会议预告

公开课 | 世界遗产管理规划(MPWH)

摘要: 管理体系与管理规划是世界遗产面临的重大威胁之一。联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(上海)特邀世界遗产高级咨询专家、哥伦比亚大学副教授Carolina Castellano女士开讲“世界遗产管理规划”,同济大学教授邵甬女士担任评论嘉宾,中心项目专员李泓担任主持。本次英文公开课将于2021年9月23至24日在线上举行,每日课时为两小时。课程目标如 ...

管理体系与管理规划是世界遗产面临的重大威胁之一。联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(上海)特邀世界遗产高级咨询专家、哥伦比亚大学副教授Carolina Castellano女士开讲“世界遗产管理规划”,同济大学教授邵甬女士担任评论嘉宾,中心项目专员李泓担任主持。

本次英文公开课将于2021年9月23至24日在线上举行,每日课时为两小时。课程目标如下:
· 加强对《世界遗产公约》与基本概念的理解
· 了解世界遗产系统中建立的法定流程与现有实施工具
· 提高对世界遗产保护和管理的认识和更好地理解
· 检验广大遗产地的管理系统与规划模式

由于课程将在线进行,为更好地进行课程管理、最大限度地提高课程反馈,参与者请参照以下指导:
· 音频:请参会者在课程中保持静音
· 书面评论:“聊天”功能将在课程中被启用,问题将在讲座的问答部分中得到解答

讲座大纲

2021年9月23日
1. 《世界遗产公约》
· 背景与诞生
· 与其他公约的关系
· +40年: 有什么被改变了?

2. 世界遗产体系
· 公约行动者
· 操作指南

3. 世界遗产步骤
· 预备清单
· 提名
· 被列入世界遗产名录
· 监测保护状况
· 定期报告
· 国际援助

4. 问答环节

2021年9月24日
1. 《世界遗产公约》基本概念
· 突出普遍价值
· 提名标准
· 原真性与完整性
· 管理

2. 世界遗产的保护和管理
· 管理体系/规划的法定要求
· 实践中的管理系统: 管理模式、方法和流程
· 监测、评估和审查

3. 世界遗产保护与管理的当前趋势和挑战
· 可持续发展
· 可持续旅游
· 气候变化
· 世界遗产政策

4. 问答环节

嘉宾简介

CAROLINA CASTELLANOS

Carolina Castellanos(卡罗莱纳·卡斯特罗)女士

哥伦比亚大学副教授

世界遗产高级顾问


20多年来,她为盖蒂保护研究所(Getty Conservation Institute)、 国际文化遗产保护与修复研究中心(ICCROM)、国际古迹遗址理事会(ICOMOS)和教科文组织世界遗产中心等国际组织提供从管理体系到文化遗产政策等各种问题的咨询。她主持了遗产规划倡议,致力于将遗产保护作为遗产地发展驱动的一系列活动。她曾担任国际古迹遗址理事会(ICOMOS International)的世界遗产顾问,主要负责全球世界遗产的保护状况监测和管理,代表ICOMOS在世界不同地区开展了咨询工作。

她还开展包括联合国教科文组织保护世界遗产生土建筑项目以及气候变化和可持续发展倡议等专题的研究工作,并长期教授地区和国际遗产管理和保护规划相关内容。

邵 甬

邵甬教授


同济大学建筑与城规学院教授

国际古迹遗址理事会乡土建筑科学委员会副主席

上海阮仪三城市遗产保护基金会常务理事


邵甬教授自1990年至今对中国历史文化名城、传统城镇和村落等进行了大量调查和研究,并且主持和参与了大量的保护规划,主要有平遥、丽江、青岛、曲阜、宁波、上海、凤凰、南通、苏州、临海、天津、周庄、甪直等,二十多次获得国家和建设部优秀规划设计奖,2003年江南水乡传统城镇保护获得“联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护杰出成就奖”,2007年丽江传统民居修缮计划获得“联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护优秀奖”,2015年平遥民居保护项目获得“联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护优秀奖”。

邵甬教授完成数十篇相关领域的科研论文,在国内外重要刊物上发表;参与编写《江南古镇》,主编《城市遗产研究与保护》《历史文化村镇的保护规划与实践》《遗产现场》和《乡土未来》等,完成专著《法国建筑、城市和景观遗产保护与价值重现》,参与编写《欧洲城市史纲》。2000年至今参与多项联合国人居署、联合国教科文组织、欧盟、国家自然科学基金等重要课题。

讲座时间

北京时间
9月23日-9月24日
10:00-12:00

扫描二维码报名参会

Management Systems/ management plan is one of the biggest threats faced by World Heritage properties. WHITRAP Shanghai invites Ms. Carolina Castellano, senior consultant of World Heritage, to give a public lecture on "World Heritage Management Planning". Ms. Shao Yong, professor of Tongji University, will join the lecture as a guest commentator and Ms. Li Hong, programme specialist, will be the moderator.

