2015年10月，吐鲁番学研究院馆员李春长译著《丝绸之路史前史》，由科学出版社正式出版发行。

《丝绸之路史前史》是由俄罗斯叶莲娜·伊菲莫夫纳·库兹米娜博士著的一部重要著作，研究内容覆盖了青铜时期和早期铁器时期的整个欧亚地区，是研究丝绸之路形成以前欧亚草原民族迁徙和交流的的重要资料。美国学者梅维恒先生对该书给予了很高的评价，并将该书译成英文出版发行。

吐 鲁番学研究院馆员李春长在北京大学进修时，偶然看到该书，便爱不释手，因为该书内容精湛，文献资料详实，涉及大量中亚考古资料，极为难道。于是，他在得到 梅维恒先生的许可下，经过几年艰苦的翻译工作，汉文《丝绸之路史前史》终于问世，这是吐鲁番学研究院专业技术人员翻译的第一部学术著作。它的出版发行，不 仅可以成为人们研究丝绸之路以前的欧亚大陆各民族迁徙和文化交流的重要资料，而且也填补了吐鲁番学研究院成立十年以来专业技术人员译著出版发行的空白。