摘要: 振锡寺塔 : 振锡寺塔。位于泾阳县安吴镇一天门村北嵯峨山第二峰顶, 始建于唐大中十四年(860),后塔身倾圮,明嘉靖二十年(1541) 重建。六棱五级砖塔,通高13.3米,底层边长2米。塔顶平砖攒尖, 塔刹无存。每层叠涩出檐,施砖雕斗拱、额枋,下有菱角牙子。塔基和一、二层为石砌,辟券门、各面设小龛。二层以上为 青砖砌筑,三层各面均设小龛。底层嵌塔铭一方。此塔为 ...

   振锡寺塔 : 振锡寺塔。位于泾阳县安吴镇一天门村北嵯峨山第二峰顶, 始建于唐大中十四年(860),后塔身倾圮,明嘉靖二十年(1541) 重建。

六棱五级砖塔,通高13.3米,底层边长2米。塔顶平砖攒尖, 塔刹无存。每层叠涩出檐,施砖雕斗拱、额枋,下有菱角牙子。

塔基和一、二层为石砌,辟券门、各面设小龛。二层以上为 青砖砌筑,三层各面均设小龛。底层嵌塔铭一方。此塔为陕西省 第五批重点文物保护单位。

Zhenxi Temple Pagoda

The Zhenxi Temple Pagoda,is located in thesecond peak of Mt. Cuo`e,Yitianmen Village,Anwu Town,Jingyang County.Originally built in the 14th year of Dazhong period in Tang Dynasty (860),theZhenxi Temple Pagoda collapsed after years of erosion and was rebuilt in the20th year of Jiajing period in Ming Dynasty (1541).

It is a 5-storeyed 6-edged pagoda of 13.3 metershigh and 2 meters wide of the lowest storey. The pagoda has pavilion roofswithout pinnacle. There are corbelling eaves on every storey decorated by brickbracket systems,architraves and diamond spandrels.

The base,the first and second storey was built bystones with arch doors and little niches on every side. The storey` s above thesecond one ware built by blue bricks and there is little niches on every wallof the third storey. A pagoda inscription is under the pagoda. The pagoda wasofficially ratified as one of the Fifth Batch of Shaanxi Province CulturalRelic Protection Units.

振錫寺塔。涇陽県安吳鎮一天門村北嵯峨山の二番目峰頂に位置し、 唐大中十四年(860)に始建し、塔体が傾斜され、明嘉靖二十年(1541) に再築されてある。

六稜五級の煉瓦塔で、高さは13.3メ一トル、低層の辺長は2メ一 トルである。塔頂はに平煉瓦で攒尖し、塔刹はなし。各層は重渋軒出 を作り、煉瓦で斗拱、、额枋を彫り、下には菱角歯がある。

塔基と一、二層は石積みで、巻門と各面に小壁龕が設置されてある。 二層以上は青煉瓦で積み上げ、3階の各面に小壁龕が設置されてある。 低層には塔铭が一方嵌めてある。振錫寺塔は、陜西省第五回重点文物 保護単位である。