摘要: 香山寺舍利双塔。位于铜川市耀州区庙湾镇瑶峪村西香山的香山寺。香山建寺 始于苻秦,盛于姚秦。北宋雍熙年间(984-987),敕建胜果院于中峰,并建白雀寺、 龙泉寺、永善堂、准提道院等。清嘉庆二十三年(1818)重修,正式命名为香山寺。 现寺内2座清代舍利塔,分别为心贞舍利塔和天一禅师舍利塔。是陕西省第一批重 点文物保护单位。 塔一: 心贞舍利塔。高5.5米,六棱 ...

 香山寺舍利双塔。位于铜川市耀州区庙湾镇瑶峪村西香山的香山寺。香山建寺 始于苻秦,盛于姚秦。北宋雍熙年间(984-987),敕建胜果院于中峰,并建白雀寺、 龙泉寺、永善堂、准提道院等。清嘉庆二十三年(1818)重修,正式命名为香山寺。 现寺内2座清代舍利塔,分别为心贞舍利塔和天一禅师舍利塔。是陕西省第一批重 点文物保护单位。
塔一: 心贞舍利塔。高5.5米,六棱三级实心砖塔。
塔二: 天一禅师舍利塔。高5.1米,六棱三级实心砖塔。
Twin Sarira Pagodas in Xiangshan Temple
The Twin Sarira Pagodas in Xiangshan Temple,located insideXiangshan Temple on Mt. Xiangshan,west of Yaoyu Village,Miaowan Town,YaozhouDistrict,Tongchuan City,were built in Fu Qin Dynasty and vigorous in Yao QinDynasty. During in Yongxi year of Northern Song Dynasty (984-987),emperorsasked to build Shengguo House in the middle,and build Baique Temple,LongquanTemple,Yongshan Hall,Zhunti Abbeyt,etc. The temple is renovated in the 23thyear of the Jiaqin period in Qing Dynasty (1818) and named Xiangshan Templeofficially by then. There are 2 Sarira Pagodas naming Xinzhen Sarira Pagoda andMaster Tianyi Sarira Pagoda separately. The pagoda was officially ratified asone of the First Batch of Shaanxi Province Cultural Relic Protection Units.
Pagoda Ⅰ,Xinzhen Sarira Pagoda is a 3-storeyed 6-edged solid brick pagoda of 5.5meters high.
Pagoda Ⅱ,Master Tianyi Sarira Pagoda is a 3-storeyed 6-edged solid brick pagodaof 5.1 meters high.
香山寺舎利双塔。銅川市耀州区廟湾镇瑶峪村の西香山にある香山寺に位置し、香山に寺を 建て始めたのは苻秦時代であるが、一番盛んな時期は姚秦時代である。北宋雍熙年間(984- 987)、皇帝の勅令で香山の中峰に勝果院を建造し、白雀寺、龍泉寺、永善堂と准提道院な どを建造してある。清嘉慶二十三年 (1818)に作り直し、正式に香山寺と名付けられてある。 現在、寺の中に清代の舎利塔が2座残されて、それぎれ心貞舍利塔と天一禅师舍利塔である。 陜西省第一回重点文物保護単位である。
塔一: 心貞舍利塔。高さ5.5メ一トル、六角三層の中空でない煉瓦塔である。
塔二: 天一禅师舍利塔。高さ5.1メ一トル、六稜三級のソリッド煉瓦塔である。

塔一

塔二