摘要: 对利益的追逐以及大批游客的造访，对位于戈壁沙漠边缘的莫高窟内的佛教壁画和雕塑造成持续威胁。　　位于戈壁边缘的古丝绸之路核心区域，存在一处具有几个世纪悠久历史的朝圣之地。这里的砂岩岩壁上开凿有上百个石窟，保存着世界上最为精致的佛教壁画和塑像。在被废弃的几个世纪中，在自然界和人类活动可以造成的各种劫难的威胁下，无论地震、洪水还是风暴，莫高窟得以幸免于难。劫掠四处的穆斯林叛军、欧洲探险者、白俄罗斯士兵皆 ...

对利益的追逐以及大批游客的造访，对位于戈壁沙漠边缘的莫高窟内的佛教壁画和雕塑造成持续威胁。

　　

位于戈壁边缘的古丝绸之路核心区域，存在一处具有几个世纪悠久历史的朝圣之地。这里的砂岩岩壁上开凿有上百个石窟，保存着世界上最为精致的佛教壁画和塑像。

在被废弃的几个世纪中，在自然界和人类活动可以造成的各种劫难的威胁下，无论地震、洪水还是风暴，莫高窟得以幸免于难。劫掠四处的穆斯林叛军、欧洲探险者、白俄罗斯士兵皆在这里留下了痕迹。而横冲直撞的红卫兵在中国文化大革命最为激进的年代险些进入。

如今，为了重新激发丝路活力、印证中国发展速度，中国政府的努力使得位于西部地区的敦煌石窟群得到的关注达到一个新高度。由于盖蒂文保基金会所做的先驱工作，这些石窟也是中国文化保护领域中美合作关系的一种展示。

这些早至公元四世纪的壁画再现了有关佛陀生平和涅槃之后的故事。而如今，这些脆弱的壁画面临新的威胁：游客大军，以及各方追逐的经济利益。

“在过去一百多年里，洞窟的主要损害源自自然环境，但如今，越来越多的游客同样破坏洞内的生态平衡，”对莫高窟进行管理、保护和重建工作的敦煌研究院院长王旭东这样说道，“游客持续进进出出，不断改变着石窟内的温度和湿度。同时，人体携带的微生物若在洞内开始生长，将会造成非常严重的后果”。

2015年，超过110万游客造访莫高窟，游客人数相比去年同期增长百分之四十，相较过去二十年则增长近20倍。其中大部分游客来自中国。中国近年来快速积累的财富极大地刺激了国内旅游业的发展及国民对中国佛教传统的兴趣。

Top of Form

根据盖蒂基金会提供的专家意见，敦煌研究院曾将莫高窟每日游客数量限制在3000以内，但随后王便意识到，“这个规定阻拦不了人们前往莫高窟”。该限制随后放宽到每日6000人，但七月到十月的旅游旺季时，人数常常超出规定。

　　

为了缓解这一压力，游客被要求在游览前提前注册，在新建的游客中心观看两部20分钟左右的关于敦煌历史和莫高窟简介的短片。随后，他们将被引导着观赏对外开放的40个洞窟里的一部分。洞内禁止拍照，以防手机闪光灯破坏壁画表面。

若预约太晚，未能排进前6000，那你将会错过电影，所看洞窟数量也降至4个。考虑到这些晚来者并不愉快的观赏经历，王旭东希望鼓励更多人选择票价折半的淡季前来。

但是问题在于王是否可以力挽狂澜。在距游客中心九英里处，建筑工人正在建造一个私人投资建设的包括剧院和旅店的游览中心。

敦煌市内则在建造一处价值2亿5千万的会议中心，和一处可容纳2000人的剧院，用来召开年度丝绸之路文化博览会。敦煌机场也已开始扩张，融资1亿5千万。

“我们面对的经济压力巨大”，已经为盖蒂保护基金会的莫高窟相关项目工作28年的Neville Agnew告诉我们。”莫高窟是敦煌市发展的核心资源。莫高窟希望通过控制游客数量来减少损害，而同时，对该地各领域的发展感兴趣的投资者则希望招揽更多游客。”

当然如今也在进行水平先进的修复工作。感谢敦煌研究院和盖蒂及其他基金会的外国专家的持续合作。

修复工作人员的艰苦工作始于在每个洞窟中拍摄数以百计的彩色和黑白高清照片。随后他们将分析壁画的绘制材料并分析导致壁画残损的因素，以便专家随后决定使用何种材料和方法进行复原。

一些绘于泥和草上的壁画已跟岩石部分脱离，在潮湿环境和地震情况中尤为脆弱。专家将在填充空隙之前，充分测试不同种类泥浆的使用效果。

　　

此项目依循了中国其他各地石窟修复中所使用的指导原则，以及其他文化遗迹保护的相关措施。这一项目还顺利在洛杉矶的盖蒂研究基金会举办了展览。该展览将持续到今年九月，共展出三个原比例的复制窟。

相较于一个世纪以前的情况，如今的中外合作关系更为融洽。1907年，匈牙利裔英国考古学家斯坦因说服一个当地僧人后，购得24卡车装好的古代佛教雕塑，并且将一个封藏的石窟中发现的壁画、织锦以及其他艺术品分五个卡车运出。而他一共只支付了130英镑。

法国、日本和俄国探险者在随后的日子里带走数以千计更为珍贵的写本。至1923年，美国人Langdon Warner 出现时，这里已不剩什么可携带的文物。但他不愿空手而归，于是带走了一些雕塑，并用粘合胶剥下十几件壁画。

官方历史中，他们被称作“卑鄙的寻宝猎人”。

　　

而其他并非追逐宝物的人对这些壁画也造成了损害。1870年，穆斯林叛军来到莫高窟后，焚毁了多处通往洞窟的木梯。或许正是他们同时对许多壁画人物的面部造成破坏。

1921年，与布尔什维克交战后退守至中国境内的白俄罗斯士兵被中国政府暂时囚禁在这些洞窟中。他们在一些洞窟中烧火和涂鸦的痕迹至今清晰可见。

不过在文化大革命时期，历史并未刁难莫高窟。依据国家总理周恩来的命令，中国人民解放军士兵和警察被派到这里来阻止红卫兵破坏石窟。

如今残余的735个洞窟，在凸起的岩壁上伫立了一千多年。其中500个洞窟保存有壁画。那些没有绘画的石窟一般用于僧侣打坐。超过2000多件雕塑幸存下来。

与世界各地的合作者一道，敦煌研究院正在进行一项数位典藏项目，旨在将洞窟和曾经位于洞窟中的所有物件照片数字化。王告诉我们，如今有超过4万件艺术品和写卷分散于世界各地，它们将通过此项目得到永久性的保护。

他说道，“我们当然希望当世界成为一个大家庭后，这些文物都能够重新回到莫高窟，与这里保存的其他文物重新结合。但现实往往是残酷的。目前我们能够做的，是通过数字化让它们在网络上重新回归。“

The WashingtonPost

华盛顿邮报

PUBLISHED : Thursday, 19 May, 2016,1:30pm

UPDATED : Thursday, 19 May, 2016,4:59pm