摘要: : 万佛岩佛塔。又名“钟山石窟砖塔” 、“石宫寺塔” 。明代建造,位于子长县安 定镇钟山石窟正殿顶。 六棱五级楼阁式砖塔,通高7米。塔底为石刻须弥座,塔内壁镶嵌清康熙四年重 修石碣1方。据明嘉靖四年(1525)《增建万佛岩佛塔记》记载: “我朝设僧司会,使 按缁削发之徒有所隶焉。洞前有楼殿回廊、山门、石阁,皆修耸丽。主持僧凝会曰: 有寺则有塔,浮屠民之法 ...

  : 万佛岩佛塔。又名“钟山石窟砖塔” 、“石宫寺塔” 。明代建造,位于子长县安 定镇钟山石窟正殿顶。
六棱五级楼阁式砖塔,通高7米。塔底为石刻须弥座,塔内壁镶嵌清康熙四年重 修石碣1方。据明嘉靖四年(1525)《增建万佛岩佛塔记》记载: “我朝设僧司会,使 按缁削发之徒有所隶焉。洞前有楼殿回廊、山门、石阁,皆修耸丽。主持僧凝会曰: 有寺则有塔,浮屠民之法像也。是寺不可无塔,以壮观乎! 于是竭素食之精诚,倾衣 钵之余,羡陶砖,代石鼎,建佛塔于洞之上,于癸未(1523)七月落成。”
Wanfoyan Pagoda
The Wanfoyan Pagoda,also known as "Zhongshan Grottoes Brick Pagoda" and "Shigong Temple Pagoda" ,was built in Ming Dynasty,located on the top of the main hall in Zhongshan Grottoes,An` ding Town of Zichang County.
It is a 5-storeyed 6-edged tower-style brick pagoda of 7 meters high. At the bottom of Pagoda,it is the carved stone of Xumizuo,inwall of pagoda is mounted with Shijie with one square in the 4th year of during Kangxi period of Qing Dynasty. According to the records of Additional Wanfoyan Pagoda records in the 4th year during Jiajing period of Ming Dynasty (1525),"we set the monk department meeting,make some believers attend this meeting according to the haircuts. There are the corridors,the front gate,stone pavilion,all repaired in the front of the cave. Host the monk condensate meeting said where there is the temple, there is the pagoda,is the image of ordinary people. It is the temple without the pagoda,it is spectacular! Sincerely,so try to as a vegetarian,in addition to pass on the mantle,admire terra cotta,inherit the Shiding,build pagodas on the cave,completed in July 1523."
万仏岩仏塔。別名 ‘鐘山石窟磚塔’ 、‘石宮寺塔’ 。子長県安定鎮鐘山石窟の正殿の頂上 に位置し、明代に建造されてある。
六稜五級楼閣式の煉瓦塔で、高さは7メ一トル、塔基は石彫须弥基であり、塔内には清康 熙四年に修築した石碣が一つ嵌めてある。明嘉靖4年(1525)の‘增建万仏岩仏塔記’に: ‘朝 で僧司会を設置し、出家する人たちを集めていた。洞の前に楼殿回廊、山門、石阁が建てて ある。司会僧凝会は:寺があれば塔があり、仏民の法像である。寺には塔がなければならない。 壮観でなければならない! と言つて、菜食の找猡纫裸の余りを傾いて、陶煉瓦と石鼎を差 し上げ、洞の上に仏塔を建造し。癸未(1523)7月に完成した。’ と記載されてある。