摘要: 法海造像石塔。原位于铜川市新区城西7.5公里的下高埝乡赵家坡村延昌寺遗址内, 1981年移藏于铜川市耀州区药王山博物馆。据《陕西金石志》卷二十四《法海石塔碑记》记 载,此塔为金明昌四年(1193)建造。四棱十级石塔,通高2.65米,底层边长0.71米。塔身 每层四面各有两组一佛四弟子造像,共有造像404尊。塔檐下有斗拱、柱子等装饰。 此塔是陕西境内少见的保存完 ...

法海造像石塔。原位于铜川市新区城西7.5公里的下高埝乡赵家坡村延昌寺遗址内, 1981年移藏于铜川市耀州区药王山博物馆。据《陕西金石志》卷二十四《法海石塔碑记》记 载,此塔为金明昌四年(1193)建造。四棱十级石塔,通高2.65米,底层边长0.71米。塔身 每层四面各有两组一佛四弟子造像,共有造像404尊。塔檐下有斗拱、柱子等装饰。
此塔是陕西境内少见的保存完好的金代石塔,对于研究金代建筑艺术有重要的参考价值。
Stone Pagoda with Fahai Sculptures
The Stone Pagoda with Fahai Sculptures,originally located atthe site of Yanchang Temple,Zhaojiapo Village,Xiagaonian Town,7.5 kilometerswest of the new district of Tongchuan City,was moved to store in Yao WangshanMuseum,Yaozhou District,Tongchuan City in 1981. According to the record inStone Epitaph in Shaanxi of volume 24 the Record on Fahui Stone Pagoda,thispagoda was built in the 4th year of Mingchang period in Jin Dynasty (1193). Itis a 10-storeyed 4-edged stone pagoda of 2.65 meters high and 0.71 meters wideof the ground storey. Four sides of every storey have two groups’ statues of aBuddha with four disciples,the total is of 404 statues. Eaves are decoratedwith brackets, columns and so on.
This well-preserved stone pagoda is rare among pagodas duringthe Jin Dynasty in Shaanxi Province, and is of important reference value forstudy the art of Jin architectures.
法海造像石塔。元は銅川市新区県城から西へ7.5キロメ一トルの下高埝郷趙家坂村延昌寺の遺跡に 位置していたが、1981年に銅川市耀州区薬王山博物館に移動されてある。“陝西金石志”卷二十四の “法誨石塔碑記” によると、法海の造像石塔は金の明昌四年(1193)に作られたてある。四稜十級の石 塔で、高さは2.65メ一トル、最下層の辺長は0.71メ一トルである。塔体は各層四面にそれぞれ二組 の一仏四弟子の塑像があり、全部で404基の塑像がある。塔軒の下には斗拱、柱などの飾りがある。
この塔は陝西省で珍しく完全に保存されている金代の石塔で、金代建築芸術を研究するに高い参考 価値を持つている。