遗产数据库
云寂寺塔群
云寂寺塔群 : 云寂寺塔群。位于华县大明乡郝家窑村藴空山北麓藴空禅院内, 藴空禅院始建于东汉,原名”云寂寺” ,清康熙二十七年(1688)更 名为“藴空禅院”。
塔一:蕴空和尚墓塔。宋代建造。此塔为楼阁式砖塔,通高8米, 位于禅院南端。据禅院碑石载: “唯大宋治平三年岁次丙午七月癸丑 朔二十四日丙子,女弟子杨氏重兴此塔……藴空和尚死柩不知何代人 也……”
塔二:普干法师墓塔。清代建造,方形三层实心砖塔,高7米, 塔的东侧建有一间小房,房间内可见塔下地宫内的棺材。
塔三: 无名塔。清代建造。高1.5米,四方形砖塔。
Yunji Temple Pagodas are located inside the yard of YunkongBuddhism Temple,north of Mt. Yunkong,Haojiayao Village,Daming Town,HuaxianCounty. Yunkong Buddhism Temple Temple,originally built in Western Han Dynastyand named "Yunji Temple" ,was renamed to "Yunkong Buddhism Temple"in the 27th year of Kanxi` s reign in the Qing Dynasty (1688).
Ⅰ-Monk Yun Kong Tomb Pagoda,which is apavilion-style brick pagoda,was built in the Song Dynasty and at the height of8 meters. According to records of steles in temples: `Only the third year ofZhiping in the Song Dynasty, female disciple Yang rebuild this pagoda...YunKong monk,the coffin with the corpse of Yun Kong monk in it,which wasn` t knownwhich era he was…’.
Ⅱ-Master Pu Qian Tomb Pagoda,which is a3-storeied solid brick pagoda, was built in the Qing Dynasty and at the heightof 7 meters. On the east of the pagoda there is a small room,in which thecoffins in the underground palace under the pagoda can be seen.
Ⅲ-The brick pagoda in the Qing Dynasty is asquare-shaped brick pagoda of 1.5 meters high.
雲寂寺塔群。別名 ‘雲寂寺’ 。華県大明郷郝家窯村蘊空山の北麓にある 蘊空禅院に位置し、蘊空禅院は東漢に創建され、清康熙二十七年(1688) に ‘蘊空禅院’ と変更してある。
塔一: 蘊空和尚墓塔。宋代に建造され、楼閣式の煉瓦塔で、高さは8メ 一トルで、禅院の南端に位置してある。禅院内の石碑に ‘唯大宋治平三年歲 次丙午七月癸丒朔二十四日丙子に、女弟子楊氏が此塔修築……蘊空和尚死柩 何代人知らず……’ と記載されてある。
塔二: 普乾法師墓塔。清代に建造され、方形で三層建てのソリツド煉瓦 塔で、高さは 7メ一トルである。塔の東側に部屋があり、部屋から塔の下の 地下宮殿の中に置かれている棺が見えるようになつている。
塔三: 清代煉瓦塔。高さ1.5メ一トル、四方形の煉瓦塔である。
塔二
塔三
塔一