摘要: 平山郁夫 ：梦里千回是敦煌本刊编辑部平山郁夫先生自1979年首次来到敦煌后，便与敦煌结下不解之缘。他一生曾70多次沿丝绸之路考察敦煌文化，持续为敦煌培育人才、筹集资金，对弘扬敦煌文化起到重要作用。1990年，平山郁夫先生捐赠100万美元设立联合国教科文组织“丝绸之路基金”，资助敦煌学研究。1994年捐赠2亿日元，成立中国敦煌石窟保护研究基金会。▲平山郁夫先生与段文杰院长在莫高窟前留影（ 孙洪才摄影

平山郁夫 ：梦里千回是敦煌

本刊编辑部

平山郁夫先生自1979年首次来到敦煌后，便与敦煌结下不解之缘。他一生曾70多次沿丝绸之路考察敦煌文化，持续为敦煌培育人才、筹集资金，对弘扬敦煌文化起到重要作用。

1990年，平山郁夫先生捐赠100万美元设立联合国教科文组织“丝绸之路基金”，资助敦煌学研究。1994年捐赠2亿日元，成立中国敦煌石窟保护研究基金会。

▲平山郁夫先生与段文杰院长在莫高窟前留影（ 孙洪才摄影）

2018年8月1日，平山郁夫的作品展在中国敦煌莫高窟正式开幕。此次主要展出的作品是平山郁夫生前为中国“丝绸之路”节点城市敦煌所作的绘画作品以及部分佛像收藏品。举办这次作品展，是为纪念这位与中国敦煌有着深厚情缘的著名画家。

　　

平山郁夫 1930年出生于日本广岛县，日本最顶尖的画家。2009年12月2日平山郁夫因脑梗塞在东京去世，享年79岁。平山郁夫毕业于东京美术学校日本画科，1975年起频繁访华和举办个人画展。1984年任日中文化交流协会副会长。1986年被中国中央美术学院聘为名誉教授。1992年任日中友好协会会长，热心于协助中国保护敦煌文物。出版有《丝绸之路素描集》、《敦煌——历史之旅》等。被授予“中日友好使者”、“文化交流贡献奖”等。在中日民间，平山郁夫被誉为“ 当代唐玄奘”，为中日文化交流做出了巨大贡献。

平山郁夫在他的自传中说，自己只是这悠悠大河中微乎其微的存在。即使注定成尘，他这颗微尘的重量也比别人大得多。对于他，政治只是一种手段，而目标，是人类文化的传承，是全世界再也不要有战争。一直支持他走下去的，是7世纪中国唐代的一个僧人——玄奘。　　

平山15岁的时候，美国向他的家乡广岛投放了人类第一枚原子弹，平山所在的学校201名师生当场死亡。“烟雾中惶惶不安的人们，血肉模糊，或断了手臂，或失去双脚。但仍在拼力挣扎着要站起来。好像在喊着什么，我什么也听不见。还遇到很多眼球冒出来、挂在腮帮子上的人。我在这惨境中继续跑。向着军需厂，不顾一切地奔跑。”

虽然活了下来，但平山郁夫却因遭受核辐射而染上了白血病。29岁时，平山的白血球降到了常人的一半以下。此时，平山郁夫唯一的心愿，就是“临死之前要画一幅令人称心的画，哪怕一幅”。或许真的是上天的启示，玄奘的形象突然出现在平山的脑海，那个僧人，手指前方，满怀希望和使命感。于是，有了《佛教传来》。

　

▲ 入选日本第四十四届院展的平山郁夫先生作品《佛教传来》

　

此后，平山追随玄奘的足迹踏上了丝绸之路。中国、(前)苏联、阿富汗、巴基斯坦、印度、伊朗、叙利亚、土耳其、伊拉克……在那个时代，平山郁夫踏破了丝绸之路，走了70余次，行程累计80万公里，可以绕地球20余圈。平山郁夫花费20年心血最终绘成了《大唐西域壁画》。不可思议的是，在艰苦卓绝的常年跋涉中，平山郁夫居然恢复了健康。或许，真的是上天眷顾。上天给虔诚忘我的平山郁夫了一份报偿。但不止于此。对于拯救人类文明，他还有更重要的使命……　

　

