摘要: 瑞典著名艺术史学者喜龙仁（Osvald Sirén，1879—1966）对于20世纪上半期中国艺术知识在西方的传播起到了重要作用。日本《岩波西洋人名辞典》增补版（1981）称其为第二次世界大战后西方中国绘画研究的集大成者。他于1956 年荣获第一届查尔斯·兰·弗利尔（Charles LangFreer）奖章，高居翰（James Cahill）称这一奖章相当于艺术史学界的诺贝尔奖。2013年8月，香港大学出版社出版了世界上第一部关于喜龙仁的专著《沉迷于罗汉：喜龙 ...

2013年8月，香港大学出版社出版了世界上第一部关于喜龙仁的专著《沉迷于罗汉：喜龙仁的中国艺术之旅》（Enchanted by Lohans: Osvald Sirén's Journey into Chinese Art ），该书利用了瑞典斯德哥尔摩远东古物博物馆的喜龙仁档案，把西方中国艺术史学术史研究推进了一步。然而遗憾的是，作者没有充分利用中国史料，对于喜龙仁与近代中国文化名人如张元济（1867—1959）、蔡元培（1868—1940）、胡适（1891—1962）和黄宾虹（1865—1955）等人的交游根本没有提及。本文主要目的在于补充该书由于种种原因而遗漏之处。
喜龙仁与张元济
喜龙仁与常住上海的美国收藏家Florence Ayscough（1875—1942）很熟悉，Florence Ayscough 在中文文献中的名字有多种，包括“爱诗客” “爱士高女士” “艾士高甫夫人” “爱司克夫人”。她的父亲是加拿大商人，母亲是波士顿人。Florence Ayscough 生于上海并且少年时代亦生活于上海，1889年被送回波士顿接受正规教育，1898年因为嫁给在上海祥泰洋行（Scott, Harding & Co.）工作的英国商人Francis Ayscough（约1860—1933）又回到上海。喜龙仁很有可能是在她的介绍下认识张元济的。1922年2月4日，上海很有影响力的英文报纸《北华捷报》刊登了喜龙仁建议上海建立一所艺术博物馆的报道。
1922年3月3日，张元济致蔡元培书中曰：
瑞典斯德哥尔摩大学美术教授Osvald Sirén( 按：即喜龙仁) 云专程来华考察吾国美术，曾在英人俱乐部演讲中国图画，报纸极为称美不置。友人有往听者，亦倾倒之至。渠亟欲晋谒左右，属为介绍。谨畀一函，伏祈延接。此君在本国专授美术，且于吾国美术亦研究有素，倘能留其在京，在各学校演讲，似于交换东西文明之道不无裨益。未知尊见以为何如？