深度阅读
中原公主远嫁于阗,导致中国的丝绸技术泄密国外?
1877年,德国地理学家李希霍芬在他的书里提及了丝绸之路,并把张骞回国的公元前115年当做丝绸之路的开始。丝绸之路不是一条线,而是一个道路网络,东段从洛阳、长安到敦煌,中段从敦煌到撒马尔罕,西段由撒马尔罕到地中海。自此,中国的纺织品等货物远达欧洲,而很多物种也从西域传入中原,例如葡萄、胡桃、葱、蒜等植物,以及音乐、舞蹈等等。
除了北方草原和绿洲丝路,古代文明第三条交往的路是海上丝绸之路。其时,汉帝国与罗马帝国的文明交往,主要通过西亚和中亚间接进行。
大约公元68年,小乘佛教传入中国,公元148年,帕提亚帝国的僧人安世高来到中国,用了23年的时间将小乘佛教经典译成中文。月氏僧人支娄迦谶于东汉桓帝末年(公元167年前后)来到洛阳,将一些大乘佛经译成了中文。南北朝时期的梁武帝,就十分喜欢大乘佛教。
至南北朝时期,法显(约公元337-442)于公元399年以62岁的年龄从长安出发,5年之后到达印度。他学习语言三年多之后,在恒河流域游学三年多,回国时已经年近八旬。印度人鸠摩罗什在凉州住了17年,公元401年到达长安,他翻译了很多佛经。而唐代玄奘西游取经的故事,国人更是耳熟能详。正如《丝路文明十五讲》所说,在知识和思想的传播上,印度是输出大于输入,中国是净入超。
唐代是中国最开放的朝代,长安聚居了众多胡人。李白诗云“落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。”这里的胡人,主要是来自西域的粟特人,以及波斯人。让唐代衰败的安史之乱,主要组织者安禄山、史思明和支持者就是在华的粟特人。在中世纪,长安是全世界人口最多,并且最繁华的城市,而波斯文明圈东部的撒马尔罕是中亚河中地区最重要的城市,中世纪时的居民主要是粟特人。这两个城市之间通过丝绸之路连接,商贸和文化交流不断。
遗址
很长一段时间,中原与西域于阗交好。大约是南北朝时期,一个中原的公主要嫁到于阗。粟特人和于阗使者怂恿公主,说于阗人穿的衣服非毛即麻,一辈子穿这种衣服很痛苦,最好带一些丝绸的原材料,在于阗制造丝绸。由于边境往来检查时,官员们不敢检查公主。于是,公主出嫁时梳了一个很高的发髻,在里面藏了一些蚕,并带了一些桑叶。于是,丝绸的原材料就带到了于阗,并且传给了粟特人,而粟特人经常把丝绸卖给波斯人。
波斯人在与拜占庭作战时,有一面丝质的军旗闪闪发光。拜占庭军队此前从未见过,以为波斯人得到了上帝的帮助,于是弃甲而逃。后来知道是丝织品以后,拜占庭皇帝查士丁尼(公元527-565年在位)派了两个教士到波斯,将蚕藏在空心的手杖中带回。于是,希腊人也学会了生产丝绸,并且将制丝技术传播到了今天的意大利。
丝绸技术外传到于阗的故事,来自唐玄奘在《大唐西域记》中的记载,是否确凿已无可证实。但是,拜占庭教士用空心手杖把蚕从波斯人那里带回的记载,在不同的文献中均有记载。
到唐朝时,中国的造纸术已经有700年。在恒逻斯之战中,高仙芝带领的唐军有数千人被俘,阿拉伯人获悉之后,让这些人于公元8世纪中叶在撒马尔罕建立了造纸作坊。其后,造纸术传入欧洲。在恒逻斯之战中被俘的军官杜环,在阿拉伯军队中待了十多年,到过撒马尔罕和巴格达附近,然后到了叙利亚、埃及、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥,并进入过拜占庭领土。从波斯湾坐船回到广州以后,他写了一本《经行记》,最早写到了地中海和北非。


