摘要: 香严寺塔 : 香严寺塔。又称“樊村塔”,位于干县灵源乡孝义村樊家南50米处, 明弘治十七年(1504)建造。四棱五级楼阁式实心砖塔,现残损,残高8.5米,底层边长3.5米。 塔每层每面各有一龛,檐角各有风铃钩一个。其中第二层北面有一缺头石 佛,第四层南面有完整石佛。第三层四檐角各有一仿木斗拱,每面又各有 两个补间斗拱。塔身保存完整,但塔刹无存。Xiangyan Templ ...

香严寺塔 : 香严寺塔。又称“樊村塔”,位于干县灵源乡孝义村樊家南50米处, 明弘治十七年(1504)建造。
四棱五级楼阁式实心砖塔,现残损,残高8.5米,底层边长3.5米。 塔每层每面各有一龛,檐角各有风铃钩一个。其中第二层北面有一缺头石 佛,第四层南面有完整石佛。第三层四檐角各有一仿木斗拱,每面又各有 两个补间斗拱。塔身保存完整,但塔刹无存。
Xiangyan Temple Pagoda
The Xiangyan Temple Pagoda,also called "FancunPagoda" ,lies 50 meters south of Family Fan in Xiaoyi Village,LingyuanTown, Qian County,and was constructed in the 17th year of Hongzhi period inMing Dynasty (1504).
It is a 5-storeyed 4-edged pavilion-style solid brick pagoda.The residual height is 8.5 meters and the side length of the ground storey is3.5 meters. Each side of each storey has one niche; there is a wind chime hookin eaves corner. A head-missing stone Buddha can be found on the north side ofthe second storey and a complete stone Buddha on the south side of the fourthstorey. There is a wood-like bracket system on each of the corners of foureaves in the third storey,with two filling-brackets within each side. The bodyof the pagoda is complete,but the Tasha (pinnacle of pagoda) is missing.
香厳寺塔。別名 ‘樊村塔’ 。乾県灵源鎮南樊家村から50メ一ト ルの所に位置し、明弘治十七年 (1504) に建造されてある。
四稜五級 楼閣式のソリド煉瓦塔で、現在、8.5メ一トルしか 残つたない、低層の辺長はは3.5メ一トルである。每層全部の面に 壁龕が各一つあり、軒角には風鈴鈎が各一つある。第二層の北面 に欠頭石仏が一基あり、第四層の南面には完全な石仏がある。第 三層の四つ軒角には倣木斗拱が各一つあつて、每面に、又二つの 補間斗拱がある。塔身は完全に保存されているが、塔刹はもうない。