深度阅读
盖蒂，与中国丝绸之路的30年交情
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
❤️
开始叙述这段交情前，先来听听这段话：
“莫高窟，是丝绸之路上一个重要的佛教遗址，它保存的45000平方米壁画里面，包括有建筑、服饰、乐器等等，反映着当时一些社会生活的证据。
我们跟美国盖蒂保护研究所的合作也已经持续了26年（1989年起），这为整个敦煌石窟的保护——从监测，到具体的壁画保护，然后到管理，形成了一整套的合作。
我们希望能够让国际社会的公众了解，在丝绸之路上这个非常重要的遗址，以及它的价值——因为实际上，其他国家的老百姓，对敦煌的了解是不够的。
我们希望能够让他们了解遗产的重要性，同时也了解我们和盖蒂保护研究所、其他国际机构，经过这么多年的合作，是如何保护它的。这样就能够激发出整个国际社会对丝绸之路上文化遗产的关注和对它的保护的重视，加强各个国家不同文化背景的公众相互之间的理解。
—— 前敦煌研究院院长、
现故宫博物院院长
王旭东先生
2015年
”2016年盖蒂博物馆「敦煌莫高窟：中国丝路之佛教艺术」展览视频
前敦煌研究院 院长、现任故宫博物院院长王旭东先生
王旭东这个名字，一定不陌生，他是今年四月新上任的故宫博物院院长。
而，之前长达近30年的敦煌研究院工作经历，更是让他被大众熟知。
这段话出自2015年所预录的宣传视频，为的是替第二年的盖蒂博物馆与敦煌研究院合作的大型展览「敦煌莫高窟：中国丝路之佛教艺术」造势。而王院长对于敦煌与盖蒂的合作、对向国际公众展示中国艺术文化的期待，溢于言表。
❤️
当时的展览是怎样的盛况呢？
我们一起回到2016年5月回顾下。
在与中国敦煌研究院合作26年之际，盖蒂保护机构于2016年5-9月在盖蒂博物馆推出“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”特展。
这个特展当时旨在能够揭开这处世界文化遗产的神秘面纱，从而建立人们对于保护与研究敦煌莫高窟的意识以及兴趣培养。更重要的是，像王院长在视频中所说的一样，让更多的国际观展者了解关于佛教文化艺术、中国古代史、美术史、建筑史这些灿烂而又辉煌艺术瑰宝。
第85窟舞姿壁画，晚唐（公元848-907年）。中国敦煌莫高窟。摄像: Lori Wong. ©让·保罗·盖蒂信托基金
展览在盖蒂研究所的艺廊进行，展出石窟中不同理念、信仰和艺术风格的艺术品与实物。展品当中包括从大英博物馆、大英图书馆、吉美国立亚洲艺术博物馆、法国国家图书馆借展的绢画、织物、绘画和文书，其中不乏从未涉足美国的珍品。盖蒂研究所「特别藏品」(Special Collections) 中的一些稀世古籍和地图，亦被呈现出来与观众见面。
凉州神意像（番禾菩萨），约公元700多年，
巨型刺绣画，两层绣地-本色绢背衬以本色麻布。
大英博物馆，伦敦，MAS,0.1129 (Ch.00260).
©大英博物馆托管会
金刚手菩萨，约公元851-900年，绢绘图。
大英博物馆，伦敦，1919,0101,0.132 (Ch xxiv.002).
©大英博物馆托管会
马·骆驼图，约公元900-1000年，彩绘纸本。
大英博物馆，伦敦，1919,0101,0.77 (Ch 00207).
©大英博物馆托管会
值得一提的是，在盖蒂中心广场以纯手绘、原尺寸真实还原3座令人惊叹的莫高石窟内景（第275、285和320窟），并配合相关的壁画，佛像彩塑，全方位向游客展示最真实最纯粹的石窟细节精髓。
位于盖蒂博物馆展览区复制的第275窟内部，弥勒佛像，两侧分塑狮子。
位于盖蒂博物馆展览区复制的第275窟内部。壁画上的托钵僧和印度教神灵。
第320窟北壁，阿弥陀经，盛唐（公元705-公元781）
中国敦煌莫高窟. ©敦煌研究院
其中一件展品为公元 868 年的《金刚经》（大乘佛教的一部经书）。这部《金刚经》是全世界最古老的完整印刷书籍，由大英图书馆借展盖蒂博物馆。这部经书发现于 17 号窟，此窟又称「藏经洞」，1900 年曾发现多达五万件尘封千年之久的文物。
金刚经，公元868年，水墨纸本。
大英图书馆，伦敦 Or.8210/P.2.
