摘要: 《南海寄归内法传》校笺 作者:(唐) 义净 撰 /谭代龙 校笺出版社:南京师范大学出版社出版年: 2019-12丛书:古丝路汉文行记整理丛刊ISBN: 9787565144615内容简介这是国内首部从文献和语言相结合视角对《南海寄归内法传》进行系统校勘和笺注的成果。其内容主要集中在三个方面：一是辨析版本异文。除利用前人已用材料外，还利用了高丽藏初雕本及慧琳音义和可洪 ...

《南海寄归内法传》校笺

作者:(唐) 义净 撰 /谭代龙 校笺
出版社:南京师范大学出版社
出版年: 2019-12
丛书: 古丝路汉文行记整理丛刊
ISBN: 9787565144615
内容简介
这是国内首部从文献和语言相结合视角对《南海寄归内法传》进行系统校勘和笺注的成果。其内容主要集中在三个方面：一是辨析版本异文。除利用前人已用材料外，还利用了高丽藏初雕本及慧琳音义和可洪音义等材料，并充分吸收汉语俗字学的研究成果，辨析了《南海寄归内法传》各版本所存异文。二是考释疑难字词。吸收了近年来佛教文献语言研究和汉语史研究成果，侧重考释了前人未出注的非梵汉对译的疑难语词的音义。三是疏通文本句读。对《南海寄归内法传》一书前人点断有误处，采用了创新性处理办法，疏通解决了文句在理解上的问题。