2022年8月5日，（杜尚别，夏冉）这是一篇关于塔吉克斯坦境内遗址的介绍，特别编译整理如下。

【申遗】塔国拟将卡隆古城遗址加入联合国教科文组织世界遗产名录！

    塔吉克斯坦的达尔瓦兹地区在不同时期有着不同的名称，例如马希斯坦、库兰、凯夫隆。但最古老的名字是卡伦（卡隆），这是四千年前该地区的名字。

      从前，这里是一座存在拜火教、打马球、自来水、天文台的群体居住的古城，它可能是中亚最古老的文明。

考古学家的发现

      卡伦古城，是塔吉克斯坦著名考古学家、院士尤素夫沙赫.亚雅库博夫在一次帕米尔山脉探险中发现的。在其中一个高山上，科学家的注意力被一个不寻常的结构所吸引，然后他决定组建一个团队，更详细地勘察该地区。

       经过几天的考察，考古学家在海拔1700多米的地方，发现了一座古城的遗迹。这位科学家立即召集了另一个团队，开始挖掘。迄今为止，已发掘出“火神殿”、“水神殿”、马球场等40多个不同用途的房间。是的，即使在古代，根据考古学家的说法，塔吉克人也玩过马球这种流行的游戏，它被称为“搽乌贡”。

      在马球场遗址周围还发现了看台、运动员更衣室和一个小火庙，球员们在每场比赛前，都在那里举行祈祷仪式。

高度文明的标志

      古代达尔瓦兹人，是他们那个时代掌握先进技术的群体。这方面的证据是他们精通城市规划和建筑的能力。即使在那时，他们也知道如何建造考虑到供水和污水处理系统的多层建筑。

      科学家的另一个独特发现是天文台和占星室的遗迹。根据考古学家的说法，这些建筑可以追溯到公元前 2 世纪。它们证明了高度发达的文明的存在。

      “我可以自信地说，卡伦的天文台是中亚最古老的天文台。具有各种几何图形的石碑和描绘黄道带符号的石板，证实了所发现的场所恰好用作天文台的事实，“考古学家说。

      古城“卡伦”的挖掘工作正在进行中。在这段时间里，考古学家只发现了三枚硬币——一枚是公元二至三世纪的，另外两枚是公元五至六世纪的。（关于钱币的文章，近期已经刊发在俄罗斯考古期刊上。）

      据科学家称，这表明有组织地离开城市的居民，带走了他们所有的财产。这可能只有两个原因。首先是在卡伦地区炼铁活动的频繁，砍伐了周围的森林，破坏了生态平衡，泉水干涸。第二个原因可能是居民在山谷中发现了一个更适合人类居住的地方，那里气候更温暖，更容易获得肥沃的土地和水源。

      截至目前，对该遗址的考古发掘工作，还在有序进行之中。（完）

来源：塔吉克

翻译：夏冉