深度阅读

古希腊人的爱犬之心

摘要: 古希腊人非常喜爱且尊重他们的狗,珍视其作为自己的同伴、守护者和猎犬。近几个世纪所发现的狗的墓碑就是绝佳佐证。最著名的古希腊人和爱犬的故事出自荷马的《奥德赛》。这个关于狗对主人忠贞不渝的故事写成于公元前800年。阿尔戈斯(意为“慢性子”)是奥德修斯国王忠实的朋友。主人在历经冒险20年后终于重回故土,那些讨好他妻子佩内洛普的家伙们没有一 ...

古希腊人非常喜爱且尊重他们的狗,珍视其作为自己的同伴、守护者和猎犬。近几个世纪所发现的狗的墓碑就是绝佳佐证。

最著名的古希腊人和爱犬的故事出自荷马的《奥德赛》。这个关于狗对主人忠贞不渝的故事写成于公元前800年。

阿尔戈斯(意为“慢性子”)是奥德修斯国王忠实的朋友。主人在历经冒险20年后终于重回故土,那些讨好他妻子佩内洛普的家伙们没有一个能认出他来。但是阿尔戈斯认出了主人,从它一直守候主人的地方站起身,竭力摇着尾巴向他问好。

然而,当时奥德修斯是乔装打扮的。他担心如果在那些追求者面前回应阿尔戈斯,便会暴露自己的真实身份,于是他没有理会自己的老朋友。阿尔戈斯躺在地上,悲伤地死了。

伟大的哲学家苏格拉底也洞察过狗的智慧

他声称狗是真正的哲学家,它们"只以认识与不认识的标准来区分朋友和敌人"。他得出结论,狗认知事物,是因为通过认知,它们能决定喜欢什么和想做什么,而不是以对知识的了解为动力。

苏格拉底说过,狗知道谁是朋友,谁不是,并根据这一认知做出适当的反应。而人类往往会被欺骗蒙蔽,不知道谁是真正的朋友。

锡诺普的哲学家狄奥根尼(前412年至前323年),称自己为 ""。在解释为什么以动物命名自己时,他回答道, "因为我向那些给予的人摇尾乞怜,向那些悭吝的人吠叫不止,并狠狠咬那些无赖。"

古希腊人如何给他们的爱犬取名

古希腊人建造了帕台农神庙,成为哲人,写出最伟大的悲剧和喜剧,奠定了西方文明的基础。然而为爱犬取名却成了他们的难题。

如今,我们通常只需选择一个自己喜欢的名字,能唤起回忆,或者有美好的意义。但在那个时代,给爱犬取名字的方式要复杂得多。

根据色诺芬的说法,古希腊人给狗狗起的名字都很短,由一个或最多两个音节组成。他们还特别注意名字的含义,没有一个名字是心血来潮取或随意取得的。

因为狗的名字也会影响到主人的心理状态。所以古希腊人会选择表达勇气、力量、速度、外表等其他外在或精神品质的名字。色诺芬为自己的狗取的名字是 "动力"(Ορμή)

此外,希腊神话中著名的猎人阿塔兰蒂给自己的狗取名为"Avra"(意为光环或微风)。我们所知道的其他常见的古代狗的名字有:冲动者 (Ορμητικός),追随者 (Μεθέπων), 唤醒者 (Εγέρτης), 乌鸦 (Κόραξ), 闪耀者 (Λάμπρος), 神射手 (Εύβολος)。当然,还有奥德修斯忠实的狗阿尔戈斯。

波吕狄乌斯对古代狗狗的常用名清单进行了补充,他提到了白 (Λευκός)、墨 (Μελανός)、花 (Άνθος)、风暴 (Θύελλα)、猎手 (Κυνηγός)、掘地 (Σκαφτιάς)和卫士 (Φύλαξ) 等名字。

古希腊人对狗的爱镌刻在永恒的墓碑上

当他们忠实的朋友和同伴离开这个世界后,古希腊人毫不遮掩自己失去爱犬的悲痛,公开为狗狗痛哭和哀悼,而且把狗狗埋在路边有标识的墓穴里,仪式庄严肃穆。

一座墓碑上写道,"这是一只狗的坟墓,它名为斯泰法诺斯。罗多普为它流泪,将它像人一样安葬。我就是那只叫名斯特法诺斯的狗,罗多普为我立了这座墓。"

"海伦娜,我的养子。灵魂无论高低,都值得赞颂。" 这一墓志铭表明,一些重感情的古希腊人,如同今人一样,将狗视作他们的养子。

一个猎人为曾帮助他在三座希腊山脉中狩猎的母猎犬哀悼。墓碑上写道,"女猎手莱卡斯。毋庸置疑,即使你葬于这墓中,野兽们仍敬畏你的白骨。你的英勇,伟大的皮立翁山记得,辉煌的奥萨山记得,孤独的基赛龙山巅也记得。"

另一块古希腊人爱犬的墓碑上写道,"在这条路上经过的人,如果你碰巧看到这块碑,我恳请你不要笑,虽然这是一只狗的坟墓。主人双手捧着掩埋我的泥土,与他的泪水一同落在我的身上。"

译者:IICC-X杨文心

      

    分类: 中文 深度阅读
    关键词:

    img

    地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
    邮件:secretariat#iicc.org.cn
    电话:(+86)029-85246378