深度阅读

中国克孜尔石窟艺术研究开创者 || 韩乐然

摘要: 德国皇家吐鲁番探险队第三次考察留影(中坐者:格伦威德尔 右靠墙者:勒柯克)19世纪末20世纪初,一群西方考古探险家在中国西部挥舞着铲子、铁锹,肆无忌惮地掠夺考古文物资源。那些被保存在欧美、日本等地博物馆的中国文物诉说着一个世纪以来 ...





德国皇家吐鲁番探险队第三次考察留影

(中坐者:格伦威德尔 右靠墙者:勒柯克)


19世纪末20世纪初,一群西方考古探险家在中国西部挥舞着铲子、铁锹,肆无忌惮地掠夺考古文物资源。

那些被保存在欧美、日本等地博物馆的中国文物诉说着一个世纪以来的文化沧桑、国史民运。

一些有识之士,面对如此的文化流失,开始思考民族命运、文化命运,自发的或有组织的参与文化调查、科学考察中。

韩乐然(1898—1947),初名光宇,杰出的朝鲜族政治活动家、人民艺术家,被人们称为“中国的毕加索”


1920考入刘海粟主办的上海美术专科学校。1923加入中国共产党。

1924年被派回东北工作,先到奉天创办了私立美术学校,以教授美术作掩护开展革命工作。并与梅佛光一起组织了启明学社,为国民党的外围组织。

1928年底,去苏联学习,然后去法国、英国、瑞士、荷兰和意大利写生、绘画。

1937年回国后,参加了抗日救亡工作。

1945年日本投降后,投身于敦煌艺术的挖掘、保护工作。

1946—1947年在新疆考察佛洞壁画,是中国研究克孜尔石窟艺术第一人,并决心建立一个西北艺术博物馆。他把传统文化与艺术相结合,把绘画与考古融为一体,创作了大量摄影、绘画作品。

1947年7月30日,韩乐然乘飞机从乌鲁木齐飞往兰州的途中,由于气候恶劣,飞机坠毁于嘉峪关外的祁连山中,不幸遇难,时年49岁。



1947年常书鸿绘《韩乐然肖像》 油画

“他对千佛洞的工作提出了很好的意见,我们互相期许着,要在荒漠之中开拓出中国艺术复兴的园地。” ----常书鸿


《申报》刊登韩乐然先生不幸罹难的事件

韩乐然罹难,自然随身携带的画作、手稿等都灰飞烟灭,目前留下的作品,按中国美术馆计,韩乐然夫人刘玉霞女士捐赠的有135件,油画41件,水彩85件,素描9件。


左图:韩乐然在法国写生

右图:与杨虎城将军一起回国


《摹绘佛奘飞天图》 克孜尔第63窟 油画 89.5cm×64cm/1946


韩乐然到新疆的时间是两次,一次是1946年4月,一次是1947年3月。他是带着宏大理想奔赴西北的,他在新疆高昌故城、拜城克孜尔石窟考古调查,临摹壁画,在民间市井记录绘画风情,并有筹建西北博物馆的宏愿。

《摹绘佛奘乐伎图》 克孜尔第118窟 油画 90cmX64cm/1947


1946年春天,在路易·艾黎、张治中、陶峙岳等人的帮助下,抵达新疆。是年,经吐鲁番、胜金口,考察了柏孜克里克石窟,画了部分画作。并抵达高昌故城,对阿斯塔纳古墓做了发掘,发现一些尸体、墓志、文书、伏羲女娲绘画、陶器、珠子等文物,部分现藏甘肃省博物馆。


《佛与持灯者(说法)》 油画 62cmx48cm/1947


1946年夏天,韩乐然到了喀什、库车,对库木吐喇石窟和克孜尔石窟做了考察,临摹了一些壁画,还考察了焉耆古城遗址。

《摹绘天花板上的三佛像图》 克孜尔第窟 油画 35cmm1×89cm/1946


1947年和韩乐然先生一起考察新疆克孜尔石窟的《新疆日报》记者赵琦,在《关于克孜尔石窟考察活动的追忆》口述文中回忆这段岁月时说:“现在看来,当时韩乐然先生来新疆的背景,主要是做地下统战工作的。他是画家,好像又有一个中央政府的某专员的身份。……(克孜尔石窟)石窟无人管理,当地有几户人家,但他们并不了解这些洞子有多大意义,他们就在里边圈羊,烧火做饭,熏黑了墙壁。……当时,还有陈天,跟着韩乐然学画,帮忙对克孜尔石窟编号。……我们上去一看,壁画很完整,但有好几处都被连墙皮挖走了。……韩乐然先生随身带了书,有斯坦因《考古记》,斯文荷定的《亚洲腹地旅行记》……”