©大英图书馆董事会
30年
盖蒂与敦煌
30年的守护
一个是坐落在中国河西走廊敦煌的
佛教艺术地
一个是位于美国天使之城洛杉矶郊外的
西方博物馆
看似位于世界两端
年代也相隔甚远的它们
其实早在上世纪末已经有了密不可分的“交情”
盖蒂保护研究所 Getty Conservation Institute（以下简称GCI），隶属于盖蒂信托Getty Trust下的四个机构。1989年，GCI作为首个向敦煌研究院伸出援助之手的机构，开启了与敦煌研究院共同进行的莫高窟壁画的修复和保护项目，并自此一做就是30年。
1987年，敦煌莫高窟被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录，刚刚成立不久的GCI便派几名专家来到中国；1988年，中国国家文物局、敦煌研究院与GCI签订了保护敦煌莫高窟的国际合作项目协议。
Photo via 盖蒂保护研究所GCI首席项目专家内维尔·阿根纽Neville Agnew
“你们怎么解决敦煌的问题？”
GCI的所长Tim Whalen表示，一开始的时候外界不少人质疑我们，而这个集合两国专家的合作团队秉持专业，第一步在着眼点上就达成一致：“必须先退后一步，从全局来考虑敦煌的情况。”
第一个最大的挑战就是自然挑战：风沙。我们从研究现场的环境、水文、地理情况开始，对附近的风沙灾害进行防治，对莫高窟崖面进行加固防护，对周围环境进行监测。
敦煌有近五百个有壁画的洞窑，挑战是非常大的。然后我们选择了其中的一个洞窑——第85号，开始长期的研究工作。决定根据这个洞窑来确定修复的方法，并将这一方法应用到其他的洞窑上。
为什么是第85号洞窟？
这个洞窟在现存众多洞窟中相对较大，也是莫高窟艺术、历史及宗教艺术的代表性洞窟。并且，几乎所有莫高窟的壁画病害问题在这个洞窟中都能找到——地仗层脱落、颜料层起甲、盐害、颜料变色与褪色等。
第85窟入口
Photo via Richard Ross
第85号洞窟内进行保护工作
Photo via Neville Agnew
使用1％明胶溶液在整个窟内进行漆片的固定
Photo via Po-ming Lin
过去，莫高窟的保护操作过于专注于实际的修复工作，较少注意壁画病害的成因。以致于20世纪70年代已经治理过的一些病害有了复发的现象，并导致了进一步的劣化和脱落。在GCI的研究和测试下，壁画病害从根源上得到了解释，并且找到了合适的方法来控制病害的蔓延——环境监测控制和保护干预措施。
第85号窟内进行保护工作
Photo: Stephen Rickerby and Lisa Sheked
监测温度与湿度，保证窟内环境相对稳定
对大面积的壁画进行灌浆处理
Photo via Stephen Rickerby and Lisa Shekede
同时，GCI的专家与照明工程师合作，在部分洞窟中安装了特制的LED冷光源，保证在壁画保持在安全的光照水平下。我们还对整个莫高窟进行了规划，对客流量进行合理控制。
在这一过程中，一整套完整的科学且规范的保护程序成形，该项目也由此成为莫高窟文物保护史上具有划时代意义的标志。2000年，盖蒂保护研究所与中国国家文物局和澳大利亚环境与遗产部合作，帮助制定了《中国文物古迹保护准则》。
敦煌研究院 摄于2004年
🇨🇳
这30年是盖蒂与敦煌莫高窟的约定，也是对中国历史和艺术瑰宝的珍惜守护。
未来，GCI的脚步也不会停止——今后的合作重点将不止是壁画的修复与保护，有可能是敦煌土质与建筑的保护、利用GCI研发的软件协助管理文化遗产库存等等。
作为丝绸之路上的重要地点，敦煌莫高窟在人类艺术、文化、历史上的成就都值得让它被更多的后代子孙看到，不论是时间上，还是空间上——而盖蒂在做的，就是这样一件事。
我们，来日方长！
🇨🇳
🎂
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
🎁
上期活动中奖名单公布
“你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？”
BobStan、孤城落寞、郑美男子、鼓捣大王
恭喜以上各位各获得盖蒂中心造型冰箱贴1枚。请尽快在公众号后台留言姓名、联系电话和邮寄地址，礼物将于最近寄到你们手中哟！
活动回顾：你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
◇ 往期盖蒂精彩 ◇
俯瞰洛杉矶全景 赏梵高真迹——盖蒂中心
1200 Getty Center Dr. Los Angeles, CA90049
穿越到古希腊罗马 与艺术邂逅——盖蒂别墅
17985 Pacific Coast Highway,
Pacific Palisades, California
盖蒂官方网站
www.getty.edu