▲平山郁夫先生随日本前首相竹下登访问敦煌莫高窟留影

▲1987年敦煌石窟研究国际讨论会期间，平山郁夫先生（中）与常书鸿先生、李承仙女士合影留念（ 图片由常嘉皋提供）

1979年，平山郁夫第一次来到了敦煌，写生的同时，开始为敦煌的保护而奔走。中国文物法第一条就规定，中国的重点文物由中国人自己来保护，而他一个外国人，顶着当时繁琐低效的办事程序，为了使敦煌尽可能长久地存在下去，动用了自己在日本和中国所有正式、非正式的关系，最终促成了敦煌合作保护项目。在当时，日本国总理大臣用于这类项目的金额是100万美元，而平山一人就捐赠了200万美元。在平山先生的压力下，日本政府最终援助了1000万美元。这一切，即使在今天，也很少为人知晓。　

　

或许是因为经历过战争的残酷和恐惧，最终平山郁夫成为了一个坚定的和平主义者，几十年来，他一直致力于战争冲突地区的历史文物保护，在前南斯拉夫战争毁坏的杜布罗夫尼克旧城区中，在被摧毁的阿富汗巴米扬大佛前，在伊拉克战后被大规模抢掠的古迹上，都能看到平山郁夫奔波的身影。他用他的画作赚来的钱，保护着人类文化史上难以再次复制的遗产。

　　▲平山郁夫先生

平山郁夫说，自己没有在爆炸中当场死亡，这些时间都是多活的，应该对此心存感激。虽然身体渐渐在衰弱，想通以后情绪反而高涨起来。特别地，在丝绸之路上“走了近三十次，居然毫发无损，平安返回，堪称奇迹。也可以说命大，但我确实感到一种无形的力量支撑着我。也是一种使命感的召唤：一定将玄奘的事迹传给当代”。　　

生命之悠悠大河中，每个人都不过是一粒微尘，然而每个人都有自己的位置。可能你没有受到上天的眷顾，不能熠熠发光，注定转瞬即逝，但在不懈的追求中，每个人都可以获得自我救赎，都可能让上天改变计划。

▲平山郁夫画作

平山郁夫自述：当时日本的国家领导层，如果早一个月，甚至早两周接受波茨坦宣言，就可以避免广岛和长崎遭受原子弹轰炸，可以避免30万无辜平民的死亡。

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

1988年，平山郁夫成为联合国教科文组织亲善大使，主要负责抢救世界文化遗产方面的工作。1989年，平山郁夫成为东京艺术大学第6任校长，并连任三届此职。1992年，他被选为日中友好协会第4任会长，并担任这一职务一直到去世前一年。

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

1945年，平山郁夫15岁，在广岛读初中三年级。战争已经到最后时刻，从一个15岁的孩子的眼光来看，这个战争已经到走投无路的境地。平山郁夫的不少同学，还有更小的儿童，都被动员到后方从事军事劳动，为前方生产军需品。美军经常空袭，有一次炸弹就落在离平山郁夫十几米远的距离。炸弹爆炸的瞬间，他被气浪甩到很远的地方，很多人被爆炸粉碎的岩石所伤，聚集在人们内心的恐惧一天天地增长。

就在这时，更大的恐惧来临———8月6日和9日，美国在广岛和长崎投下两颗原子弹，两座城市成为遍布残骸的死亡之都。

平山郁夫自述：中学同学共有188人在原爆中死亡。幸免于死的我，则患上了原爆后遗症，并一直与之相搏斗。1979年8月6日。我在广岛市的慰灵碑前静默着，而那橙色而恐怖的地狱烈火的残像，却在内心最深处浮现。 我忘记不了！ 但，我们始终得超越仇恨，继续生活下去。回到东京后，我一气呵成地完成了《广岛生变图》。从15岁的那天开始，到这天，我用了34年。

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

2005年7月，平山郁夫作为联合国教科文组织亲善大使来到中国。作为享有国际声誉的日本艺术家，平山郁夫多年来致力于世界自然与文化遗产的保护、修复工作。因为少年时代经历的战争恐惧，平山郁夫成为一个坚定的和平主义者，数十年来身体力行，关注在世界冲突地区的历史文物的保护，他目睹过1990年代被南斯拉夫战争毁坏的杜布罗夫尼克旧城区；考察过2000年阿富汗塔利班政权对巴米扬大佛的摧毁；见证过2003年伊拉克古迹在战后大规模的抢掠。

