深度阅读

马王堆帛书上可能是中国现存最古老的解剖图集

摘要: 这些文本书写在丝绢之上,出土于一座古墓。马王堆的墓葬中出土了一些帛书,可能是现存最古老的解剖图集科学家们从古墓中出土的一系列有着2200年历史的帛书上,找到了可能是迄今发现最为古老的解剖图集。这些帛书是上世纪70年代在湖南马王堆遗址的墓穴中发现的。墓主人为轪侯利苍及其妻子、儿子。这些帛书颇为难懂,书中用“经脉”指代人体的各个部位。英国 ...

这些文本书写在丝绢之上,出土于一座古墓。

马王堆的墓葬中出土了一些帛书,可能是现存最古老的解剖图集

科学家们从古墓中出土的一系列有着2200年历史的帛书上,找到了可能是迄今发现最为古老的解剖图集。

这些帛书是上世纪70年代在湖南马王堆遗址的墓穴中发现的。墓主人为轪侯利苍及其妻子、儿子。这些帛书颇为难懂,书中用“经脉”指代人体的各个部位。英国威尔士班戈大学解剖学讲师费雯·肖带领的一个研究小组最近在《解剖记录》期刊上发表了一篇论文,文章认为,这些帛书是“世界上现存最古老的解剖图集”。

研究人员在论文中写道,这些文本“早于并为后来的针灸书籍提供了信息,这是随后两千年中针灸实践的基础”。他们补充说,这项发现“通过证明最早的关于针灸的记载实际上是关于身体结构的记载”,挑战了人们认为“针灸解剖学”没有科学依据的普遍观点。

这些古籍二十世纪70年代出土于中国马王堆的一系列墓葬。图为墓葬遗址。(图片来源:Shutterstock

深奥难懂的文本

这些用汉字书写的文本非常深奥难懂。“解读这些文本对研究者有很高的技能要求,首先,研究者要能够阅读汉字原文,其次还要能够进行解剖学研究,以还原文本中所指的身体结构,”研究者在论文中写道。

但如果仔细阅读文本,就会发现文中的“经脉”指的是人体的不同部位。例如,文中说(此处译者找到对应原文,下同)一处经脉起于“掌中,出内阴两骨之间,上骨下廉,筋之上,出臂内阴,入心中。”研究人员认为,这里所描述的经脉其实是指尺动脉,前臂的主要血管。

另一个例子是,帛书上描述足上的一条经脉“循大指间,以上出胻内兼(廉),上踝八寸,交泰(太)阴脉,循股内,上入脞间。”研究者写道,这条“经脉”实际上是描述了“大隐静脉的路径”,这条静脉将血液从腿部循环回心脏。

研究小组得出结论,这些文本“代表了尚存的最早的解剖图集,这些书籍的记载为中国古代的医学生和医者提供了对人体的简洁描述。”

尽管在古代中国,人的尸体和祖先的遗体被认为是神圣的,但囚犯的遗体并不总得到此类尊重。研究者认为古代中国的医者解剖了囚犯的尸体,这帮助他们了解了人体的解剖结构。例如,研究中还指出,在《汉书》中,记载了公元16年对造反头领王孙庆的解剖。

直至今日,人们一直认为最早的人体解剖学图集是古希腊的医学家所完成的,如赫罗菲拉斯(公元前335-280年)和埃拉西斯特拉图斯(公元前304-250年),尽管他们的大多数著作已经佚失,只是在其他古代作者的作品中被提及。因此,这些中文帛书是现存最早的解剖图集。

没有参加此项研究的伦敦大学学院中国健康与人文中心高级讲师兼项目负责人罗维前(Vivienne Lo)说,她不愿意用“解剖图集”一词来描述这些文本,并认为“测绘”或“图谱”会是更合适的术语。卢说,“图集”一词在十七和十八世纪用得更多,似乎不适用于这些2200年前的文本。罗还指出,论文中讨论的一些发现(例如,对囚犯进行解剖以提供解剖信息的事实)之前已经由其他研究人员发表过。

康奈尔大学历史系教授TJ 辛里克斯曾对古代中医进行过研究,但也与本研究无关,他也不认为解剖图集是描述这些文献的恰当术语。本杂志也联系了其他未参与到此项研究的专家,但大多数专家在本文发表时都于答复

来源:LiveScience

译者:IICC-X高雪莹

  预览时标签不可点

      

    分类: 中文 深度阅读
    关键词:

    img

    地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
    邮件:secretariat#iicc.org.cn
    电话:(+86)029-85246378