摘要: 咎村塔。位于韩城市咎村镇咎村东南,清代建造,属风水塔。 六棱五级亭阁式空心砖塔,通高18米,底层边长1.84米,塔壁厚0.82 米。塔顶檐角上翘,出檐较大,檐下作阑额兽头,塔刹残毁。每层叠涩出檐, 檐短而薄。 一层西北向辟塔门,宽0.92米,额刻“至圣宫”。三层券窗额刻“文 星” ,五层券窗额刻“蕊珠”。二层以上各面相间辟券窗和圆窗。 The Zancun Village Pagoda ...

咎村塔。位于韩城市咎村镇咎村东南,清代建造,属风水塔。
六棱五级亭阁式空心砖塔,通高18米,底层边长1.84米,塔壁厚0.82 米。塔顶檐角上翘,出檐较大,檐下作阑额兽头,塔刹残毁。每层叠涩出檐, 檐短而薄。
一层西北向辟塔门,宽0.92米,额刻“至圣宫”。三层券窗额刻“文 星” ,五层券窗额刻“蕊珠”。二层以上各面相间辟券窗和圆窗。
The Zancun Village Pagoda,located in southeast of Zancun Village,Zancun Town,Hancheng City,was built in the Qing Dynasty. It is a Fengshui pagoda.
It is a 5-storeyed 6-edged pavilion-style hollow brick pagoda of 18 metershigh. The side length of the ground storey is 1.84 meters and the thickness ofthe pagoda is 0.82 meters. The eaves on the top of the pagoda are warped up andthe reach out long. The bar forehead moster head is under the eaves. Thepinnacle was destroyed. There are extended corbelling eaves on each storey,which are short and small.
There is a door on the northwest side of the first storey of 0.92 meters wide,with “Shengzhi Palace” engraved on it.“Wenxing” was engaved on the arch windowof the third storey and “Ruizhu” was carved on the arch door of the fifthstorey. Arch and round windows are set on each side above the second storey.
昝村塔。韓城市昝村鎮昝村の東南に位置し、清代に建てられ、風水塔の一種で ある。
六稜五級亭閣式の中空煉瓦塔で、高さは18メ一トル。最低層の辺長は1.84メ 一トル、塔壁の厚さは0.82メ一トルである。塔頂の軒先が反り上がつて、軒の 持ち出しが大きく、軒下は欄額獣頭を作り、塔刹が損なわれている。各層はコ一 べルひさし、軒は短くて且つ薄い。
一層は北西に塔門が開かれ、幅0.92メ一トル、‘聖至宮’ という額刻がある。 三層はア一チ式の窓が設置され、‘文星’ という額刻がある。五層はア一チ式の 窓が設置され、‘蕊珠’ という額刻ががある。二層以上の各面には交互にア一チ 式の窓か円窓が設置されてある。