《骑象佛与猴子献果图》 克孜尔第38窟 油画 49cm65cm/1946

“外国人不但偷走了壁画,并且将这里的汉字作有计划地破坏,存心想毁灭我国的文化,好强调都是他们欧洲的文明,但是他们做的还不彻底,好多佛像的名称和故事的解说都能看见模糊的汉字,画里人物的服饰也都是汉化的,他们怎能毁灭得了呢,中国文化总是中国的。”----韩乐然


《摹绘群兽听道图》 克孜尔第63窟 油画 49.5cmX64.5cm/1946


“壁画的画面虽然残缺了,从这残缺的画面上仍可看出色彩的绚烂和结构的严密,从各方面的证明确为我国的唐初作品。……不要说在我国,就是在世界上也难找到像这样的佛洞……”----韩乐然


克孜尔石窟第118窟 主室券顶中脊天相图

韩乐然并不是完全对壁画进行临摹,提取和运用原有的壁画元素对自己的作品再次创造,这在当时的大环境下,无疑是一种创新。


《摹绘佛像幅(树下观耕)》 克孜尔第227窟 油画 46cm×62cm/1947

据我们整理编号的结果统计有画的75个洞,按数目当然是没敦煌多,但是画的价值比它高,画的年代比它早,这些画总在两千年左右,在那个时候他们已注意到光的表现和透视,最完美的就是他们的人体的描画不唯精确而且美,有几个没画佛的画洞里,上面绘有人体解剖图,骨骼和肌肉都有,看样子像传授似的。”----韩乐然


《摹绘佛像图》 克孜尔 油画 49cm×64cm/1946


“可以证明当时画画的人不是普通的画匠,而是有思想有训练的信徒们,所以在每幅画上都能笔笔传神,并且能表现他们的宗教思想和哲学基础,这些作品是有着高尚价值的。”----韩乐然


《摹绘二菩萨像幅》 克孜尔80窟 油画 64cm×46.5cm/1946


《摹绘佛像幅(坐佛)》克孜尔 油画 89cm×64cm/1947


“本来为了描写边疆生活画,……到了新疆尤其到达古高昌遗址所在的吐鲁番境三堡,禁不住伟大自然给我的兴奋及散在各处的古迹诱惑,开始巡礼于古高昌、车狮、龟兹等处遗址,同时做大胆的挖掘工作及古代壁画临摹工作。……到三堡第三天起就雇工挖墓。”----韩乐然


《摹绘太阳神幅(之一)》 克孜尔 油画 69cm×50cm/1947


《沉思的佛像》 克孜尔163窟 油画 138cm×63.5cm/1947


《摹绘悲伤的白衣信徒》 克孜尔 油画 66.5cmX49cm/1947


韩乐然先生的石刻题词,记述了他在此工作的梗概


题记内容“余读德勒库克著之新疆文化宝库及英斯坦因著之西域考古记,知新疆蕴藏古代艺术品甚富,随(遂)有入疆之念。故于一九四六年六月五日,只身来此,观其壁画,琳琅满目,并均有高尚艺术价值,为我国各地洞窟所不及。可惜大部分墙皮被外国考古队剥走,实为文化史上一大损失。余在此试临油画数幅,留居十四天,即晋关作充实准备,翌年四月十九日,携赵宝琦、陈天、樊国强、孙必栋,二次来此。首先编号,计正附号洞七十五座,而后分别临摹、研究、记录、摄影、挖掘,于六月十九日暂告段落。为使古代文化发扬光大,敬希参观诸君特别爱护保管。”旁边又有一则补记写道:“最后于十三号洞下挖出一完整洞,计六天六十工,壁画新奇,编为特一号。”




【独冠天下】系列·新书首发|预售



分类: 中文 深度阅读
关键词:

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378