俄国历史学家和翻译家安德烈·伊万诺维奇·雷兹洛夫（1655—1697年）是俄国最早的现代意义上的历史学家之一，是伟大的罗蒙诺索夫（М. В.  Ломоносов）和塔季谢夫（В. Н. Татищев）的先驱。1692年，他完成了《斯基泰史》的编写工作。该书描述了俄国人民及其西部邻国与蒙古鞑靼、土耳其征服者之间的斗争（直至16世纪末）。在创作该书的过程中，雷兹洛夫使用了大量原始史料和历史著作（编年史、年代记、职官录、喀山史、乌克兰历史著作、波兰-立陶宛编年史、拉丁-意大利史集等资料）。《斯基泰史》的手稿在俄国广为流传，并先后多次再版，是黑海通史著作中不可不读的经典。

第一部分

第一节 关于斯基泰的名称及其边界，关于斯基泰-蒙盖人或蒙加尔人及其他民族，关于他们英勇的阿玛宗人妻子，关于鞑靼人的名称来源以及来到欧洲的鞑靼人是怎样的鞑靼人

第二节 鞑靼人离开祖国故地来到欧洲的时间及原因，他们与波洛伏齐人、罗斯人之间的战争，以及波洛伏齐城镇因此遭受的破坏

第三节 雅科夫人曾居此地，但鞑靼人将他们驱逐并占领此地

第二部分

第一节 关于鞑靼汗拔都被莫斯科公国和其他国家俘虏及他失踪的故事，关于大帐汗国或金帐汗国的建立与扩张

第二节 关于拔都之后大帐汗国的可汗，关于跛足帖木儿

第三节 关于跛足帖木儿之后的可汗，以及他放弃攻打莫斯科的故事

第三部分

第一节 关于喀山城市的起源、人口，以及莫斯科大公对喀山的破坏

第二节 关于兀鲁·穆罕默德对喀山的复兴以及在他之后的其他喀山可汗的故事， 关于喀山人多次被征服并从莫斯科国家撤离

第三节 关于喀山臣服于莫斯科国家，沙皇两次扶植沙赫·阿里登上喀山汗位，以及为争夺喀山进行的多次战争

第四节 关于喀山汗与全俄统治者伊凡·瓦西里耶维奇大公之间的战争，关于斯维亚日斯克城的建立，以及占领喀山过程中的英雄事迹

第五节 关于伊凡·瓦西里耶维奇大公对喀山的进攻直至完全胜利，征服整个喀山汗国的故事

第六节 关于攻占阿斯特拉罕汗国，以及土耳其军队对阿斯特拉罕的支援

第四部分

第一节 关于赫尔松涅斯的陶里卡，关于如今在佩雷科普郊外发现的克里米亚汗国的城镇，以及鞑靼人的到来

第二节 关于战争与和平时期鞑靼人的信仰、习俗

第三节 关于克里米亚汗国的起源，它是如何归属土耳其素丹统治的，以及流向黑海的河流上的军事要塞

第四节 关于以实玛利人穆罕默德的盛名，以及他虚构出来的奇迹

第五节 关于土耳其人的起源和定居地，关于土耳其国家的扩张，以及开国素丹奥斯曼一世之前的一些土耳其素丹

第六节 关于土耳其第一位素丹奥斯曼一世及其继任者，关于土耳其人从亚洲来到欧洲，并占领许多基督教国家、君士坦丁堡和整个希腊王国

第七节 关于土耳其的领土面积、资源、国家税收、宫殿以及国家军事实力

描述君士坦丁堡及其建筑、生活以及土耳其素丹（即所谓土耳其宫廷）的所有行为

翻译：董珂彤

校对：李泽然

审定：周厚琴

排版：唐巧云

说明：本文原载于“陕师大环黑海研究中心”公众号，书讯由陕师大环黑海研究中心的同学翻译，翻译难能可贵，特此说明。