摘要: 图/鼓浪屿展示标识牌清源文化遗产微信号 mobiheritage在鼓浪屿，遗产阐释展示设计团队建立了展示智能系统，设计并安装了与智能系统相结合的展示标识牌。从抽象的文化遗产价值出发，把看似简单的标识系统策划成可多层次传播的阐释展示方式和内容。遗产阐释展示方式——智能系统阐释展示的目的之一是向社会公众宣传、教育遗产价值，尤其有的遗产核心要素并不具备开放展示的条件，应如何展示、传递它的价值？面对鼓浪屿岛众多的展馆和 ...

图/鼓浪屿展示标识牌

清源文化遗产

微信号 mobiheritage

在鼓浪屿，遗产阐释展示设计团队建立了展示智能系统，设计并安装了与智能系统相结合的展示标识牌。从抽象的文化遗产价值出发，把看似简单的标识系统策划成可多层次传播的阐释展示方式和内容。

遗产阐释展示方式——智能系统

阐释展示的目的之一是向社会公众宣传、教育遗产价值，尤其有的遗产核心要素并不具备开放展示的条件，应如何展示、传递它的价值？面对鼓浪屿岛众多的展馆和丰富的展示对象，参观者如何根据个人兴趣和时间安排选择游览路线？阐释展示的方式、手段既要考虑参观者基于现场、实景的观察体验，又要考虑现代互联网技术带来获取信息方式的变化，需要建立线上与线下、讲述主体与接受客体的有效联系；同时阐释展示方式应丰富多样、富于变化、高效、具有品质。规划的遗产价值阐释展示智能系统就是回应此需求的探索和尝试，针对在地游览与线上浏览等不同接受信息方式的受众群体，建立资讯发布、更新、互动的平台，设计有趣的分享、反馈方式，增强遗产价值阐释展示的影响和效果。这也是弥补传统阐释展示方式的短板，因为有限的版面并不能充分地传递深入、完整的历史信息和价值意义，而通过智能系统参观者即可无门槛（免费、无需在现场等）获取更为深入、专业的扩展信息。

图/遗产价值阐释展示媒介与技术 制图：辛欣 张珍宁

图/智能平台阐释系统图释 制图：辛欣 张珍宁

智能系统近期依托现有鼓浪屿智慧旅游系统，远期基于社交软件建立单独平台，设置语音导览、跟踪定位、多媒体阐释等多项功能，在综合导览地图界面上标明参观者位置，并根据定位显示所在历史片区、历史道路、代表性建筑及其阐释展示主题、遗产价值等信息。扩展阐释包括文字、图纸、照片、音频、视频等各种信息传播形式。参观者也可以选择扫描实地的展示标识牌上的二维码进入智能系统，完成线下线上的信息共享。这一智能系统可以通过界面设计增加链接补充、更新鼓浪屿价值阐释内容，并建立公众上传和下载各类资料的渠道，使用、维护鼓浪屿遗产阐释展示智能系统，鼓励公众参与文化遗产保护、分享文化遗产保护成果。

图/智能平台——对历史景观和道路的阐释展示 制图：辛欣 张珍宁等

图/智能平台——核心要素阐释制图：辛欣 张珍宁

遗产阐释展示方式——展示标识

展示标识牌是非常有效的现场阐释展示方式之一，在每个遗产核心要素、历史片区、历史道路上设置外观形式统一的展示说明牌，本身就是将遗产核心要素从遗产地环境中“提亮”的行为。如何吸引公众主动阅读说明展示牌，并能获取最想让他们了解的文化遗产价值？在接受这一专项设计委托后，团队特意邀请广州美术学院刘庆元、杨小满两位老师，展开了一次文化遗产与艺术的跨界合作。

联合团队对设计任务和最终效果进行讨论，最终大家形成共识，认为展示标识牌应当“秀外慧中”，传递的信息不仅仅是遗产要素说明，还同时提供阐释主题、人物事件相关线索，可看作是对鼓浪屿阐释展示体系的具象化表达。明确设计语言应当国际化，而非本土化；因为鼓浪屿文化遗产已经很好的完成了外来文化的本土化，展示标识牌无需抢戏更不要混淆。展示标识设计目的是向全世界推荐一个“中国文化遗产地”，它展示、传递的信息能够被不同文化背景、语言的人群理解。它应反映时代精神，正如鼓浪屿反映了它所处的时代，它的审美也应在内涵上延续鼓浪屿的特有气质。

图/展示标识牌与线上联系 制图：杨小满 魏青 辛欣

图/现状照片（2017年） 摄影：杨小满

文化遗产团队负责遗产阐释展示信息内容的制作，要求展示对象价值表述客观、严谨，中英文表达流畅准确，建筑专业制图要利于公众理解鼓浪屿的建筑美学，历史照片来源可靠、文字说明准确等。仅是这一项就动用5~6人的团队，花费3个多月的时间编辑、制图，并根据历史、翻译专家意见多次修改完善。

图/种德宫建筑立面图 制图：刘世伟

图/天主堂立面图 制图：刘世伟

图/黄荣远堂立面图 制图：尹子祥

而艺术团队则负责将专业“遗产价值文本”进行可视化转译，展示标识牌外观设计应能广泛运用于鼓浪屿阐释展示的所有对象，包括建筑、道路、街区、景观、历史遗存等，需要与不同的表皮、材质、历史感、环境、氛围相协调。价值展示主题、遗产要素类型、建筑风格都设计对应的logo以利于分类、解读、记忆，而视觉识别系统（VI）设计构思的灵感则来自鼓浪屿的南方海岛的自然环境和中外文化融合的人文特色，并贯穿、融合在视觉、外观、平面设计中的色彩、图形、质感等，控制设计的每个细节保持调性的统一和理性思考与感性印象的平衡。

图/代表性建筑展示标识牌设计文件 制图：杨小满

图/历史片区展示标识牌设计文件 制图：杨小满

为了完美呈现设计意图，严格选择了制作团队并与之密切配合，首先确认制作对设计图纸的完全理解，追踪制作的全流程，参与、指导现场实施，推敲每一个阐释展示对象最适合安装的方式、地点。在制作的过程中，为追求最佳的呈现效果，甚至重新调整建筑图纸的线宽，以保证上漆后线条的硬朗顺直。制作团队创造性的对平面蚀刻文字的烤漆工艺做了改进，使它具有金属光泽而非平淡的灰白色，并在不同的光线和角度下有细腻的变化，非常耐看。

图/现场调试照片 （2016年） 摄影：杨小满

为了这些细节的调整改善，团队花费了大量的时间，尽管可能许多人都不会留意到这些变化。这样的工作方式是因为团队坚持认为，阐释展示项目的每个细节都应当体现对遗产价值的理解和尊重。鼓浪屿文化遗产的特色之一就是对品质的追求，通过完成这项工作，团队成员深刻领会了鼓浪屿的内在品质，并以实际行动向文化遗产地致敬。

图/展示标识牌现状照片 （2017年） 摄影：杨小满 邹怡情