摘要: 合龙山祖师庙砖塔。又名“合龙山塔”,位于绥德县张家 砭乡五里湾村合龙山上,明万历年间 (1573-1620)建造,清 代曾修缮并增建,通高16.5米,为八棱九级楼阁式密檐空心砖 塔。据当地群众追溯,合龙山祖师庙原为古建筑群,除此古塔 外,尚有北极玄武庙、三圣母庙、释迦牟尼佛庙、关帝庙、天 王庙等18座庙宇。 Zushi Temple Brick Pagoda in Mt.Helong The Zushi Tem ...

合龙山祖师庙砖塔。又名“合龙山塔”,位于绥德县张家 砭乡五里湾村合龙山上,明万历年间 (1573-1620)建造,清 代曾修缮并增建,通高16.5米,为八棱九级楼阁式密檐空心砖 塔。据当地群众追溯,合龙山祖师庙原为古建筑群,除此古塔 外,尚有北极玄武庙、三圣母庙、释迦牟尼佛庙、关帝庙、天 王庙等18座庙宇。
Zushi Temple Brick Pagoda in Mt.Helong
The Zushi Temple Brick Pagoda in Mt. Helong,also known as “Mt. HelongPagoda”,is located in Mt. Helong,Wuliwan Village, Zhangjiabian Town of SuideCounty. It was built during Wanli period in Ming Dynasty (1573-1620) and wasrenovated and expanded in Qing Dynasty. It was a 9-storeyed 8-edged tower-stylehollow brick pagoda of 16.5 meters high. According to local people traceability,Zushi Temple in Mt. Helong was originally the ancient building,in addition tothe pagodas,there are Arctic basaltic Temple,Three Virgin Mary Temple,SakyamuniBuddhist temple,the temple of Guan Yu, Heavenly King Temple and other 18temples.
合龍山祖師廟煉瓦塔。別名‘合龍山塔’。綏德県張家砭郷五里湾 村合龍山の上に位置し、萬曆年間 (1573一1620)に建造され、清代 に修築してある。高さは16.5メ一トル、八稜九級楼閣式の密軒中空 煉瓦塔である。現地大肖芜i及によると、合龙山祖師廟は元古い建築 群であつて、古塔以外、また、北極玄武廟、三聖母廟、釈迦佛庙、関 帝廟、天王廟等の18基廟があると言つている。