Schedule

Sept. 23, 2021
1. The World Heritage Convention
· Background and creation
· Relationship to other Conventions
· +40 years: what has changed?

2. The World Heritage System
· Actors of the Convention
· The Operational Guidelines

3. World Heritage Processes
· Tentative Lists
· Nominations
· Inscription on the World Heritage List
· Monitoring State of Conservation
· Periodic reporting
· International Assistance

4. Q & A

Sept. 24, 2021
1. Basic Concepts of the World Heritage Convention
· Outstanding Universal Value
· Criteria for inscription
· Authenticity and Integrity
· Management

2. Conservation and management of World Heritage Properties
· Statutory requirements for management systems / planning
· Management systems in practice: management models, methodologies and processes
· Monitoring, evaluation and review

3. Current trends and challenges in the conservation and management of World Heritage properties
· Sustainable development
· Sustainable tourism
· Climate change
· World Heritage policy

4. Q & A

Guest Speaker

CAROLINA CASTELLANOS

Associate Professor of Columbia University

Senior Consultant


For over 20 years, she has consulted for international heritage organizations, including the Getty Conservation Institute, ICCROM, ICOMOS and UNESCO’s World Heritage Centre, on a variety of issues ranging from the development of management systems to cultural heritage policy. She has led heritage planning initiatives in efforts to integrate heritage places as drivers for development as well as field conservation projects. She has served as World Heritage Advisor for ICOMOS International, focusing mainly on the state of conservation and management of World Heritage properties around the globe, for which she has carried out several advisory missions in different parts of the world.


She contributes to research related to UNESCO′s World Heritage Earthen Architecture Programme, as well as climate change and sustainable development initiatives and frequently teaches heritage management and conservation planning at regional and international courses.

SHAO YONG

Professor of College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

Vice President of ICOMOS-CIAV

Standing Director of Ruan Yisan Urban Heritage Foundation


From 1990 to now, Dr. Shao has worked a lot for the conservation of historical cities, towns and villages, World Cultural Heritage sites, in charge of “Conservation and Management Plan of World heritage Site: Lijiang Old Town”, “Conservation and Management Plan of World heritage Site: Pingyao Ancient City”, “Conservation Plan of Historical Districts of Shanghai”, etc. These planning have achieved awards at State, provincial and municipal levels. Thereinto, Dr. Shao’s project “The Water Town Conservation” has got the World Heritage Conservation Distinct Award of Asia-Pacific region of UNESCO in 2003, and “Community-based Conservation Project of World Heritage Lijiang” has got the Merit Award in 2007.


She joined several international conservation projects as an expert, including Project AsiaURBS, Sino-French cooperation of architectural, urban and landscape heritage conservation, UNESCO Chair of Environment and Landscape Design, UN-Habitat program for “historic quarter for all”, and the activities of ISCEAH and WHEAP, etc.

Time

GMT+8
Sept. 23-24
10:00am - 12:00am

Scan the QRcode

to sign up

供稿:李泓
编辑:王小宇、张亦洋、何沂轩

微信号:whitrap
欢迎长按识别二维码关注我们
亚太遗产中心(WHITRAP)简介

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(WHITRAP)是联合国教科文组织的二类国际机构(Category 2 Centre),是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国,致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个中心构成。上海中心(同济大学承办)主要负责文化遗产保护相关项目,包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等;北京中心(北京大学承办)主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理;苏州中心(苏州市政府承办)主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。

中心轮值秘书处现设于上海,主要负责根据中心理事会确定的计划和指示,协调和指导中心工作。


轮值秘书处联系方式:
TEL:(+86) 21 6598 7687 转 8002
FAX:(+86) 21 6598 2058
E-mail:tx.wang@whitr-ap.org
Website:www.whitr-ap.org


分类: 中文 资讯 会议预告
关键词:

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378