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

记者采访问答：

记者：日本考古学家原田淑人说：“敦煌是日本艺术之根。”为什么这样说？

平山郁夫：日本民族、国家的文化就是经过朝鲜半岛从中国传过来的佛教文化在日本的应用。当时日本作为一个统一的国家，需要跟各国交流，需要国际间的往来。当时世界上最先进的文化是在中国的唐朝，而唐朝最灿烂的文化在长安，所以日本曾经派很多人到长安，在那儿学习很多先进的社会制度、科学技术、哲学文化。后来由于经历战火，那些灿烂的文化就逐渐消失，很多东西就没有了，唐朝鼎盛时期的文化艺术也不多了。但是敦煌保存了下来，敦煌的壁画代表了当时整个灿烂的盛唐的文化，那个文化就是当时日本的榜样。所以原田淑人会那样说。

▲平山郁夫画作

记者：有人说，世界上最爱敦煌的人，除了张大千、于右任、常书鸿，还有就是您。您对敦煌艺术的修复、保护所贡献的心力和资金已被刻写在敦煌的碑林中，您对敦煌情感的源头是什么？
平山郁夫：我在孩提时代，从历史书中知道敦煌，知道敦煌的意义所在。我亲身访问敦煌是在1979年。我觉得通过敦煌的壁画不仅可以看到日本文化的传承，还可以了解东亚文化的共性。在敦煌石窟，从4世纪开始一直到14世纪，1000年的壁画，奇迹般留在敦煌，这是一个世界的奇迹。我作为日本的艺术家，作为一个日本民族的成员，对过去的中国给予日本的恩惠铭记在心，如果我们有条件的话就应该报答一下，现在中国强大了，但20年、30年以前，中国确实是没有精力也没有条件去保护敦煌。当时在敦煌从事研究的第一线的人就很着急，如果这样下去的话，敦煌就眼看被湮灭了，他们很痛苦，所以我当时的心情同样很着急，我有条件的话就很愿意贡献自己的一点微力。我就是这么一个心情，多年来我就是以这个心情一直从事保护敦煌的事业。

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

记者：在大英博物馆，有专辟的“平山郁夫敦煌文物修复室”，您把对敦煌的感情也扩展到中国以外的国家了吗？
平山郁夫：除了大英博物馆、美国的博物馆、法国的博物馆，比较大的国立博物馆都有我们的敦煌文物修复室，有我们修复敦煌的项目。作为一个艺术家，谁都愿意为敦煌做些事情，有的人成功了，有的只是没有成功。因为我得到很多人的帮助和支持，所以就成功了。敦煌壁画放在大英博物馆就是西欧文化和亚洲文化很好的对比，我作为亚洲的一员，当然就愿意做这个工作。

▲平山郁夫画作

▲平山郁夫画作

记者：中日两国的文化交融是无法隔断的，您怎么看中日关系在未来的发展？
平山郁夫：从长的时间来考虑的话，中日两个国家的关系就像天气，有时候晴天，有时候阴天，有时候会下雨，但是不管怎么说我们的文化是相互融合的。中国的世界文化遗产有39处，日本有12处，我想中国这种非常优秀的文化，广义上的文化，包括生活习惯、饮食方面的遗产、文物，对于这些广义的文化加以理解并且给予尊重，我希望中国的年轻人了解日本如何通过学习和吸收中国的文化来实现日本的现代化的。希望两国都能敞开胸怀友好地交往下去。过去发生过很多事情，我们需要在了解历史事实的基础之上加深两国的交流。尊重你的国家，就是要保护你的人民现在所享有的生活；尊重他国，也要保护他国的人民所享有的生活。这是政治家们需要认真对待的事情。

参阅资料：

1、《悠悠大河》（平山郁夫自传）；

2、《中日莫高窟合办丝路遗珍展 共忆平山郁夫“敦煌情缘”》（凤凰网）；

3、平山郁夫（百度资料） 。

部分图片来自网络

封面设计：一田

本期编辑：远 近 水中天

文章校对：苏䶮