摘要: 本文经公众号：艺旅文化授权发布2月20日晚，北京2022年冬奥会圆满闭幕。这些天，除了冰雪健儿们在运动场上的表现之外，开幕式与闭幕式的创意、比赛场馆的环境，乃至吉祥物冰墩墩，都是大家热议的话题。（图源水印）作为中国的一大盛事，敦煌元素又怎么会缺席？就像本届冬奥会唯一新建的大型永久性室内场馆——“冰丝带”，它的设计灵感便有一部分来自于敦 ...

本文经公众号：艺旅文化授权发布

2月20日晚，北京2022年冬奥会圆满闭幕。这些天，除了冰雪健儿们在运动场上的表现之外，开幕式与闭幕式的创意、比赛场馆的环境，乃至吉祥物冰墩墩，都是大家热议的话题。

（图源水印）

作为中国的一大盛事，敦煌元素又怎么会缺席？就像本届冬奥会唯一新建的大型永久性室内场馆——“冰丝带”，它的设计灵感便有一部分来自于敦煌壁画——“飞天”。

“冰丝带”国家速滑馆 图源/澎湃新闻

飞天 莫高窟301窟 隋代

不过，作为震惊世界的艺术宝库，说起敦煌壁画的“故事素材”，可远远不止飞天。今日话题——经变画！

01

什么是经变？

经变，又叫做变、变相。是一种将佛经用通俗易懂的方式表现出来的艺术手法。它与唐朝的变文类似，都是供一般群众理解和欣赏佛经的通俗化表现形式。

榆林窟3窟 普贤经变 西夏

不过，变文是将深奥的佛经内容以通俗浅显的语言文字表述出来，而经变几乎是绘画类型的专属，一般以纸、绢和墙壁作为主要的载体。

但受限于漫长的时间，我们所知道的经变画，大部分都是壁画。

榆林窟3窟 文殊经变 西夏

不可否认的是，自佛教传入中国之后，文字，一直是佛教教义得以传承的重要形式。但不客气地说，在佛教流传的初期，中国的平民百姓基本上都是“大字不识一个”，根本看不懂佛经。

再加上佛教的经文都是由梵文翻译而来，如果没有高僧讲解，更加难以看懂。因此，为了传播教义，佛教徒们可是挠破了头。

梵文贝叶经 公元11-12世纪 西藏博物馆藏（图自中新网，摄影：李林）

于是，为了让更多的善男信女信奉神佛，佛教徒们不得不转用更加容易被普通民众理解的方式传教。从翻译佛经到讲经说法，再到建立寺庙、雕琢石窟造像，都是为了更加浅显地宣扬出佛陀的伟大。

莫高窟第45窟西壁龛内北侧 左胁侍菩萨 盛唐（图自刘永增《解读敦煌 敦煌彩塑》）

而经变，正是这一思想下的产物。佛教徒们用大师级的绘画技巧，把纯文字的佛经转化成无与伦比的图典，让不言而喻的禅理转化为直观而强烈的视觉震撼。

不过，虽然经变也是用绘画的形式阐述，它与我们写过的佛教故事画还是有所区别的。

张骞出使西域图 根据真实事件绘制 莫高窟第323窟 初唐

那些常见的佛教故事，往往是以结合佛陀的“亲身”经历或者真实事件改编的故事。虽然也是为了彰显佛陀的法力高深，从而吸引信徒，不过，大部分都是更加偏向于对佛陀形象的刻画，重点不在于阐述佛教的义理。

而经变画，则是以佛教义理为主，基本上专指将某一部佛经的几个品、或几部相关佛经组成的首尾完整、主次分明的大画。它既刻画佛教经文结合更深的故事情节，也有根据佛经描述绘制而成的净土景象。

榆林窟3窟 东壁南侧 千手观音经变 西夏

莫高窟220窟 东方药师经变 初唐

总体说来，佛教经变的范围更加广泛，是佛教壁画里不可或缺的一类素材来源。

02

经变画发展极简史

目前可考的，具有最早记载的经变，是源自东晋时的《法显传》（又名