把珍珠、宝贝、金银等财物全数取出,在各个城门以及繁华地方,大设布施,把这些东西施合给众人,满足民众的需要。你们传旨给各小国,命令诸王,也打开宝库,布施各国众民。”众官员便遵照月光王的旨意,竖立金幢,椎击金鼓,草拟诏书,布告天下。不久,月光王开库布施的消息就传遍了穷乡僻壤,使得家喻户晓,人人皆知。顿时,沙门、婆罗门、老弱孤寡、穷苦贫贱之人扶老携幼纷纷而来。要衣给衣,要食给饭,金银珍宝、医药杂货,一应大众所需之物,全部赐给。天下众民,蒙受王恩,快乐无比,赞美之声,盈于巷里。国王美名,誉满四方。

在边远地方有一个小国,国王毗摩斯那对美名远扬的月光王嫉妒而仇恨。他暗自思量:倘若不除掉月光王,我就不能出头。于是他邀请道士,聘募能人,决心消灭掉月光王。他立即下令召请国内的众梵志来朝。每天摆设珍肴佳肴,供养百味饭食,厚礼相待这些梵志。如此三个月以后,毗摩斯那王又召见众梵志,说道:“我现在有深仇大恨,痛苦相扰,日不思食,夜不成寐。你们有什么方法能解除我的痛苦?各位高人享我供奉,要尽力设法为我报仇雪恨呀。”众梵志道:“大王有什么忧愁,只管告谕我们。”毗摩斯那道:“那月光王,美名远扬,威德天下,四方仰慕,而我位卑职小,没有一点名声。我想剪除月光王,你们有什么妙法?希望你们为我出力啊!”众梵志听了,都暗自思量:那月光王,慈恩威德普施天下,如民父母。我们不能助纣为虐。宁肯一死,也不能做这伤天害理的歹事,于是众梵志纷纷离去。

毗摩斯那见众梵志不辞而别,又气又恼,更加忧愁。于是又广出告示,悬赏征募能人。告示写道:“谁能取来月光王的头,就给他半个国家的土地,与他共治天下,还把公主送他为妻。”

在一座深山里,半山坳上住着一个婆罗门,名叫劳度叉。他耳闻国王重礼征聘,便逐利来应聘。毗摩斯那十分高兴,再三向劳度叉表示:“你若能办成这件事,我一定重赏。我坚守信誓,绝不食言。你打算那一天出发?”劳度叉答道:“必须准备好路途所需要的粮食,七日之后,我就出发。”此后,劳度叉天天口念咒语,乞求保佑自己。到了第七天,劳度叉向毗摩斯那王告辞。毗摩斯那王送给他路途上所需的一切东西,劳度叉就出发去贤寿城了。

这时在月光王国内,出现了种种奇特的现象。土地开裂,星辰跌落,阴霾沉沉,天昏地暗,电闪雷鸣,霹雳交加。各种飞鸟,盘旋悲鸣,自拔羽毛。豺狼虎豹,狂奔乱跳,自摔自撞。八万四千小国王梦见大王金幢折断,金鼓破裂。大月大臣也梦见大王的金冠被恶鬼抢夺去了。举国上下,惶惶不可终日,人人忧愁,不能自安。

王城的门神得知劳度叉来取大王之头,愤愤不平,挡住劳度叉不让进城。劳度叉绕城转圈,无法进得城去。天神知道月光王愿意施舍自己的头,使月光王布施圆满,就托梦于月光王,对月光王说:“大王发誓布施,随人所愿,施舍一切,不违人愿。现在有一个乞者,已在城外,被门神挡住,不能进城。大王既愿为施主,就不应阻拦乞者进城。”月光王醒来,十分惊愕,命令大月大臣:“你快去各城门传达我的命令,不可阻拦乞者进城。”大月领旨,奔赴城门。门神现出真形,对大月说:“今有劳度叉从外国来,心怀恶念,要取大王的头,我没有让他进城。”大月大臣为难地说:“若有此事,这是大灾。然而,王命难违。这如何是好?”再三思谋,最后还是对门神说:“遵从大王之命,让劳度叉进城。”门神不敢再行阻拦。大月暗自思忖:劳度叉来取大王的头,我该用七宝作头,各样五百颗。用这个与劳度叉交换大王的头。大月回到王宫下令制作七宝头。”

劳度叉此时径直入城,直奔王官而来,一路高声唱道:“我在遥远的地方,听说大王功德巍巍,乐于布施,不违人愿,所以我不远千里慕名而来,请求大王施舍”。月光王听了十分高兴,亲自出宫迎接,施礼问道:“大师,远道而来,一路辛苦。听说,你要求我布施,我随你所愿,无论国家城、无论妻子儿女、无论官员奴婢、无论金银财宝等等,凡你所需,我都施舍。”劳度叉接着说:“一切的身外之物,用来布施,虽然也可以得到福报,但是收效甚微。若用肉体来布施,那么福报就弘大无量,妙不可言。我从远方来,不求财物,只求大王的头。若蒙大王垂恩,请把你的头施舍给我吧。”月光王听了此话,欣喜欢跃,慨然允诺。劳度叉急忙追问:“既然你答应把你的头施舍给我,那什么时候你给我呢?”月光王回答:“再过七日,我就把我的头施舍给你。”正说着,大月大臣肩挑着五百颗七宝做成的头,来找劳度叉交换,抚拍着光芒四射的七宝头,哀求劳度叉:“请大师收下我这精心制作的七宝头,不要再索取我们大王的头了。大王的头是血肉合成的不净之物,你何必要它呢?你拿上这七宝头,变卖为生,足可受用终身的。”劳度叉变脸失色道:“我不要你这玩艺儿,我只要大王的头。你啰嗦什么!”大月大臣虽再三苦苦哀求,但无法使劳度叉回心转意。大月忧愤交加,心碎胆裂,一时气绝身亡,死在月光王脚下。

月光王敕令众大巨以国礼殡葬大月,又道:“你们马上派八千使者骑上八千头象,去各国传旨,七日之后,我要把我的头施舍给劳度叉,诸王如果想看望我,请他们快来。”未及数天,八万四千小国的国王络绎不绝地来探望大王。众小王情真意切地启奏:天下黎民百姓幸蒙大王福庇,丰衣足食,安居乐业。今天,大王竟抛弃我们,这是为了什么呢?我们求大王,千万不要把头布施给劳度叉。一万大臣也苦苦乞求道:唯求大王体恤百姓,切勿以头相施,抛弃臣民。一万夫人也痛哭流涕地哀求道:请大王不要舍弃妾妃,我们希望大王恩爱垂加,切莫以头相施。五百太子哭哭啼啼,跪在大王面前也说:我们年幼无知,还需父王养育训教,共享天伦之乐,切莫以头相施。

月光王听罢,对大家说:“我从最初取得生命以来,生生死死无可计数。在地狱里,一日之中,生而复死,死而复生,不知其数,历经灰河、铁床、沸尿、炭坑等牢狱,熬受种种苦刑,如火烧、刀刺、油煎、炭炙……死而被弃,重又死而被弃,永无福报。有时于畜牲中,有时角逐争食,受伤而亡;有时为人所杀,供万口食用,身毁肉腐,也不知有多少次,结果也无福报。坠落在饿鬼群中,有时遭火烧,死而复苏,有时遇飞轮,截掉我的头,断而复生,也不知其数,如此杀身,也无福报。投胎人间,有时争财逐色,被人杀害毙命;有时两军交锋,攻伐屠戮而阵亡;有时因贪婪、愤怒、痴情而多次遭杀,这样生生死死,不计其数,从未有过福报。我这身体污秽不净,应该舍弃。而今,舍秽恶之头,换取大利,为什么不给呢?我把头施舍给劳度叉可获取功德,求得佛道。我若成佛,一定救渡你们脱离苦海。今天,我多年的布施大愿,行将圆满成功,希望大家不要再阻拦了。”大家听了默然相对。

    月光王见大家不再阻拦了,转身向劳度叉说:“你要取我的头,现在动手吧。”劳度叉说:“现在,臣民大众围绕着大王。我只是一个人,势单力薄,无法在众人面前砍下你的头。如若大王真心实意地把头施舍给我,请大王现在就去后园。”于是,月光王与大家告别,最后嘱咐道:“你们是真心爱我敬我的话,千万不要伤害这位劳度叉。”说完,就与劳度叉一同进入了后园。劳度叉又向月光王说道:“大王的身体强壮有力,若遭刀割,疼痛难忍,那时一定会反悔的,不愿意施舍你的头了。因此,请大王将头发系在树上,我才好砍取。”月光王说:“好,我选一棵枝叶茂密的大树。”说毕,在一棵大树下跪下,将头发系在树上,又跟劳度叉说:“你砍我的头时,要使头先掉在我的手里,然后你再拿走。”劳度叉举起刀,正要砍大王的头,树神心急如焚,心想如此圣贤的国王,怎能叫人杀害?于是拳击劳度叉的头。此时,劳度叉的须项反向而生,手脚被缚,大刀落地,无法动弹。月光王抬头向树神说:“我从过去到现在,在此树下,已布施了九百九十九颗头。今天,再施舍了这颗头,就满一千的大数,也就使我的布施盛会,得以圆满。请天神万勿再阻挡劳度叉砍我的头了。”树神就使劳度又恢复了常态。劳度叉转身弯腰拣起了刀,走到月光王跟前,抡起大刀,一刀砍下了月光王的头。头颅正好落在月光王的手里。刹时,天地反复震动六次,天宫摆动,琼阁摇晃。上天诸神从天而降,悲切感伤,泪如雨下,同声赞叹:“月光大王,以头布施,功德道行,都已圆满。”这时,天乐大作,传遍四面八方。

毗摩斯那王听到天乐之声,开始欢喜跳跃,继而惊愕不安,最后心裂身亡。再说劳度叉肩挑着月光王的头扬长而去。众小王、臣民、夫人、太子悲哀呼号,哭得死去活来。有的悲伤过度,吐血而亡。有的精神失常,自拔头发。有的捶胸顿足,撕裂衣裳。有的两手抓脸,头破血流。

劳度又走出城门,嫌月光王的头恶臭难闻,扔到地上,践踏而去。人们见了劳度叉都唾骂痛斥,不施舍给他饭食。几天后,劳度叉饥渴难忍,痛苦万状,得悉毗摩斯那王早已死了,便大失所望,悔恨莫及,突然间心碎肝裂,吐血而死。

                根据《资愚经·月光王施头缘品》译写

分类: 中文 深度阅读
关键词:

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378